维护所需材料、备、部件的库存及各平面图的最新记录。
Maintains up-to-date records of required materials, equipment inventory, spares, and floor plans.
——2006年，肉类生产量创2.76亿吨（人均43公斤/95磅）的最新记录。
Meat production hit a record 276 million metric tons （43 kilograms or 95 pounds per person） in 2006.
保持准确和最新记录的基础设施和附近植被主动维修，可按期风险和责任减少。
By maintaining accurate and up to date records of the infrastructure and nearby vegetation proactive maintenance can be scheduled and the risk and liability reduced.
今年大约有150万人已经收到了布什和妻子劳拉的节日贺卡，这个数字打破了布什一家去年创造的100万张的最新记录。
Some 1.5 million people have been the recipients of cards this year from George and his wife Laura, breaking the last presidential record of one million, set by the Bushes last year.
美国8月交货的原油期货电子交易价格在星期三的价格上上涨了94美分。这一最新记录超出了上星期五的75.78美元的纪录。
U. S. crude futures for August delivery rose 94 cents in electronic trading after Wednesday's close. The new record surpasses the previous high of 75 dollars-78 cents set last Friday.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
布里奇已经在记录中指出，根据大多数最新的针对窥镜的计算机分析数据，出现较坏的情况只有19％的概率，有85％的概率确信19％这个数字正确。
Burisch has stated on record that according to the most recent computer-analyzed Looking Glass data, there is a 19% chance of the worse case scenario occurring, with 85% confidence in that 19% figure.
该字段使您能记录所有消息，而只根据需要阅读最新的消息。
This field allows you to keep a record of all messages but only announce new messages as required.
弱点：贞子她妈，反对怪咖记者或是挖出你的家用录相机，记录下最新的东城故事。
Achilles Heel: her mother, whom Sadako protected against vicious reporters. Or, dig out your VHS player and record the latest episode of Eastenders over her.
在确保至少有三个数据点可用后，将根据最新的三条记录的平均值设置当前匹配数。
After ensuring that at least three data points are available, the current match number is set based on an average of the most recent three recordings.
例如，在卫生保健行业，可能产生附加的检查结果，所以要根据已有记录创建新的病人记录，然后用最新的医疗结果扩充已有记录。
For example, in health care, additional test results may be produced, so a new patient record is created, based on the existing record, which is then augmented with recent medical results.
增强型空中飞行记录器是我们记录器产品家族中最新的产品，包括为安全调查员提供改良能力以发现和补救事故的原因。
The enhanced airborne flight recorder is the newest in our recorder product family and includes improved capabilities for safety investigators to find and remedy the causes of incidents.
最新的全球气候官方数据表明，2010年是有史以来全球降水量最高的一年，并与2005年同为自1880年有记录以来最热的年份。
New government figures for the global climate show that 2010 was the wettest year in the historical record, and it tied 2005 as the hottest year since record-keeping began in 1880.
吉尼斯世界纪录网站的最新信息记录：瓦伦汀是世界上第一个年龄最大的八十人。 她活了114年347天。
An update on the Guinness World Records website said Valentim, "the first Brazilian super-centenarian to hold the title, " died at the age of 114 years, 347 days.
在某种程度上，让服务器维护文件句柄正是tlogmaker . py所做的工作，但是它将最新的记录存储在文件而不是存储在内存中。
In a way, having the server maintain a file handle is just what tlogmaker.py does, but it stores the latest records in a file rather than in memory.
就业服务公司万宝盛华Manpower在其最新季度调研中发现，介入调查的33个国家中有23个国家，公司雇佣意向呈现记录新低见表1。
In its latest quarterly survey Manpower, an employment-services firm, finds that in 23 of the 33 countries it covers, companies' hiring intentions are the weakest on record (see chart 1).
这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者，打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。
Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.
GalaxyZoo项目寻求大众的参与，协助斯隆数字巡天系统记录下的大量星系，以及更多最新的深度哈勃影像进行分类。
Galaxy Zoo enlists the public to help classify galaxies found in the Sloan Digital Sky Survey, and more recently in deep Hubble imagery.
Todd建议只显示某字段最新的少量记录，因为“大的查询伸缩性不佳”。
Todd advises to show only a limited number of most recent values from an attribute because "large queries don't scale".
最新资料片的销量已经超越之前的“巫妖王之怒”在2008年11月份创下的销售记录280万份。
The new expansion has even beaten the previous expansion launch of the Wrath of the Lich King that launched in November 2008 and sold a massive 2.8 million copies.
如果最新音调队列检查和连续音调检查都通过，就记录音调事件及其时间以供稍后打印或比较。
If both the recent tones queue check and the contiguous tone check are passed, record the tone event and its time for later printing or comparison.
今年，科学家们注意到晚冬时节北极冰盖突然迸出的现象，3月31日达到最高值- - -这是至今所记录的最新数据。
This year they noted that the Arctic ice cap had a late-winter growth spurt, reaching its maximum on March 31st, the latest date ever recorded.
使用这种模式创建和发布每个主数据记录的完整视图，但是不保证提供的是主数据的最新版本。
It is used to create and publish a complete view for each master data record without guarantee though, that the version presented is necessarily the latest available.
具有最新配置副本的节点代理服务器成功启动，且系统输出和错误日志中未记录任何明显异常或错误消息。
The nodeagent server with the most current copy of the configuration starts successfully with no obvious exceptions or error messages in the system output and error logs.
访问设立于纽约的“清白专案”计划网站，可以看到在美国，因DNA证据不支持定罪而最终被宣判无罪的最新案件记录。
Go to the website of the New York-based Innocence Project to see the latest tally of exonerations that have taken place in America, after DNA evidence showed those convictions to be unsafe.
您还必须确保策略被明确地记录在文档中，并使应用程序架构师与开发人员与最新的策略保持同步。
You must also ensure that policies are documented clearly and that the community of application architects and developers is kept abreast of the latest policies.
这个人说：“我还记得在中学时我是怎么逃学，怎么从一个电影院赶到另一个电影院去看最新的电影。”最高记录是一个下午看五场电影。
I still remember how I played hooky in high school and made tracks from one movie theater to another to see the latest movies.
但是，它也是一个严格的速度机器——证据就是，欧洲最新的赛车比赛的记录。
But it's also a serious race machine — as evidenced by the Look-sponsored pros currently racing the bike in Europe.
他在获取前六枚金牌时的成绩都打破了世界记录，但是最新的这枚金牌只打破奥运会记录，而且优势微乎其微。
His latest time was only an Olympic record. But his margin of victory was a small as it gets.
他在获取前六枚金牌时的成绩都打破了世界记录，但是最新的这枚金牌只打破奥运会记录，而且优势微乎其微。
His latest time was only an Olympic record. But his margin of victory was a small as it gets.
应用推荐