php：了解这种通用脚本语言的最新发布版。
PHP: Check out the latest release of this general-purpose scripting language.
注意，位置标题的URL带有最新发布的条目。
Notice the location header has the URL with the newly posted item.
从kernel.org下载最新发布的Linux内核。
苹果最新发布了针对应用程序内部订阅的规则，你的看法有改变吗？
Have Apple's new in-app subscription rules changed your view on that?
最新发布的Velocity社区技术预览版3可以直接从微软下载。
The recently released Velociy Community Technology Preview 3 is available for download directly from Microsoft.
最新发布Android 3.2就特别针对7英寸平板电脑进行了优化。
The latest version released is Android 3.2 which is optimized for 7 inch tablet PC's.
“放射影像诊室”只是BlueSpruce的系列原型中最新发布的一个。
The radiology theatre is the latest in a series of prototypes for Blue Spruce.
你可能注意到有些版本号与最新发布的API（比如EL 1.2）并不匹配。
You may notice that some of the version numbers don't match the latest published API (e.g. EL 1.2).
Browser插件完全支持最新发布的XULRunner1.9.2版本。
The Browser widget now fully supports the recent release of XULRunner 1.9.2.
癌症课题研究组在最新发布的公告榜中指出一包热狗含有的有害物质堪比一盒香烟。
The Cancer Project’s Latest Billboard shows a pack of hot dogs coming out of a pack of cigarettes.
排在IE9后的是Firefox3.6.15，最新发布版，为945.0毫秒。
IE 9 was followed by Firefox 3.6.15, the latest shipping version, with 945.0ms.
西班牙人能够通过合法渠道下载到音乐和电影，但是这些地方通常不提供最新发布的内容。
Spaniards can download music and films from legal outlets, but these often lack the latest releases.
赫芬顿邮报报道，美国劳工统计局最新发布的女性收入显示性别差异导致的收入差异仍然存在。
As reported on the Huffington Post, the US Bureau of Labor Statistics has released a new report on women's earnings which shows that the gender wage gap continues.
SpringRooV1.1.0是最新发布版本，目前正在积极开发V1.1.1版本。
Spring Roo V1.1.0 is the latest production release version, and active development is happening under the V1.1.1 release.
实际上，在Twitter上关注我们将帮助您找到您需要的内容，并随时了解最新发布内容。
In fact, following me on Twitter could help you get the content you want, as well as keep you aware of what's currently being published.
来自哈伯太空望远镜最新发布的照片中，一个恒星间搅动的星云里充满着闪烁着鲜艳光彩的新星。
A roiling interstellar cloud and filled with newborn stars shines in vivid colors in a newly released snapshot from the Hubble Space Telescope.
这将对许多并发访问动态生成的或最新发布的内容（比如消息和会议）的用户进行建模。
This models many users concurrently accessing dynamically generated and newly delivered content, such as messages and meetings.
麦肯锡咨询公司的研究机构——麦肯锡全球研究所最新发布的报告尝试着回答这个问题。
A new report by the McKinsey Global Institute, a research arm of the consulting firm, tries to offer an answer.
根据iTunes中的资料，Expedia最新发布的免费应用程序包括以下新功能。
According to iTunes, other new features of Expedia's new, free app include.
惟一例外的是Axis2，它只支持WS - Policy的最新发布的1.5.4的提交版本。
Axis2 is the exception, supporting only the submission version of WS-Policy as of the current 1.5.4 release.
世界经济论坛最新发布的《全球竞争力指标》中，南非的数学和科学教育(在133个国家中)垫底。
In the World Economic Forum's latest Global Competitive Index it ranks bottom (out of 133 countries) in both maths and science education.
网站的主页由用户的内容构成：包括最近最流行的博客文章，论坛最新发布内容和用户的评价。
The site's homepage is populated with content from users: the most popular recent blog post, forum post and user profile.
要做的第一件事是下载并安装最新发布的FindBugs——当前是0.7.1(请参阅参考资料)。
The first thing to do is download and install the latest release of FindBugs — currently 0.7.1 (see Resources).
凭借其最新发布的功能应用，Facebook成功地为其独霸社交网络的宏图伟业奠定了扎实的基础。
With its newest round of features, Facebook lays the groundwork to meet this desire by reaching far beyond the social network itself.
最新发布的iOS4.2包含了一系列炫酷的特性，但是你可能忽略掉甚至是毫不知情其中最重要的更新。
The recent release of iOS 4.2 brought a number of cool additions, but one of the most significant improvements is something you probably didn’t notice, or even know about.
但事实上这些招聘启事并非最新发布，因此不应据此认为谷歌对自己将保持目前的在华业务恢复了信心。
But the fact that postings aren't new indicates they shouldn't be read as any sign of renewed confidence on Google's part that it will maintain its current presence in the country.
在最新发布的BitTorrent娱乐网络上，有上千部合法的电影，电视节目，游戏和歌曲可供租用和购买。
The newly released BitTorrent Entertainment Network launched recentlywith thousands of industry-approved movies, television shows, games,and songs for sale and rental.
最新发布的eTRAK2009年一季度的酒店预订渠道报告，再次确认了如今在线渠道是酒店业惟一的增长渠道。
The latest eTRAK Q1 2009 report on hotel bookings by channel confirms yet again that today the online channel is the only growth channel in hospitality.
最新发布的eTRAK2009年一季度的酒店预订渠道报告，再次确认了如今在线渠道是酒店业惟一的增长渠道。
The latest eTRAK Q1 2009 report on hotel bookings by channel confirms yet again that today the online channel is the only growth channel in hospitality.
应用推荐