但给我印象最深和最激励我的是我见到的那些年轻人。
But what impressed and inspired me the most were my encounters with young people.
战争时期考验着一个社会最深处的宗教和道德承诺。
Times of war test a community's deepest religious and ethical commitments.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探，他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
这可以让我们公开我们不能面对面讨论的事情，在线支持群体依赖这种坦诚来让成员们讨论他们最深的恐惧和希望。
It can allow us to open up about things that we can't discuss face-to-face. Online support groups rely on this openness to allow members to discuss their deepest hopes and fears.
没有一处阴影被视作无色，连最深的阴影也染了绿和紫。
No shadow was considered as being without color, and the deepest shadows are tinged with green and purple.
如果抛开糟糕饮食行为的情感评判、羞耻感和失败感，可以看出最深的愿望是想感觉舒服。
If you could take all the emotional judgement, shame, and sense of failure off the eating behavior, you would be able to see that your deepest desire is an attempt to feel good.
像赛门铁克等公司都宣称它们可以探测和清除即时隐藏最深的rootkit感染。
Companies like Symantec assert they can detect and clean even the deepest rootkit infection.
我们这么做，是因为我们可以有更多的时间去追寻我们的热情，实现梦想，实现内心最深切的渴望和憧憬。
We did it so we could have more time to follow our passions, to realize our dreams, to fulfill our deepest desires and longings.
你的第一个孩子，你的儿子，向你显示出，尽管怀疑、恐惧和拖延，当他到来时，他立刻是你的最深最深的爱。
Your first child, your son, showed you that despite doubt, fear and procrastination, when he arrived he was immediately your deepest and most profound love.
西伯利亚南部得到贝加尔湖是世界上最古老和最深的湖，它的湖水比所有北美的大湖的湖水加起来还多。
Lake Baikal in southern Siberia is the world's oldest and deepest lake, containing more water than all of North America's Great Lakes combined.
研究团队还发现，医生和患者之间交流进行得最深入的，两者都属于同样的族群或者种族。
The team also noticed that the deepest communication appeared between doctors and patients that were of the same ethnicity or race.
因为这个时节，我们为之庆祝的是一份最简单却又最深刻的礼物：一个小孩的生日。这个孩子后来献出了他的生命，就为向世人传达一个讯息，一个饱含和平、友爱和救赎的讯息。
THE PRESIDENT: Because this is the season when we celebrate the simplest yet most profound gift of all: the birth of a child who devoted his life to a message of peace, love, and redemption.
不管怎样，我继续思考和探索着我思想和灵魂中最深层的区域。
Anyway, I continued thinking and exploring the deepest corners of my mind and soul.
但是动物王国的不同动物-从五色斑谰的鸟类和热带鱼，到蝴蝶与蛇-如何确定和分布其巧妙的颜色设计是大自然最深的秘密之一。
But how different creatures in the animal kingdom — from colorful birds and reef fish to butterflies and snakes — make and deploy their artful designs is one of nature's deepest secrets.
最最深层次的交流就是你试着和其他人互相联系。
The deepest form of communication is when you communicate to connect.
昨天我终于听了，感触最深的是他谈论在里德学院上书法课时的喜爱和集中。
I finally did yesterday, and what stuck me was how fondly and centrally he talked about his calligraphy class at Reed College.
问一下你自己，是什么才能把你伤得最深，和你自己真正需要的服务和帮助是什么？
Ask yourself what the deepest, most hurt part of you really needs and offer it wholeheartedly.
但是，围绕着一个词建立品牌认知也是最深刻和引人深思的训练之一。
But it can also be one of the most insightful and thought-provoking exercises in building branded perceptions around that one word.
我和阿历克斯(和我们的猫劳拉)搬到奥克兰，加州已经两个多星期了。我最深的感受是这里的生活是多么美好。
It's been a little over two weeks since Alix and I (and Lola the cat) moved to Oakland, CA. and one of the things that struck me recently was how good life is out here.
布彻要徒步穿越长达350英里（560公里）的森林，这片森林位于两个国家内，一个是世界上最贫穷的国家塞拉利昂，另一个是世界上最失败和战争影响最深的国家之一——利比里亚。
For Mr Butcher it meant a 350-mile (560km) walk into the forests of Sierra Leone (“the poorest country on Earth”) and Liberia (“one of the world's most failed and scarred states”).
李的凋塑表达了中国大城市民众最深层的秘密和思维。
Li’s sculptures reveal the inmost secrets and psyche of city dwellers of China’s vast metropolis.
妻子见证了我脾气最坏的时候，罪孽最深重的时候，我最生气的时候。 当我发现这个懂我最多的人（上帝），竟然和现阶段我一起生活的人是如此的一致，我找到了上帝是慈悲的证据。
What testimony to God's grace is proclaimed when the men who know my weakness and my great selfishness best are the same with whom I share the stage every night!
我记得最深的是他始终认为热火的任务是在詹姆斯、韦德和波什周围能够帮住哪些年轻人成长。
What I remember most of that conversation is that he insisted the Heat's mission was to surround LeBron James, Dwyane Wade and Chris Bosh with athletes and young players who'd improve with time.
对比度：一个比值，如1：1或10,000：1，代表屏幕所能表现出的最亮白色和最深黑色之间的差值。
Contrast ratio: a number ratio resembling 1:1 or 10, 000:1, which illustrates how much difference there is between the brightest whites and the darkest black colors the screen can display.
对比度：一个比值，如1：1或10,000：1，代表屏幕所能表现出的最亮白色和最深黑色之间的差值。
Contrast ratio: a number ratio resembling 1:1 or 10, 000:1, which illustrates how much difference there is between the brightest whites and the darkest black colors the screen can display.
应用推荐