该列车是中国铁路高速系列当中的最新模型，由位于北部唐山的中国北方列车公司和铁道车辆公司共同生产。
The train, the latest model in the China Railway High-speed (CRH) Series, was produced in the northern city of Tangshan by the China northern Locomotive and Rolling Stock Industry Corp.
文章从单变量模型、多变量模型、条件概率模型以及神经网络模型等最新模型介绍了国外对财务困境预测模型的研究；
The paper introduces the new studies on single-variable model, multi-variable model, conditioning probability model and nerve network model in foreign countries.
除了支持最新的标准和编程模型以外，V7还包含系统管理、安装和安全性方面的重要改进。
In addition to support for the latest standards and programming models, V7 contains key improvements in the areas of systems management, installation, and security.
在前面描述的原因之下企业模型得到升级之后，企业模型管理员将会最终传播最新的特性到项目中。
When the enterprise models have been updated for any of the previously described reasons, the enterprise model Manager will eventually propagate the latest features down to the projects.
其它所有版本仅仅抓住了足够信息的使模型平稳转换——利用运用于的版本——为这个概要文件的最新版本。
All other versions only hold enough information to enable the smooth transition of a model — with that version applied to it — to the newest version of the profile.
这一模型是日本高科技马桶系列“卫洗丽”的一款最新产品，近几十年来，“卫洗丽”产品在日本已经相当普及。
The model is the latest advance in a string of sophisticated toilets, known as " washlets " in Japan, which have become ubiquitous in recent decades.
另外，它可以与其他后台作业的状态相关，或者是定期从模型中获取的最新信息。
And it can be related to the states of other background jobs or a periodic push of the latest information retrieved from the model.
新项目的创建一般都从企业模型的最新版本开始。
The creation of a new project generally starts from the latest version of the enterprise models.
要获取模型的最新版本，业务分析人员可以将其工作区与该CVS存储库同步。
To obtain the latest version of the models, business analysts synchronize their workspace with the CVS repository.
这项最新研究综合了电脑模型，以及冰块和冰下基岩的一些测绘数据，这些数据全部来源于地质测绘卫星。
The new study combined computer modeling with measurements of the ice and the underlying bedrock, both direct and by satellite.
接下来，业务分析人员1从cvs中提取更改，并将其工作区中的版本与CVS中的最新版本进行比较，最终从CVS获得新模型。
Business Analyst 1 would then extract the changes from CVS, compare the version in his workspace against the latest one available in CVS, and finally obtain the new models from CVS.
在最新的企业模型和最新的项目模型之间，可能会有冲突性的变更发生。
There may be conflicting changes between the latest enterprise models and the latest project models.
NFS甚至支持最新的计算模型，来优化虚拟的基础设施。
NFS even supports the latest computing models to optimize virtualized infrastructures.
当这个概要文件运用到一个模型时，它才是链接到这个模型的最新版本(运行组件)。
When the profile is applied to a model, it is really the latest version (the runtime component) that is linked with the model.
在多塞郡博物馆最新一轮的展览中，会出现一具真实大小的上龙头部模型，目的是向世人展示这种巨兽看起来是什么模样。
The new Dorset County Museum exhibit includes a life-size model of the pliosaur head to show what the animal would have looked like.
实际上，最新的EJBV3.0标准就使用了轻量级容器模型。
In fact, the new EJB V3.0 standard USES the lightweight container model.
根据一项最新的模型研究，大面积南极冰川已经达到临界点。
A major Antarctic glacier has passed its tipping point, according to anew modelling study.
这是相当容易完成的：我们简单的提供给开发人员我们最新的对于commandgateway的 *.cat文件，并且逆向工程她的代码成为模型。
This was fairly easy to do: we simply provided the developer with our latest *.cat file for the command gateway, and she reverse-engineered her code into the model.
图5提供的所有数据来自于某年内可用的最新System z模型，并且这些数据已经标准化。
All data provided in Figure 5 came from the latest System z model available in the particular year and is normalized.
从七八十年代创立的多个模型演变而来的最新的反应堆包括对先前设计的巨大改进。
The latest generation of reactors, whichevolved from models constructed in the 1970s and 1980s, include importantimprovements over prior designs.
Obousy的最新版本翘曲速度模型规模降到了前所未有的底部，需要一个木星所含的能量。
The latest versions of Obousy's own warp speed models scale down energy demands even further, requiring the kind of power output you'd get from converting Jupiter's mass into pure energy.
最新的SIPservlet规范JSR 289在标准化开发真正聚合式 SIP/HTTPWeb应用程序所需的编程模型方面取得了长足的进展。
The latest SIP servlet specification, known as JSR 289, has taken great strides to standardize the programming model needed for the development of truly converged SIP/HTTP Web applications.
您可以保存RationalRhapsody以前版本中的模型，这样您就可以升级到最新的版本，并与没有升级的团队成员交换信息。
You can save a model in a previous version of Rational Rhapsody so that you can update to a later version and exchange information with team members who have not upgraded.
从企业模型中播种项目模型：创建项目流程并将它们发布到企业模型的最新版本。
Seed project models from enterprise models: Create project streams and seed them with the latest version of the enterprise models.a.
设计要定期的通过逆向工程进行更新，合并任何的变化回到Rose模型中以维护系统的最新画面。
The design was periodically updated through reverse engineering, incorporating any changes back into the Rose model to maintain an up-to-date picture of the system.
我们还可以为SoaML规范的最新版本SoaML 1.0Beta2添加支持，并使得使用和重用BPMN2过程模型来初始化并指定服务模型变得更加容易。
We also have added support for the latest version of the SoaML specification, 1.0 Beta 2, and we have made it easier to use and reuse BPMN2 process models to initiate and specify service models.
项目模型是怎样升级这些变更的(意思：与企业模型的最新推荐版本保持同步化)？
How do the project models get updated with those changes (meaning: become synchronized with the latest recommended version of the enterprise models)?
保持业务流程模型和技术流程模型一致是非常重要的，因为这是保持流程模型版本最新的唯一方法。
It is important to keep business process models and technical process models in sync as it is the only way to keep the business process models up-to-date.
保持业务流程模型和技术流程模型一致是非常重要的，因为这是保持流程模型版本最新的唯一方法。
It is important to keep business process models and technical process models in sync as it is the only way to keep the business process models up-to-date.
应用推荐