(还记得吗？)书店里摆满了关于最新软件设计思想的书籍。
Bookstores (remember them?) were filled with books on the latest ideas about software design.
在安装samba之前，最好使用APT获取最新软件包列表。
Before installing Samba, it's best to force apt to obtain the latest package lists. You can do this using apt-get and its update subcommand.
内科医生的桌面上正运行着Nuance的最新软件，它利用一个夹式微型话筒来录音。
Nuance's latest program runs on a physician's desktop, recording speech using a clip-on microphone.
因此，在你的团队里你需要一个喜欢探索最新软件并为你的团队的软件测试环境推荐新插件的人。
Therefore, you need someone on your team who revels in exploring the latest software and recommending additions for your team's software test environment.
在构建任何CodeIgniter新项目时，第一步都是下载最新软件包(在本文撰写时，最新软件包是1.6.2，请参见参考资料小节)。
The first step in any new CodeIgniter project is to download the latest package (1.6.2 as of this writing; see the Resources section).
如果BaseServer代表的是您希望正常运行Web服务的稳定环境，那么TestServer代表的就是Fedorarawhide所提供的最新软件更新。
If your BaseServer represents the stable environment that you'd like to run your Web service on normally, then your TestServer can represent the latest software updates that Fedora rawhide provides.
这次测试验证了导航系统的最新升级、软件和硬件的集成以及它们同改良引信的相互作用。
The recent test validated the new guidance upgrade, the integration of software and hardware and their interaction with an improved fuze.
这篇文章末尾提供的这些信息是关于在哪里获得软件以及最新下载信息。
Information is provided at the end of this article regarding where to obtain the software and the latest download information.
在继续往下阅读文章之前，您应该对有关协议和该软件最新的变化有一些了解。
Before you go on with this article, you should know a few things about the protocols and the latest changes to the software.
有时这些问题很简单，只需升级硬件，或者确认您正在运行的软件安装了最新补丁或版本。
Sometimes such issues are as simple as upgrading hardware or ensuring that you have the latest patches or versions of your software running.
有些客户喜欢安装供应商提供的“最新和最全”的软件产品。
Some customers like to install the "latest and greatest" software provided by a vendor.
它不是新的手机型号(尽管那也将于今年面世)，而是现有手机的最新版本软件。
It's not a new phone model (although that will be coming this year, too) -it's new software for the existing phone.
他的最新版本的软件的目标是让那些缺少处理能力的智能手机和上网本也有相同的功能。
Its most recent version of the software is meant to bring that same capability to smart phones and netbooks, which used to lack the necessary processing power.
这款软件还能让你查到最新的比赛战况。
It also allows you to check the latest football scores on the go .
任何更改控制流程的先决条件都需要有最新的硬件和软件库存。
A prerequisite to any change control process is an up to date inventory of hardware and software.
你可以，根据本周的最新报告，证实开源软件的几个主要的贡献即将发布。
You can, according to a new report out this week -which also proves major open source offerings to be especially well written.
这种控制部分集成了雷声公司开发的最新战术控制部分(TCS)软件。
The control segment integrates the latest Tactical control segment (TCS) software designed and produced by Raytheon's Intelligence and Information Systems business.
我们将编写更多的文章以支持该软件的最新版本。
Further articles or updates may be produced in support of later releases of the software.
电脑、最新版的软件、手机、传呼机和传真就是游击营销者的高科技武器。
The armament of guerrillas is technology: computers, current software, cell phones, pagers, fax machines.
这么高的利润是由其使用谷歌Android软件的最新机型推动带来的。
The strong results were driven by its newest models that use Google's Android software.
微软最新的软件加上诺基亚优秀的硬件，RIM公司想要保住第二的位置实属不易，面临的对手可不止一个而已。
Microsoft’s newest software, combined within Nokia’s excellent hardware will mean that RIM is likely to be facing multiple challengers for that no. 2 spot.
CentOS是一个企业也适合的桌面解决方案，特别是在稳定性，可靠性和长期支持方面，是对最新的软件和功能的首选。
CentOS is also suitable as an enterprise desktop solution, specifically where stability, reliability and long-term support are preferred over latest software and features.
使用最新的软件可能会帮助您解决这些问题，例如可以将传统磁盘作为启动磁盘使用，将新技术磁盘仅作为数据磁盘使用（/dev/sdb或更高）。
Using the latest software may help you work around problems, as may using a conventional disk as the boot disk, restricting your new-technology disk to use as a data disk (/dev/sdb or higher).
Digium刚刚推出了最新版免费开源网络电话软件Asterisk。
Digium has released the latest version of its free and open source VoIP software Asterisk.
正如您可以从上面看到的一样，在Linux 上所有最新的软件都可以放心使用，没有什么问题。
On Linux, the latest available levels of all the software were used with no problem.
如果您有一个AdvancedFormat驱动，那么您最好的选择就是运行最新的Linux分区软件。
If you have an Advanced Format drive, your best option is to run the latest Linux partitioning software available.
下载Samba，并掌握对该软件进行最新的开发。
Download Samba, and keep on top of the latest developments to the software.
哈维：这是一种最新的电脑展示软件，它可以将图表转换成三维图形，近似于全息图，令人印象深刻。
Harvey: it's the latest visual software, it turns graphics into 3d, almost a hologram. Very impressive.
IBM增加了100多个在线或现场培训课程，以便让Oracle数据专业人员和开发员快速了解IBM软件的最新情况。
IBM has added more than 100 online and in-person training courses to quickly bring Oracle data professionals and developers up to speed on IBM software.
IBM增加了100多个在线或现场培训课程，以便让Oracle数据专业人员和开发员快速了解IBM软件的最新情况。
IBM has added more than 100 online and in-person training courses to quickly bring Oracle data professionals and developers up to speed on IBM software.
应用推荐