穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
您说出您想做什么，我们把您的意愿传递到整个联合国，为您找到最有可能的合作伙伴。
You say what you would like to do and we route it for you across the UN to find the most likely partner.
离开董事会最有可能的原因是年龄，因此研究人员集中研究了年龄在70岁以下的董事“意外”失踪的情况。
The most likely reason for departing a board was age, so the researchers concentrated on those "surprise" disappearances by directors under the age of 70.
根据标准的宇宙学模型，宇宙最有可能的结局是永远膨胀下去。
According to standard cosmology models the most likely outcome for the universe is that it will expand forever.
技术的变化以及全球化的推进是其中最有可能的因素。
Technological change and globalisation are the likeliest candidates.
但是谈判之门依旧开着，而且最有可能的结果是一个六个月选举的计划。
But the door to talks is still open, and the most likely outcome appears to be a six-month election timetable.
我们可能遭遇非命死亡的所有方式中，最有可能的是被小行星彻底消灭。
Of all the ways we might meet our untimely demise, getting wiped out by an asteroid is the most likely.
在所有此类报告中，食用受感染的生家禽据认为是猫最有可能的传染源。
In all such reports, eating raw infected poultry was considered the most likely source of infection for the cats.
人民币是最有可能的候选者，但是它的国际化进程才刚刚开始。
The yuan is the likeliest candidate to supplant it but has so far taken only baby steps to becoming international.
最有可能的原因是与我们小时候从父母和老师处得来的反馈有关。
Most likely, it has to do with the kinds of feedback we get from parents and teachers as young children.
应该把主要的时间花在如何触及最有可能的买家上，而不是花在整个市场上。
Spend the large majority of your time trying to reach the most likely buyers instead of the entire market.
最有可能的类型是内存问题，如内存泄漏、堆碎片、或者大对象分配。
The most likely type is a memory problem, such as memory leak, heap fragmentation, or large object allocation.
最基本地，价值估计应该是基于最好，最坏，和最有可能的价值情境的。
At the very least, value estimates should be produced based on best, worst, and most likely value scenarios. For this reason, RUP refers to a range of different value scenarios for products.
在大部分情况下，要使得性能实现最大化，应该使首选源成为最有可能的数据请求源。
In most situations, to maximize performance it makes sense to make the preferred source the most likely source of requested data.
这些资本最有可能的来源是外国投资者，包括私人股本公司和主权财富基金。
The most likely providers of this capital are foreign investors, including private-equity firms and sovereign-wealth funds.
最有可能的是，你会发现，对于那么多的善意，你大概从未流露过感激之情。
Most likely, you'll discover that for a good of portion of the kindnesses on the list you've probably never expressed your gratitude.
最有可能的就是：石油供应的缓慢回升以及对需求的减缓最终会让人松一口气。
The likeliest scenario is that a gradual increase in supply and a slight mellowing of demand will eventually bring some relief.
或者，最有可能的情况是，将其剥离给某个子公司，并让摩托罗拉重返公开市场。
Or, most likely, spin it off into a subsidiary and let Motorola return to the public markets.
当他研究雇佣光谱仪组和相关的数据时，最有可能的情况是一颗恒星和两颗行星。
When he looked at the HIRES and the combined data sets, the best solution was a star with two planets.
倘若囚犯试图越狱，他会受到非常严厉的处罚，最有可能的下场就是被当众处决。
If a prisoner attempts to escape, he is severely punished and will most likely be publicly executed.
然而，这一连串的推理只是提辨了该领域的研究人员所说的最有可能的一个原因。
This chain of reasoning, though, provides only what workers in the field call a proximate cause.
最有可能的是，虚拟网络将在公共网络上使用，或将多个主机连接成单个虚拟网络。
More likely the virtual network will be used over public networks or to connect multiple hosts together into a single virtual network.
科学家们检查了南极洲易损表面的记录并且建立了最有可能的海浪传播途径的模型。
The scientists checked records for vulnerable faces of the Antarctic coast and studied models of the likely wave propagation.
在我看来，按照最有可能的收益率12.6%，还有我非常乐观的设想，这只股票没有风险。
To me, looking at the most likely gain -- 12.6% -- and the likelihood that my assumptions tilt toward the overly optimistic, the reward isn't there in this stock for taking the risk.
最有可能的是，公共债务的增加也将导致债务违约；只有拖延了时间，然而危害更大。
Most probably, the increase in public debts will also cause a default; only later with more harm.
只有意大利给了小贝最有可能的机会，去成为第一位为英格兰出战四届世界杯的球员。
Beckham was only in Italy to give himself the best possible chance of becoming the first England player to feature in four World Cups.
艾伦望远镜正在计划对13颗以置信的最有可能的候选星做搜寻外星文明痕迹的调查。
An investigation of SETI signals from the 13 "least implausible Dyson sphere candidates" is planned for the Allen telescope.
有20%的人说，现在最有可能的致富途径就是“开创自己的业务”，这一人群占据了最高的比例。
The largest number, 20%, said 'starting your own business' is the most likely way to get rich today.
有20%的人说，现在最有可能的致富途径就是“开创自己的业务”，这一人群占据了最高的比例。
The largest number, 20%, said 'starting your own business' is the most likely way to get rich today.
应用推荐