他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
他最得意的时刻是在一次科学展览会上获得一等奖。
His finest moment came when he got the first prize at a science fair.
室内公共游泳池系列是他最得意之作。
A series of indoor public swimming pools are among his most joyful works.
柯帕乌报以最得意的微笑。
告诉我你最得意的成就。
如果你能引他谈起他最得意的话题，他会一口气扯上几个钟头。
If you can set him off on his pet subject, he will go on for hours.
“金钱”是巴尔扎克最得意的题目，也是他塑造最成功的主题。
Money" is Balzac's most proud subject as well as the most successful theme written by him."
这是我在我设计程序的最佳作品，也是我最得意的作品，请大家好好观赏！
This is I designs the program in me the best work, is also I most self-satisfied work, asks everybody to watch well!
我们没有特殊的要求，你只需要把你最得意的作品和简历发给我们就可以了。
We do not have any special requirement, just send your best works and resume is okay.
人生颇富机会和变化。人最得意的时候，有最大的不幸光临。——亚里士多德。
Opportunities and changes in life. The most proud of the time, have the greatest misfortune. - Aristotle.
它不完全是简历，而是五六段标准化文字，记录某人到目前为止最得意的成就。
Not quite a CV, it is a standard five to six paragraphs documenting the subject's proudest achievements to date.
有个同事前年结婚了，目前尚无生育计划，工作仍旧是她生活里最得意的项目；
A colleague of mine got married two years ago but still has no plan of starting a family. Work remains her greatest source of pride.
他补充道：“我最得意的作品是以紫色和黄色为背景的星空轨迹，我叫它黎明的火焰。”
He added: 'My favourite shot is the star trail with the purple and yellow background that I've called Dawn Fire.
我自己也曾经有过一个类似的具有讽刺意味的经历，故事来自于我的一场最得意的官司。
I had a similar ironical experience which has the effect of taking my greatest victory from me.
请告诉我刚开始你是怎么对这感兴趣的。以及至今为止，你作品里哪个印刷工艺是你最得意的？
Tell us how you got interested in it in the first place and which typography project are you the most proud of so far?
Northeast最得意的设计是三角钢琴和尼斯湖水怪，即使钢琴的黄瓜腿被吃掉，大面包做的钢琴倒下来。
Mr Northeast is most proud of his grand piano design and his Loch Ness monster, even though the piano kept falling over on its cucumber legs and the monster's bread head kept falling down.
她的优雅地曳尾长裙和罗曼蒂克的石头花园的复杂精细的艺术性使得这件成为我们最得意的设计之一。
Her elegantly trailing gown and the intricate artistry of the romantic stone garden arch make this one of our best-loved designs.
“我自以为很美，既英雄又浪漫…如果说第一印象，最得意的作品应该还是《黄河颂》”。——陈逸飞。
"I think it looks beautiful, combining heroism with romanticism... I would say Eulogy to the Yellow River is my favorite work, if I have to pick one." -chen Yifei.
它是阿西莫夫最得意的短篇作品。是关于一个名字叫莫蒂·埃克的虚构电脑的一系列互相关联的故事中的一则。
It was Asimov's favorite short story of his own authorship, and is one of a loosely connected series of stories concerning a fictional computer called Multivac.
导演哈罗德·拉米斯只不过叫莫瑞模仿一个孩子在宣布自己最得意的比赛时刻的样子，莫瑞就在要求安排四排充当妈妈的演员之后在一个场景中完成了这一幕。
Director Harold Ramis simply asked Murray to emulate a kid announcing his own fantasy sports moment. Murray simply asked for four rows of 'mums and did the scene in one take.
“大家总是展示自己最好的一面”，温多夫说，他们在按下发送键之前仔细思考修改，然后发出聪明的评论，他们会上传自己最得意的照片，仅仅只需要修正一些瑕疵。
"People present their best self," Wendorff says. "They post clever notes that can be thought out and edited before being sent, put up their most attractive photos, and simply omit any faults."
“大家总是展示自己最好的一面”，温多夫说，他们在按下发送键之前仔细思考修改，然后发出聪明的评论，他们会上传自己最得意的照片，仅仅只需要修正一些瑕疵。
"People present their best self," Wendorff says. "They post clever notes that can be thought out and edited before being sent, put up their most attractive photos, and simply omit any faults."
应用推荐