对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。
For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.
您应该下载并应用所安装产品的最新服务包。
You should download and apply the latest service levels for the products you install.
根据系统更新屏幕提示下载并安装最新的系统更新包。
Follow the screens for the system update to download and install the latest system updates.
如果帮助文件在支持数据类型选项卡中没有本机内存区域，那么您需要升级到最新的GCM v包。
If the help file doesn't have a native-memory section under the supporter data types TAB, you need to upgrade to the latest GCMV package.
启用最新功能包的所有功能。
向下滚动，您将看到可以应用到V6.0.2.0的每个组件的最新修复(撰写本文时为修复包21)。
Scrolling down, you will see the latest fix pack for each component (fix pack 21 at the time of this writing) that we can apply to V6.0.2.0.
现在不仅仅可以安装某个包的最新版本(这是默认操作)。
You can do more than just install the latest version of a package, as is the default.
等待制造商的正式回应以及取得最新的安全性升级包，请点我。
Wait for proper vendor response and get the latest security updates here.
作为一项最佳实践，应该使用最新的修复包级别开发所有新的应用程序。
As a best practice, develop all new applications using the latest FixPak level.
在我们的例子中则无需这样做，因为最新的包已经包括在TL升级中。
In our case we did not have to, because the latest pack was already a part of the TL upgrade.
JIT一直处于不断的更新之中，您所碰到的问题很可能早已在最新的修正包中解决了。
JIT is constantly evolving and there is a good chance that the problem you are experiencing has been already fixed in the latest fixes pack.
安装了MicroExcelXP(2002)、2003或2007，应用了最新服务包和必要的热修复程序(参阅后文)。
Have Micro Excel XP (2002), 2003 or 2007 installed, with the latest service pack applied plus (see later) required hotfix (es).
《经济学人》最新的巨无霸汉堡包指数(Big Mac index)显示日元相对于欧元低估了高达40%。
Our latest update of the Economist's Big Mac index suggests that the yen is a massive 40% undervalued against the euro.
update()方法自动由FileUpload包调用以刷新有关所传输字节数的最新信息。
The update() method is called automatically by the FileUpload package to refresh the latest information about how many bytes are transferred.
70：请务必下载所有最新的Windows更新，服务包，热补丁，因为他们“正常的”帮助计算机更好地工作。
Make sure to download all the latest Windows Updates, Service Packs, and hot fixes as they “normally” help your computer work better.
查找并下载rpl最新且稳定的rpm包。
下载php5的最新稳定版本的zip包，然后将其解压缩到c： \ php。
Download the zip package of the latest stable version of PHP 5 and extract it to c: \ PHP.
现在通过livecd - creator来使用最新创建的包。
应用最新的DB 2修复包。
将ApacheDerby数据库更新为最新的补丁包级别。
清单2利用PHP Services_Delicious包链接到del. icio . usWeb服务和检索最新提交的列表。
Listing 2 USES the Services_Delicious package of PHP to connect to the del.icio.us Web service and retrieve a list of recent posts.
Tomcat：下载最新的包。
继续之前，您需要从eclipse.org下载最新的Eclipse标准包。
Before going on, you'll need to download the latest Eclipse classic bundle from Eclipse.org.
下载最新便携式ubuntu安装包(约438MB)，双击解压。
Grab the latest Portable Ubuntu package (about 438mb as of this writing), then double-click to unpack it to a folder.
下载最新的Tomcat包（请参见参考资料）。
安装MicrosoftExcel(推荐2003或2007版)，升级到最新服务包。
Install Microsoft Excel (2003 or 2007 recommended), with the latest service pack.
在构建任何CodeIgniter新项目时，第一步都是下载最新软件包(在本文撰写时，最新软件包是1.6.2，请参见参考资料小节)。
The first step in any new CodeIgniter project is to download the latest package (1.6.2 as of this writing; see the Resources section).
这会导致下一对开发者在用资源库中的最新版本代替他们工作区内的工程版本时得不到最新的包代码。
This can result in the next pair of developers not getting the latest package code when they replace their workspace edition of the project with the latest from the repository.
这可能并不总是最简洁的方法，但对于大部分情况，这将确保在门户中重新安装最新的有效代码包。
This is not always the cleanest method but for the most part will ensure that the last good code package for portlets is reinstalled in the portal.
在客户端方面，对于您正在管理的计算机而言，要更新的包的数量更少，这有助于减少为保持系统最新所需的时间。
On the client side, for the computers you're managing, there are fewer packages to be updated, which helps reduce the time required to keep the systems up to date.
应用推荐