在如此的情况，估价人员通常借由考虑最有效使用不动产改良物来判断市场价值。
In such cases, the valuer will normally estimate market value by considering the highest and best use of the property as improved.
我承认我没有系统地使用自动化测试，这是因为我的经验表明，对于那些其公共接口不经常更改的类，自动化测试是最有效的。
I confess that I do not use automated tests systematically because my experience has been that they are most effective with classes whose public interface does not change often.
建模中使用的最有效的简化方式是图形。
One of the most effective simplifications used in modeling is graphics.
烟草税是减少烟草使用最有效的途径，特别是对青少年和穷人而言。
Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use, especially among young people and poor people.
要保证能够及时采取行动的最有效方式是合理使用多个反馈机制。
The most effective way to proactively generate action is to use multiple feedback mechanisms in concert.
对于发达国家的小企业主而言，小额信贷可能并不是帮助小企业的一种最有效的资金使用方式。
Microfinance for entrepreneurs in highly-developed countries may simply not be the most efficient use of funds to help small business.
完成编程之后，或者在可以发布程序时，通读代码，再次手工检查程序，确定您使用的是可用的最有效解决方法。
Once the program is finished or at least in a releasable state, go through and double check that you are using the most efficient solution by hand by reading the code.
该方法不是为YQL结果分页最有效的方式，您应当避免在生产环境中使用该示例。
This approach isn't the most efficient way to paginate YQL results, and you should avoid using this example in a production environment.
杀虫剂耐药性检测应是各国疟疾控制工作的一项重要内容，以确保使用最有效的病媒控制方法。
Detection of insecticide resistance should be an essential component of all national malaria control efforts to ensure that the most effective vector control methods are being used.
服务提供者必须选择其公开的WSDL，即使客户端知道其使用模式对应的最有效的接口也如此。
Service providers must choose the WSDL they expose, even though clients know the most efficient interface for their usage patterns.
烟草税是减少烟草使用的最有效方法，但只有21个国家的烟草税率超过烟草零售价的75%。
Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use. Yet only 21 countries have tobacco tax rates greater than 75% of the retail price.
VA团队使用AIE方法来分析可选组件的哪些组合会在减少安全相关的损失方面最有效。
The VA team used an AIE method to analyze which combination of optional components would be the most effective in reducing security-related losses.
最有效的方式是使用HTTP协议的 1.1版本保持连接打开，并在走出步着时让服务器把更新发送给客户端。
The most efficient way is to use the 1.1 version of the HTTP protocol to hold the connection open and to have the server send out updates to the client when moves are made.
您也可以使用其它的范围的数，但是我的经验告诉我，浮点数是最有效的。
Other ranges can be used, but in my experience floating point numbers work best.
虽然最有效的治疗方法是长期使用联合药物，但单剂量的治疗也能减少一半的感染几率。
Although the most effective treatment involves a combination of drugs taken over a long period, even a single dose of treatment can cut the transmission rate by half.
顺便说一下，当我们在使用“后果”来作为鞭策他们的方式时，最有效的方式是既有消极的惩罚也有积极地奖励。
By the way, when using consequences with kids, it's most effective to balance both positive and negative consequences.
这篇文章使用的最有效的方法证明警官人数降低10%会导致3%的侵犯住宅犯罪增长。
The paper contradicts this by saying recent research using more robust methodologies has demonstrated a link and that a 10% fall in officers could lead to a 3% rise in property crime.
也许对于集成hl 7支持到ServiceMix最有效的策略就是使用开源hl7实现作为您的起始点。
Perhaps the most efficient strategy for integrating HL7 support into ServiceMix is to use an open source HL7 implementation as your starting point.
大润发正在使用云计算和Web 2.0技术告诉农村的小商贩们如何以最有效的方式制造产品或运送产品。
RT-Mart is using cloud computing and web 2.0 technology to inform small vendors in rural areas about how to produce food or ship products in the most efficient way.
不论何时将输入的数据组合在一起形成格式化输出时，最漂亮最有效的方法是使用模板引擎(例如stringtemplate或FreeMarker)。
Again, no. Whenever input data is being combined to produce formatted output, the cleanest and most efficient approach is to use a template engine such as StringTemplate or FreeMarker.
使用受感染的血液或血液制品，是所有传播HIV病毒的途径中最有效的。
Transfusion of infected blood or blood products is the most efficient of all ways to transmit HIV.
作为纯粹的技术人员，我觉得这些是我曾经使用过的最有效和最令人惊异的产品。
Purely as a technical person, I feel that these are the most effective and amazing products I’ve ever used.
DB 2优化器使用这些统计信息为任何给定的查询决定最有效的访问计划，从而提高查询的性能。
The DB2 optimizer USES these statistics to determine the most efficient access plan for any given query, which improves query performance.
总的来说，记住一条重要的原则：使用那些最有效的适合你的手势，不要试图让自己成为另外一个人。
In summary, keep one important principle in mind: Use gestures that work best for you. Don't try to be someone that you are not.
研究显示戒烟最有效地途径是使用尼古丁代替类的产品和寻求一些可以改变你的行为习惯的一些帮助。
Research shows that the most successful approach to quitting is using nicotine-replacement products and seeking some kind of support in order to change your behavior.
他们平整了山坡以防水土流失，还接受了怎样最有效地使用化肥和进行病虫害管理的技术培训。
The hillside was terraced to reduce erosion and farmers were trained in using fertilizer and pest management to the best effect.
事实也的确如此，但是最有效的分配流量方式应该是向重度使用者收取更高的费用，可康卡斯特公司并没有选择这么做。
It was. But the most efficient way to allocate bandwidth among customers is to charge heavy users higher prices, which Comcast chose not to do.
制作筷子这一最简单、最有效的进食工具所使用的材料可以多种多样，如竹子、木材、漆器、玉石、象牙、塑料、铝、银、金等。
Chopsticks, the simplest and most effective eating tool, can be made of a variety of materials, such as bamboo, wood, lacquer, jade, ivory, plastic, aluminum, silver and gold.
制作筷子这一最简单、最有效的进食工具所使用的材料可以多种多样，如竹子、木材、漆器、玉石、象牙、塑料、铝、银、金等。
Chopsticks, the simplest and most effective eating tool, can be made of a variety of materials, such as bamboo, wood, lacquer, jade, ivory, plastic, aluminum, silver and gold.
应用推荐