当出示其他不同体形、种族、残疾孩童的相片时，甚至连在校的幼童将肥胖孩童选为最末的潜在朋友。
Even young school children when shown pictures of other children with various body types, RACES, disabilities choose obese children last as potential friends.
回忆2009年的整年中，尤其是最末的几个月份里，我度过了人生至今最难过的日子，桥到船头真的直了。
Memories of the 2009 full year, especially last few months, I spent the most difficult days of life, so far, the bridge to the bow is really straight.
暴对于次级治疗波，激流，治疗波的效果比治疗链好。如果说你的游戏方式或是你的位置需要用比其它法术更多的治疗链，暴是你在属性和天赋上最末的选择。
Crit is significantly better for LHW, RT, and HW than Chain Heal. If your play style or role utilizes significantly more ch than the other spells, Crit is your last choice in gear stats and talents.
对于不同原子在分子中的位置，如果你有一个氢原子或者一个氟原子，那你基本可以保证，它们总是最末端的原子。
In terms of where different atoms are in a molecule, if you have a hydrogen atom or a fluorine atom, you can pretty much guarantee they're always going to be terminal atoms.
默认情况下，这些只在字符串的最开始和最末尾处匹配。
By default, these only match at the very start and the very end of the string.
不是所有的投资者能取得同样长的期权锁定，那些获取最长锁定期的——也可能是短的——都可能成为获利的最末者。
Not all investors get the same lock-up terms, and the ones with the longest-however short that may be-could be the last to collect their money.
在受调查的九个国家中，英国和美国排在意愿排行榜的最末尾，而在接受调查者之中，66%的芬兰人、63%的德国人以及62%的意大利人宣称自己能接受付费浏览新闻网站。
Britain and the US ranked lowest among nine countries surveyed, with as many as 66% of Finns, 63% of Germans and 62% of Italians polled declaring themselves open to paying for access to news websites.
在2011年的排名中最末尾的是一些德国的大型零售商如阿尔迪，利德尔，艾的卡，他们都拒绝回答任何有关他们棕榈油采购政策的问题。
At the bottom of the 2011 list are big retailers like Aldi, Lidl and Edeka from Germany, who refused to answer any questions about their palm oil policies.
但是，他们没看到的是，在五年后，有最末期大笔还款在等着你。
But what they weren't looking at was, okay, there's a balloon payment five years down.
最末，我想我找到了达成我的目的的最好的办法，我去了美国，那里绝大多数都是英语。
At last I found a school that I thought was the best to reach my goal; I had come to America. With a few exceptions everything was in English.
其次，如果我处于昂贵的房地产市场，那我可能处于最末端。
Then again, if I lived in an expensive real estate market, I’d be on the low end of the spectrum.
其次，如果我处于昂贵的房地产市场，那我可能处于最末端。
Then again, if I lived in an expensive real estate market, I'd be on the low end of the spectrum.
另外，美国在幸福榜上排名12位，而非洲国家乍得排名最末，不到1%的居民表示自己的生活是富足的。
The United States ranks as the 12th-happiest country.The African nation of Chad brings up the end of the pack, with fewer than 1 percent of residents reporting that they were thriving.
在视频最末端，镜头前的一道闪光，只能看到SEO技术人员获得这个算法兴奋至极。
Excited to finally obtain the algorithm, the SEO technician can be seen briefly at the end of the film hunched over near the suspected algorithm after the camera is overcome by a flash of light.
在密歇根大学14年来连续发布的《美国消费者满意指数述评》(American Consumer Satisfaction Index;ACSI)中，Publix位列榜首，而沃尔玛则屈居最末。
Publix has ranked number one out of supermarkets on the American Consumer Satisfaction Index, published by the University of Michigan, since it began 14 years ago, whereas Wal-Mart ranks last.
在保持英国工程与制造的良好传统方面，在市场研究机构J.D .Power公司公布的3年可靠性排名中，MINI名列最末。
In keeping with the fine tradition of British engineering and manufacturing, the MINI ranks at the very bottom of J.D. Power's three-year dependability rankings.
tail工具打印每个文件的最末尾部分的内容(默认是10行)。
The tail utility prints the last part of each file (10 lines by default).
某些可交付成果可能对当灭项目管理过程，而另外一些则是该项目构思时设念的最末产品或产品的组成部分。
Some deliverables can correspond to the project management process, whereas others are the end products or components of the end products for which the project was conceived.
所以，我们就不难理解为什么只有0.6%的女性选择权力，这在所有因素里排行最末。
So it is understandable when only 0.6 percent of women chose power, the lowest among all options, the survey showed.
我们的大脑在不断开发新的花招骗得我们团团转，而在这个长长的“骗术”表单的最末，就是负面情绪，它能肆意破坏我们计时的能力。
At the bottom of a long list of ways in which our brain is constantly finding new ways to trick us, negative emotions in particular can wreak havoc on our time-keeping abilities.
所以，说斯拉夫语系、阿拉伯语、汉语的人，现在可以在网址最末端使用他们自己的通用顶级域名。
So, people who speak Cyrillic, or Arabic or Chinese can now use their own generic top-level domains at the end of an Internet address.
最末你失望地躺在地上，祈求地球将你吞没，或是沉浸在比利。乔的蓝调音乐外不能自拔。
Until you get so depressed that you lie down and beg the earthtoswallow you up or, even worse, become addicted to BillyJoelsongs.
拳头，尽管是最常用的攻击方法，其伤害度却是排在最末位。
Fists, despite being the most common method of assault, were the least likely to cause serious injury.
早期幼儿教育在职业中期的平均收入为39，000美元，排在最末。
Early-childhood education, at an average salary of $39,000 in mid-career, pays the least.
早期幼儿教育在职业中期的平均收入为39，000美元，排在最末。
Early-childhood education, at an average salary of $39,000 in mid-career, pays the least.
应用推荐