然而，动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现，随着黑猩猩达到性成熟，它们四肢的生长速度会加快。
In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.
在最新的国际学生评估项目中，在全世界近50万名学生里，美国在科学方面的分数排名第二，阅读方面排名第三，数学方面排名第六。
In the latest PISA scores, the nation came second in science, third in reading and sixth in math among nearly half a million students worldwide.
据估计，与水有关的可预防疾病每天导致1万至2万名儿童死亡，而最新证据表明，我们在解决这些问题方面仍处于落后状态。
Preventable water-related diseases kill an estimated 10,000 to 20,000 children every day, and the latest evidence suggests that we are falling behind in efforts to solve these problems.
最新调查显示，美国有3500万只宠物狗超重。依此推断，需要给爱狗节食的客户应该不在少数。
And judging from a recent study, which showed 35 million canines in the US are overweight, there should be no lack of canine clients.
我们占有的最新年份的数据是在2009年，在美国有大约210万的结婚数量。
In 2009, the latest year for which we have data, there were about 2.1 million marriages in the United States.
过去12个月的最新数据显示，230万名传染期患者获得治愈，人数之多达到历史最高水平。
Data from the latest 12 month period now shows that the highest ever number of infectious patients - 2.3 million people - were cured.
据互联网组织的一项最新调查显示，目前我国博客数量已达1750万左右。
Some 17.5 million blogs are being published in China, according to new research from an Internet organisation.
最新的证据显示，人类移居美洲的历史要比之前了解的提前3万年。
Human settlers made it to the Americas 30,000 years earlier than previously thought, according to new evidence.
最新的证据显示，人类移居美洲的历史要比之前了解的提前3万年。
Human settlers made it to the Americas 30, 000 years earlier than previously thought, according to new evidence.
上月的最新世界银行报告预测，在2050，还将有2500万儿童遭受饥饿。
A new World Bank report last month predicted a further 25 million children could be hungry by 2050.
这段录像成了最新的热播网络视频，有超过43万网民浏览。
More than 430,000 web users have viewed the video, making it the latest Internet hit.
最新的贫困人口数字预计，处于极度贫困的人口从2002年到2007年每年增长300万人。
New poverty figures estimate the number of people in extreme poverty has increased by three million per year during the boom years of 2002 and 2007.
她的容量被减少到可容纳9万观众，并且球场装备了最新技术的屏幕记分牌。
Its capacity was reduced to 90, 000 and the ground was kitted out with the latest technology in the form of video scoreboards.
其容量减少到9万并且场地了最新的技术形式——视频记分板。
Its capacity was reduced to 90,000 and the ground was kitted out with the latest technology in the form of video scoreboards.
Google +6月末上线，是公司与社交网站FACEBOOK进行竞争的最新杀手锏，FACEBOOK已经拥有7500万用户。
Google +, started in late June, is the company's latest effort to compete in social networking with Facebook, which has more than 750 million users.
据Datamonitor全球市场数据分析机构的一份最新报告显示，日本15岁以上的肥胖和体重超标人数从2002年的2800万增长到了现在的3600万。
Since 2002 the number of obese and overweight Japanese over the age of 15 has risen from 28 to 36 million, according to a recent report by Datamonitor, the international market research analysts.
5月15日，我宣布了批准最新一轮社区治安拨款，增加了我承诺过的10万名新警察中的4.3万人。
On May 15, I announced the latest round of community policing grants, which brought us to 43, 000 of the 100, 000 new police officers I'd promised.
据中国互联网络信息中心公布的最新数据，中国目前有5,550万网络游戏玩家。
China is currently home to 55.5 million online game players, according to the latest stats by the China Internet Network Information Center (CNNIC).
据最新估计，已经有10万多人已经丧生，并且该岛大部分基础设施已经被毁掉。
According to the latest estimates, over 100, 000 people may have died and large parts of the island's infrastructure have been destroyed.
据英国《每日快报》9月25日报道，一项最新调查发现，300多万英国男人坦言使用女性化妆品。
The UK's Daily Express reported on September 25 that a new study has revealed more than three million men in the UK have confessed to wearing make-up。
据英国《每日快报》9月25日报道，一项最新调查发现，300多万英国男人坦言使用女性化妆品。
The UK's Daily Express reported on September 25 that a new study has revealed more than three million men in the UK have confessed to wearing make-up.
可以确定的是，难民最新数字已增加到15万人，他们在2004年开始的五个冲突回合中，陆续流亡。
What is certain is that the latest batch of refugees must be added to the 150,000 civilians already uprooted during five previous rounds of the conflict, which started in 2004.
如果一般以上的员工都是长期失业者，根据最新的劳动局报道，超过50万人明年将会减薪。
If half of those workers come from the long-term unemployed, based on the recent BLS report, more than 500, 000 workers next year will take a pay cut.
最新资料片的销量已经超越之前的“巫妖王之怒”在2008年11月份创下的销售记录280万份。
The new expansion has even beaten the previous expansion launch of the Wrath of the Lich King that launched in November 2008 and sold a massive 2.8 million copies.
最新的官方就业统计数据显示，在最后一个季度全职女性人数下降了5.3万人，而同比男性只下降了3.6万人。
The latest official employment statistics show that the number of women in full-time work fell by 53, 000 in the last quarter, compared with a fall of 36, 000 for men.
根据报告援引的最新数据，2006年世界茶叶产量增长超过3%，达到约360万吨。
World tea production grew by more than 3 percent to reach an estimated 3.6 million tonnes in 2006, according to latest available figures cited by the report.
“世界范围内，由于环境的严重恶化，每年大约500万到1000万公顷的农业土地正在流失，同时每年还有1950万公顷的农业土地用作商业用途和城市化。”他在最新的报道里说道。
"Worldwide, 5m to 10m hectares of agricultural land are being lost annually due to severe degradation and another 19.5m are lost for industrial USES and urbanisation," he says in a new report.
在有最新统计数据的2005年，共有880万人感染结核，其中160万人死亡。
In 2005, the most recent year for which statistics are available, 8.8 million people fell ill with TB and 1.6 million died from it.
它在2008年(现有的年代最新的数据就到这一年)夺去了730万条生命。
It ended 7.3m lives in 2008 (the most recent year for which figures are available).
它在2008年(现有的年代最新的数据就到这一年)夺去了730万条生命。
It ended 7.3m lives in 2008 (the most recent year for which figures are available).
应用推荐