最新研究进一步证实，危险不在于司机接电话时双手的动作，而在于通话对大脑的影响。
The latest research further confirms that the danger lies less in what a motorist's hands do when he takes a call than in what the conversation does to his brain.
《心理科学》一项最新研究表明，人类生来就有消除不确定性的需求。
Humans have an inherent need to resolve uncertainty, according to a recent study in psychological science.
里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”
"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."
与此同时，斯塔尔的最新研究中属于高蛋白组的70岁的科里斯·基思说，她感到有很大的不同。
In the meantime, 70-year-old Corliss Keith, who was in the high protein group in Starr's latest study, says she feels a big difference.
格伦·舍伦贝格的最新研究表明，许多心理学家和神经学家错误地相信音乐和智商之间的因果关系。
Glenn Schellenberg's latest research suggests many psychologists and neuroscientists wrongly believe in the causal relationship between music and IQ.
一项有关电脑键盘上细菌数量的最新研究称，以后捡起落在键盘上的食物碎屑往嘴里塞之前可得想好了。
Think twice before eating those dropped crumbs off your computer keyboard, according to a new study on the amount of germs on keyboards.
一项最新研究调查显示，新生们已经表现出压力很大了，该研究报告称目前学生的情绪健康水平处于1985年该调查开始以来的最低水平。
Freshmen are showing up already stressed out, according to the latest research study that reported students' emotional health levels at their lowest since the survey started in 1985.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
帕特森的最新研究着眼于更近的时代。
一项最新研究展示了游戏儿童的成绩下滑。
A new study showed the downsides of kids playing video games.
一项最新研究表明，人在74岁时最幸福。
A new research show that people will get the highest happiness in their 74 years old.
最新研究表明，不仅摄入富含钙质的奶制品是有益的。
The latest study suggests that it's not just calcium-rich dairy that's beneficial.
但最新研究表明补钙也会增加患心脏病的风险。
But a new review of studies suggests these supplements may also slightly increase their risk of having a heart attack.
最新研究表明，不规律的睡眠增加可以促进生长。
A new study suggests that erratic bursts of sleep may correspond to growth spurts.
但是，最新研究表明，仅靠走动走动还远远不够。
But a new study suggests that it's not just your body you should be moving.
最新研究集中在“后生”机制，该机制影响基因。
This latest study focuses on what are called the "epigenetic" mechanisms which can affect whether a gene is expressed or not.
最新研究表明火星吸收了刚刚好的阳光来支持生命。
Recent research shows that Mars receives just enough sunshine to sustain life.
但最新研究表明，养宠物其实并不会引起孩子过敏。
But recent research shows that having a dog or cat at home isn't likely to make children allergic to animals.
萨阿德罗列了进化行为科学领域最新研究的见解总集。
Mr Saad has delivered a light round-up of the latest studies in evolutionary behavioural science.
最新研究显示，面试时带眼镜的求职者受聘机率更大。
Job hunters are more likely to be hired if they wear glasses to their interview, according to a study.
维他命D被作为预防药物出售，但最新研究证明其并没有此功效。
Vitamin D has been touted as a preventive, but the latest study found no such effect.
最新研究表明，云朵可以交流，但是他们在谈些什么呢？
Clouds can communicate, a new paper suggests — but what are they talking about?
但根据最新研究，大多数父母都倾向于不太常见的名字。
But according to new research, most parents opt for less common names.
但是，一项最新研究却对这些食品的有效性提出了置疑。
But the research casts doubt on the usefulness of such products.
从正面来讲，通过最新研究安全技能确实有助于身体健康。
On the bright side, in our new study safety skills did contribute to good health outcomes.
最新研究表明在结婚后的头几年，女方比男方更容易发胖。
New research shows that in the first couple years after marriage, women are much more likely than men to gain weight.
根据最新研究，我们的孩子过度劳累，压力过大，休息不足。
According to recent studies, our kids are overworked, overstressed, and under-rested.
一项最新研究的结果公布在美国心理学学会最近开展的会议上。
Findings from a new study were presented at a recent meeting of the American Psychosomatic Society.
这个问题被当成最新研究提出来的时候，并没有那么容易回答。
That question, although pressing, cannot, as the newest science makes clear, easily be answered.
这个问题被当成最新研究提出来的时候，并没有那么容易回答。
That question, although pressing, cannot, as the newest science makes clear, easily be answered.
应用推荐