犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
科学家们把咸海描绘成地球上生态环境最差的地方。
Scientists have described the Aral sea as the site of the worst ecological disaster on earth.
这是我见过的问问题最差的姑娘了。
That‘s the worst wench for asking questions I've ever come across.
据美国之声记者吉尔·巴特勒从伦敦带来的报道，怀特里德女士去年还获得了K奖的最差艺术作品奖。
As VOA's Gill Butler reports from London, Ms. Whiteread also won the first K prize for the worst artistic work over the past year.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
迈克尔就读于一所曾经被称为“英国最差的学校”的学校。
Michael studied at a school, which used to be called "the worst school in Britain".
学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。
The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.
为了吸引最优秀的大学毕业生到美国最差的学校任教，教师们应该获得更高的报酬。
Teachers need to be much better paid to attract the best college graduates to the nation's worst schools.
上周末，里奥给出了迄今为止最差劲的借口。
姚打了一场自从他昨晚从脚趾受伤复出后最差的比赛之一。他今晚打的真臭。
Yao had one of his worst games since he came back from his toe injury last night. He just stunk tonight.
在163个被调查的国家中，英国在确保将经济增长转化为公民生活水平提升方面是表现得最差的国家之一。
Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.
老师会把班上所有学生的艺术水平从最好的到最差的进行排名。
The teacher would rank the art of all the students in the class from best to worst.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
柏林是态度最好的，而最差的是捷克的皮尔森镇。
Berlin has been the easiest while the most difficult was the Czech town of Pilsen.
在我们镇上的广播电台中，97.9调频播放的音乐是最差的。
97.9FM plays the worst music among the radio stations in our town.
因为没有通过入学考试，他被安排到成绩最差的班级的最后一组。
Because he failed the entrance exam, he was placed in the last group of the class with worst grades.
虽然没有沦落到名单中最差，湖泊中所积累的有毒成分有待于我们认真处理。
While not the worst on this list, the lakes have accumulated a toxic soup that we have yet to deal with.
但是有些人认为它是最差的城市，因为那里人多又不安全。
But some people think it is also the worst city because it is crowded and dangerous.
求婚者多的少女往往选中最差的郎君。
甚至爸爸给我完整解释了“鸣枪开始”的概念后，我仍然游得最差。
Even after Dad explained the whole "starter pistol" concept to me, I was still the worst swimmer on the team.
特别240赫兹电视机是显示效果最差的。
例如，减少平均付款时间和减少最差情况的时间，哪个更重要？
For example, is it more important to reduce average checkout time, or to reduce the worst case time?
有关指标表明，索马里的健康水平是非洲最差的国家之一。
Indicators suggest health standards in Somalia are among the worst in Africa.
我一开始是用最差的方式给礼物：随意的。
We started by giving out gifts in the worst way possible: randomly.
米克还不是最差的，凯文想。
硬件资源通常根据最差情况(发生的概率很低)进行分配。
Hardware resources are often allocated based on a worst-case scenario that may happen with a low frequency.
没错，现在的情况并没有大萧条最差时那么糟糕。
It's true that things aren't as bad as they were during the worst of the Depression.
他们希望买到能够抵御最差情况的保险，而这就意味着认购期权。
They seek to buy insurance against the worst that can happen, and that means buying options.
这里，我们首先从我们遇到的一个最常见的“最差实践”开始：不充分的测试环境。
We begin here with one of the most common "worst practices" that we encounter: the insufficient test environment.
但是，对美国来说消息不是很好。在被研究的国家中，美国的记录最差。
But the news was not so good in the United States; it had the worst record of the countries studied.
应用推荐