在最后一秒，它精力十足得，移动了9米。
And then in the last one second it gets very active and it travels nine meters.
在粘接前的最后一秒钟，我用丙酮冲洗它。
At the last second before it gets bonded I rinse it with acetone.
就算全世界崩溃成孤岛我也要拥抱你最后一秒。
Even if the world collapsed into a island and I will hug you at the last second.
他的做法几乎像部电影，等到最后一秒钟推我出场。
It was almost like a movie the way he did it, waiting until the last second and then pushing me in there.
爱情是唯一一个留下的。爱情想要坚持到最后一秒。
Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.
我试图说服自己不要把事情推到最后一秒才去做，我很痛苦。
I'm having a really, really hard time not putting everything off until the last minute before their due.
这个故事告诉我们：不要等到最后一秒才对你爱的人说我爱你。
The lesson of this story is: Don't wait to until the last minute to tell someone how you really feel.
3天前，计算机在火箭发射前最后一秒发现发动机故障，发射被取消。
Three days earlier, a launch attempt was cancelled at the last second when a computer found a problem with the engine.
该对象没有任何声音，并在最后一秒我的朋友，发现工艺大喊“快跑！”
The object made no sound whatsoever, and at the last second my friend that spotted the craft shouted "Run!"
经验丰富、人格成熟的老手，往往在最后一秒打出关键球，气走积分领前的对手。
Experienced, mature veteran of personality, often the key to the ball at the last second shot, take the points lead before the air opponent.
即使是在发射准备的最后一秒钟，一旦出现意外情况，零号指挥员也有权中止发射。
Even in preparation for the launch of the final seconds, in the event of accident, zero, the commander also has the right to suspend the launch.
到最后一秒时叫停，建议议“接下来十分钟我们要说英语了哦”，再继续原来的话题。
At the last second yell 'Stop', then say 'Can we all speak English for the next five minutes?' and go on with your topic.
我已经望穿秋水了，我要为阿森纳以队长身份出战决赛，不到最后一秒，我不会放弃。
I've waited too long to captain a final for Arsenal and I won't give up till the last second.
我希望你们可以享受这场比赛—还有请记住沃特福德！那场比赛直到最后一秒才正式完结的。
I hope you can enjoy it - and please remember Watford! The game ends only in the last seconds.
运动员应该对自己有信心，要尽全力去赢得比赛，不管结果如何，直到最后一秒都不能放弃。
Sportsman should be confident and try their best to win in the games. No matter what the result will be, the athletes should not give up till the end.
在三月十五日，当他们在前一天晚上熬夜完成税务工作，然后再邮局关门的最后一秒冲进去。
These people find perverse satisfaction when they finish their taxes minutes before midnight on April 15 and dash to the post office just before it closes.
与驱使员工一直工作到最后一秒相比，也许那些让员工在周五下午放松的公司能获得更高的生产力。
Perhaps companies that let staff wind down on a Friday afternoon will be more productive than those that keep them working up to the final second.
没有人似乎太惊讶地看到了胜利的最后一秒拉出来，但没有意料到这种情况发生的英雄与阿泰斯特。
No one seemed too surprised to see the win pulled out in the final seconds, but no one really expected that to happen with Artest as the hero.
德克很多年来都是我心中“你想让谁来执行最后一秒的投篮”的答案。对你的主队来说德克太恐怖了。
He's been my answer to "who do you want to take the last second shot" for years now. He's terrifying against your team.
你想想，有没有人每次都要把事情拖到最后一秒才完成，并且发疯般地到处跑来跑去同时又想要按时完成每件事？
Imagine someone always leaving stuff to the last minute and madly running around trying to get everything done on time?
球迷们咆哮起来，大家也都呆住了，连续三个三分球，最后一个还是在进攻时间最后一秒投出的。谁说我不能打球？
The fans are roaring, everybody is stunned, three three-point shots in a row and this last one was from the next county, who says I can't still play this game?
该对象没有任何声音，并在最后一秒我的朋友，发现工艺大喊“快跑！”，所以我们就起飞了，朝马路的沙丘方向运行。
The object made no sound whatsoever, and at the last second my friend that spotted the craft shouted "run!," so we took off running for the direction of the sand dunes towards the road.
激进的驾驶员也导致了交通速度的降低，因为他们最后一秒急刹车以避免撞到前面的车辆的时候，他们就会开得更慢以拉大跟车距离。
Aggressive drivers also caused speed to drop because they braked hard at the last moment to avoid driving into the car in front.They then had to drive more slowly to open up a space again.
激进的驾驶员也导致了交通速度的降低，因为他们最后一秒急刹车以避免撞到前面的车辆的时候，他们就会开得更慢以拉大跟车距离。
Aggressive drivers also caused speed to drop because they braked hard at the last moment to avoid driving into the car in front. They then had to drive more slowly to open up a space again.
激进的驾驶员也导致了交通速度的降低，因为他们最后一秒急刹车以避免撞到前面的车辆的时候，他们就会开得更慢以拉大跟车距离。
Aggressive drivers also caused speed to drop because they braked hard at the last moment to avoid driving into the car in front. They then had to drive more slowly to open up a space again.
应用推荐