来自东北省份的最新报道称，至少16人在周日的洪水中丧生。
Latest reports from the northeast provinces say that at least sixteen people lost their lives in Sunday's floods.
吉尼斯世界纪录：规模最大的枕头大战最新纪录于2013年10月27日在芝加哥创下，共有4500个枕头和3813人参与。
The Guinness World Record: The latest record of the largest pillow fight was set on October 27,2013 in Chicago, with 4,500 pillows and 3,813 people.
年轻人很快就迷上了最新的款式。
最新的艾美奖得奖人乔依潘兹是一个突然串红的人，成为风云人物名副其实。
Recent Emmy-winner Joey Pants is one bust-out, badass dude who deserves a hit.
最新公布的数据表明，孩子们对科技的使用有所增加，有些人担心这正在改变儿童的天性。
Newly released data point to an increase in technology use among children which some worry is changing the very nature of children.
分享最新的谣言会让一个人觉得自己很重要，因为他或她知道别人不知道的事情。
Sharing the latest rumor can make a person feel important because he or she knows something that others don't.
Suda反映了日本令人担忧的趋势：汽车正在失去它的情感吸引力，尤其对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trendin Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
消费者须田先生的做法反映了日本令人担忧的趋势：汽车对人们的情感吸引力正在减弱，尤其是对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trend in Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
根据最新的人口普查，中国有14.1178亿人口。
According to the latest census, China has a population of 1,411.78 million.
你可以将你最新的技术想法付诸实践，并与最酷项目在线分享，最酷项目是世界领先的面向年轻人的技术展示项目。
You can bring your latest tech idea to life and share it with Coolest Projects online, the world's leading technology showcase for young people.
最新研究显示，睡眠障碍不仅会使人感到困倦疲乏、心情沮丧，还能引起诸如心脏病和中风等健康问题。
According to a recent study, sleep problems are not just tiring and frustrating , they can also cause health problems, raising the risk of heart disease and stroke.
最新研究显示，睡眠障碍不仅会使人感到困倦疲乏、心情沮丧，还能引起诸如心脏病和中风等健康问题。
According to a recent study, sleep problems are not just tiring and frustrating, they can also cause health problems, raising the risk of heart disease and stroke.
你恐怕想不到瘦身还有一个更加“崇高”的理由：最新研究表明，瘦人对全球变暖的“贡献”要少得多。
Here's yet another reason to stay in shape: Thinner people contribute less to global warming, according to a new study.
最新的技术已经远远超过利用大脑信息来确定一个人是否撒谎的标准测谎试验。
Recent technologies have gone beyond standard lie-detector tests to use brain information to determine if a person is lying.
最新的数据表明有460人处于严密的监护中。
The latest figures show that 460 people are in intensive care.
来自住宅市场的最新消息并不能让人受到鼓舞。
The latest news on the housing market has not been encouraging.
最新的一项研究称，学习演奏一种乐器可以让人青春永驻。
Learning to play a musical instrument helps keep people young, according to a new study.
最新的阵亡将本年度北约遇难士兵数提高到了295人。
These latest deaths bring the number of Nato soldiers killed since the start of the year to 295.
如果外星人真会登陆地球，那么这张最新照片似乎可以证明他们的首个着陆点将会是俄罗斯。
If the aliens really are landing, this latest picture seems to confirm that their first port of call on Earth will be Russia.
这里是一份最新的把工业人考虑在内的地球时间表。
Here is an updated timeline for the earth, taking industrial man into account.
如果外星人真会登陆地球，那么这张最新照片似乎可以证明他们的首个著陆点将会是俄罗斯。
If the aliens really are landing, this latest picture seems to confirm that their first port of callon Earth will be Russia.
但是，这引起了巴勒斯坦人的诘问，他们认为最新的措辞削弱了“100%原则”的效力。
But that raises the hackles of the Palestinians, who argue that the latest wording weakens the force of the 100% principle.
最新的一组美国经济数据(诸如采购经理人指数)显示今年的经济增长将有强劲复苏。
And the latest batch of American economic data (such as the purchasing managers' indices) have tended to point in the direction of fairly robust growth this year.
作为社区的主持人，芭芭拉将负责发布最新的酒店资讯，涵盖了酒店客人忠诚度积分比较、积分变化、最新的酒吧布局设施等等。
In her role as community moderator, Barbara De Lollis will pass along the latest hotel news, everything from comparisons and changes in loyalty points to the latest in club floor amenities.
最新证据显示，大西洋的寒冷让人担忧：欧洲可能在不久的将来被微型冰河期控制。
Chilling new evidence from the Atlantic Ocean is raising fears that western Europe could soon be gripped by a mini ice age.
最新数据显示，2007年到2010年之间财产犯罪下降程度之多让人惊讶。
The latest figures reveal the surprising depth of the decline in property crime between 2007 and 2010.
问题在于是否有必要制定最新而且更具体的机器人安全规则——如果需要，这些安全规则具体应该怎么写？
The question is whether new, robot-specific safety rules and regulations are needed-and, if so, what they should say.
使用32MB内存来运行模拟机器的那些人不可能运行最新版本的KDE。
Someone running an emulated machine with 32 MB of memory is unlikely to run the latest version of KDE.
使用32MB内存来运行模拟机器的那些人不可能运行最新版本的KDE。
Someone running an emulated machine with 32 MB of memory is unlikely to run the latest version of KDE.
应用推荐