在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
举个例子，我认为与现代舞最接近的是现代艺术或现代音乐。
For example, I think the best analogy to modern dance is modern art or modern music.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
最终，科学家们通过一些非常令人振奋的发现，复原了最接近其原貌的鲸类动物的样子。
Very exciting discoveries have finally allowed scientists to reconstruct the most likely origins of cetaceans.
毕竟，爱因斯坦和与他最接近的对手艾萨克·牛顿相隔200多年。
After all, more than 200 years separated Einstein from his nearest rival, Isaac Newton.
他们发现，扁盘动物是离一切动物始祖位置最接近的活着的生物。
They have found that the placozoans are the closest living thing to the ancestor of all animals.
对于目前使用了开始与结束日期的代码来说，这是最接近的类比。
For most code that currently USES a start and end date, this is the closest comparison.
除度假胜地之外，西班牙拥有的最接近集群的是从巴塞罗那著名设计学院毕业的天才们。
The nearest thing Spain has to a cluster-apart from its holiday resorts-is the talent that pours out of its famous design school in Barcelona.
如果未找到，则使用系统上存在的最接近的匹配组合。
If it is not found, then the nearest matching combination present on the system is used.
我所能想到最接近的就是莎拉西维尔文的回忆录中提到的尿床。
The closest I can even think of is Sarah Silverman's memoir about wetting the bed.
我们最接近非洲类人猿，与猿猴之间仅有少量差异，但与狐猴的差异也不过略多一点。
We are closest to African apes, but only slightly less distanced from monkeys, and slightly further from lemurs.
现存的最接近的类似物或许是海绵。
而直到我的梦想成为现实之前，我们，“海盗”们将继续享受与当年的老式电台最接近的体验。
Until my dream comes to fruition, we, the "pirates," will continue enjoying the closest thing we have to an old-school radio station.
当接收到页面请求时，系统根据路径的层次化结构寻找最接近的匹配。
When a page request is received, the system finds the closest match based on a hierarchical structure of paths.
他告诉我一个叫佬司。纳厉的人曾最接近找到它。
如你所见，这个行业有着形形色色的开发人员，你最接近哪一类？
As we've seen, there are many types of developers in the field. Which do you most closely resemble?
当时的硅谷是美国有史以来最接近真正的精英社会的地方。
At that time Silicon Valley was the closest thing this country has ever had to a true meritrocracy.
项目是你最接近科学工作的事情，所以是非常重要的。
Projects are the nearest thing you have done that approaches real scientific work and so are very important.
一旦决定了想要给作品使用的限制，确定最接近的CC许可会很容易。
Once you've decided what restrictions you want to put on your work, it's pretty easy to identify the closest CC license.
比如17除以7取余数，最接近17且比17小的7的倍数是14。
For example, in 17 mod 7, the closest multiple of 7 below 17 is 14.
CNN返回拼写最接近的的匹配结果，此外还有头条新闻。
CNN returns the closest match of spelling, plus top stories.
马斯达尔城是最接近我们对未来幻想的地方。
Really, it sounds like Masdar City is the closest thing we'll ever have to the future.
在其最接近点，这颗巨大的行星将旋转着靠近地球，而其亮度则会是1963年~ 2022年里最亮的。
At its closest approach, the giant planet will swing closer and shine brighter than at any time between 1963 and 2022.
对于稍后在程序中查找最接近的匹配，这一步至关重要。
This step is critical to finding a closest match later on in the program.
法定的市场行为证明，最接近的文化之外的最佳成功机会是在类似的文化或者文化体系中。
Established market behavior proves that the best opportunity of success outside of an immediate culture is with like cultures or within cultural clusters.
专家们在“自然杂志”撰文指出，他们相信类人猿来自亚洲，这一理论看起来最接近真相。
Writing in the journal Nature, the experts said they believed migration from Asia to be the most plausible theory.
最接近它的四颗行星是石质的类地行星——水星、金星、地球和火星。
The four planets nearest it are rocky, terrestrial worlds — Mercury, Venus, Earth and Mars.
最接近它的四颗行星是石质的类地行星——水星、金星、地球和火星。
The four planets nearest it are rocky, terrestrial worlds — Mercury, Venus, Earth and Mars.
应用推荐