丹尼斯窥视着房间里的一举一动，只见她从公文包里拿出一个红色的小东西，快速地把它藏在梳妆台最底下的抽屉里。
Dennis peered into the room and saw her take a small red object out of her briefcase and quickly hide it in the bottom drawer of her dresser.
你无法修改最底下那个叫做“背景”的图层。所以选择它，在图层面板上部的选项菜单中复制图层。
You can't fully manipulate the bottom layer called 'Background', so select this layer, go up to the options at the top of the Layers palette and duplicate the layer.
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫，我是天底下最幸运的男人。
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
诺基亚上月底下调全线产品价格，令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。
Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.
尽管第三产业约占日本国民产值的70%，但其确是日本生产效率最底下的产业。 而日本经济产业省的官员形容此产业“整体上都羸弱不已”了。
Productivity is poorest in service industries, source of 70% of Japan’s output, but an official at METI describes it as “very weak across the board”.
Michael从倾斜的坡道中滑下来，原来底下是一个大型垂直排水管的最底端，这个排水管好似一个竖井。
He emerges from the sloped pipe of the very bottom of a huge vertical drainpipe resembling a silo.
琴脚设计呈锥形，最底下套有黄铜金属环，呈现出尊贵气派。
The tapered legs, each fitted with a brass ferrule caps the bottom, appear elegant.
在一些小学校园中发生的最残酷的恃强凌弱发生在女孩子之间，她们不打架，但是她们会在私底下说“我们不要和Tina做朋友”。
Some of the cruelest bullying in elementary schoolyards occurs invisibly between girls, who don’t hit, but whisper things like, “Let’s not be friends with Tina.”
亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说，请你把手放在我大腿底下。
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.
教学是天底下最伟大的职业，因为对一个国家来说没有什么比教育更重要。
Teaching is the greatest profession under the sun, because nothing is more important than education to a nation.
我觉得很难相信他会急匆匆地跑到酒店去见几个社会责任感底下的女人，虽说我们的毫无疑问是世界上最棒的。
I find it hard to believe that he rushed to some hotel to meet girls of reduced social responsibility, although ours are undoubtedly the best in the world.
如果乔尔·萨莫斯是杀手书写的结局，那柱子最底下的尸体则是他的序言。他的第一个受害人。
If Joel Summers is his finale, then this lowest body on the pole will be our killer's beginning. His first.
教学是天底下最伟大的职业，因为对一个国家来说没有什么比教育更重要。
Teachingis the greatest profession under the sun, because nothing is more importantthan education to a nation.
最底下的那块垫板后应该加一块热处理背板。
Hardened backing plates are required under all pads that bottom out.
好，并不那么难，移动上面两个圆盘的话2，我需要把最小的盘子，临时先放到多余的柱子上来，这样才能在把它移过来之前，把最底下的盘子放到目标柱子上。
OK, that's not so bad. Moving a stack of size 2 if I want to go there, I need to put this one temporarily over here so I can move the bottom one before I move it over.
他站在那里，望着火车哈哈大笑，好像误了火车是天底下最开心的事儿似的。
He stood there looking at the train and laughing, as if to miss a train was the best joke in the world.
现在，当它和别的小猫一起睡觉的时候，它再也不消极接受最底下的铺位了。
Now when he was in the sleeping heap of kittens, he no longer passively accepted the bottom spot;
在最高耸最豪华的办公楼底下，是最肮脏破旧的贫民窟。
At the feet of the tallest and plushest offices lie the crummiest slums.
那是我遭遇过的最可怕、最危险的境况，你只能希望自己能够幸存，我原以为我会消失在沙石底下。
It was the most frightening and the most dangerous situation I've ever been in. You just had to hope you'd survive. I thought I was going to disappear under the sand.
他带每一位来到花园的客人去看那棵树，人人都说‘那将是一只天底下最完美的梨子’。
Everybody who came into the garden he took to the graft, and everybody said, 'It will prove to be a most excellent pear'
“对呀，”约翰答道，“农活儿是天底下最棒的活计！ ”。
'That's right,' said John. 'Farming is the best job in the world!'
“对呀，”约翰答道，“农活儿是天底下最棒的活计！ ”。
'That's right,' said John. 'Farming is the best job in the world!'
应用推荐