苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了——一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。
One eof the more recent features in Mac OS X is the dashboard-a layer of handy widgets that you can call up by clicking the Dashboard icon in the Dock.
苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了——一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。
One of the more recent features in Mac OS X is the Dashboard—alayer of handy widgets that you can call up by clicking theDashboard icon in the Dock.
美国科学家的一项最新研究显示，使鲨鱼具有第六感并让它们能够检测电流信号的基因对人类头部和面部特征的发育也起著重要作用。
The same genes that give sharks their sixth sense and allow them to detect electrical signals are also responsible for the development of head and facial features in humans, a new study suggests.
前不久发布了最新版GParted0.8，使大众在修复受损分区数据时，又多了一个选择：“这项新特征运用了gpart软件命令推测分区表信息。
The latest GParted 0.8, released a couple of days ago, adds an option to rescue data from lost partitions: "This new feature uses the gpart command to guess the partition table.
当然，您不能获得最新的EJB 2.0特征，但是为此您需要升级到WebSphereApplicationServer5.0.2或之后的版本。
Of course, you will not get the latest EJB 2.0 features, but for that you will need to upgrade to WebSphere Application Server 5.0.2 or later.
最新研究发现，即使没有任何关于性别区分的特定工具，小黑猩猩也会像人类小孩子一样，扮演具有性别特征的角色。
Recent research finds that chimps tend to fall into the same gender-specific roles as human children do, even without any gender-specific tools. Karen Hopkin reports.
这一组图片来自最新地球观察杂志上的世界变化：北极海洋结冰特征。
This pair of images shows the latest updates to the the Earth Observatory’s World of Change: Arctic Sea Ice feature.
这是我们最新的设计。它最大的特征是款式时髦、销售火暴。从不同市场反馈的情况来看，即便对于最挑剔的买主来说，这个款式也极具吸引力。
It's our latest design. Its most distinguishing feature is its modern design. It sells very well. Feedbacks from different markets show that this model is appealing to even the most selective buyers.
国际肝病：癌症细胞大多数特征可以通过遗传或表观遗传的改变来解释。您能谈谈关于肝细胞癌(HCC)最新的进展吗？
International Digest: Most features of the cancer cell can be explained by genetic or epigenetic changes. Can you talk about the latest progress in terms of hepatocellular carcinoma (HCC)?
一项最新的研究显示，你选择的运动方式透露出来的个性特征比你想象的要多。
Now a new study has revealed that your choice of sport says more about you than you could possibly have imagined.
表面完全采用量化为3D和2D表面特征的最新国际公认的参数。
Surfaces are quantified absolutely using the latest internationally recognized parameters for both 3D and 2D surface characterization.
上述内容将体现消化生理的研究方法和特征，并介绍现代消化生理学的最新成就和进展。
The above contents will embody the characteristics and research approaches of digestive physiology, and introduce recent achievements and developments of modern digestive physiology.
另外提出一种图像比对搜索方法，即利用最新的分形图像处理和索引技术建立图像特征数据库。
In this paper, it also propose a new method of search engine of image compare, it establishes image feature database by new fractal image processing and index.
根据最新的三维地震解释成果和钻探资料，分析了松辽盆地南部长岭凹陷腰英台区块断裂构造特征。
On according the newest three earthquake preserve explaining fruit and drilling data of South Songliao basin in Yaoyingtai Changling sag area, analysis the rupture structure character.
最新的司法解释对抢劫罪的特征、既遂和未遂及加重情形中入户抢劫、“准抢劫”等问题给予了明确规定。
The latest judicatory explains exactly the characteristic of robbery, the target of robbery, completed and uncompleted robbery and pen-robbery, etc.
总结了近十年来岩石扩散蠕变显微构造鉴别特征、研究方法的最新进展。
The newest development of microstructure features and observation and research methods of diffusion creep of rocks in the past ten years are briefly summarized.
界定了天然气水合物的概念与基本特征，分析了国内外最新研究动态和深海调查成果。
The concept and basic features of natural gas hydrate are limited and the newest domestic and foreign research trends and deep-sea survey results are analyzed in the paper.
根据最新的地层划分对比方案，首次分析了研究区沙湾组储层特征及其影响因素。
Based on the newest method of division and correlation of Shawan formation, the article analyzes firstly the characteristics of Shawan formation in the study area, and discusses influential factors.
最古老的最新一代被渔夫不是五吗，但他们的特征正在被绘制出来。
The oldest of the latest generation identified by Fishman aren't five yet, but their characteristics are being mapped.
本文从电力行业容灾系统的特征入手，研究了最新容灾群集技术，并讨论了其在深圳供电局核心业务系统上的应用。
Starting from the features of power industry VSF, the paper discusses the latest VSF technology and its application at core business system of Shenzhen power supply bureau.
文中介绍了LPFG的研究方法和最新研究进展，分析了LPFG的特性并运用其特征给出了LPFG在通信中的应用模式及需克服的问题。
This paper introduces the research and development of LPFG, analyzes LPFG s characteristics and introduces its application model and problems to be solved in communication.
最新一轮全球房地产市场繁荣与上一轮繁荣有着诸多共同特征。
The latest world housing boom shares many of the hallmarks of its predecessor.
介绍国内热镀锌炉使用的几种内加热器的性能、特点和存在问题及最新型内加热器的本质特征。
To introduce the properties, characteristics and problems of several domestic inner heaters for galvanizing by dipping the essential characteristics of the newest inner heater are introduced to.
本文就AP2/EREBP类转录因子的结构特征、功能、与靶元件的作用模式、对基因的调控表达以及最新研究进展做全面性的综述。
The review is about structure character, function, interacting mode, genes regulation expression of AP2/EREBP transcription factors and its novel research.
能量越高，纵向流的非均匀分布特征越强，即在最新的RHIC能区所产生的粒子系统具有很强的非均匀分布特征，表现为很强的核透明性。
The distributions of produced particles of the newest RHIC energy show the strongest non-uniform flow feature, which means the strongest transparency at the highest RHIC collision energy.
DMRC涂料：涂料领域是使用最新的涂层技术开发的数码单反相机，它改善了很多基于特征的数码单反相机。
DMRC coating: coating area is using the latest coating technology developed for digital SLR, it improved a lot based on the characteristics of digital SLR cameras.
综述了从射电波段到X 射线波段星暴星系的光度和光谱观测特征及其研究的最新进展。
Then, we briefly summarize the photometric and spectral observation properties (from radio to X-ray), and the latest progress of starburst galaxies.
茨湖断层具有最新活动特征，粘滑标志明显。
The Cihu Fault in the region is recently active, its feature of stick slip is clear.
茨湖断层具有最新活动特征，粘滑标志明显。
The Cihu Fault in the region is recently active, its feature of stick slip is clear.
应用推荐