杜甫，中国古代诗歌史上最巨大的诗人之一。
Du fu, ancient Chinese poetry history one of the greatest poets.
而北美森林中的加州水杉，是地球上最巨大的树木。
Northern America has forests that include California's sequoia's, the earth's largest trees.
有人认为ENSO是地球上对于生物界最巨大的一种扰动。
The ENSO events are considered as the most serious disturbance to the living things in the world.
世界艺术史上最巨大的作品良多是在文艺振兴时代发生的。
Much of the abundantest art in the hiadventure of the apple was aftermathd during the Renaissance.
这不是犹太犹太人散居地的起点，但是它是它的最巨大的推动。
This was not the beginning of the Jewish diaspora, but it was its greatest impetus.
铺平组织结构使队论及问题当他们有最巨大的冲击-当他们发生。
Flattening the organizational structure enables teams to address issues when they have the greatest impact - when they occur.
我将以对我们的国家的最巨大的爱和永恒乐观的未来离开，“他记载了。”
"I will leave with the greatest love for this country of ours and eternal optimism for its future," he wrote.
而在接下来的一年里，给欧盟带来最巨大的危险的来将会是来自北非的难民。
For the coming year it may be north African boat people who present the greatest danger to European unity.
你们最巨大的成绩是靠鲁尼的假摔和裁判的黑哨制止了阿森纳的不败神话。
Your greatest achievement is on the Rooney's diving and referees's Black Whistle stoped the Arsenal's unbeaten myth.
在程序控制操作之内，最巨大的准确性是由使用获取同样浓度计为连续测量。
Within a process control operation, the greatest accuracy is gained by using the same densitometer for successive measurements.
一个编纂感到基本不值得发表的东西，在另一个编辑看来可能是有史以来最巨大的科幻小说。
What one editor thinks isn't worth publishing, another might think is the greatest science-fiction story ever written.
如果说女性赋权是过去50年中最伟大的变革之一，那么应对其带来的社会效应将是今后50年最巨大的挑战之一。
If the empowerment of women was one of the great changes of the past 50 years, dealing with its social consequences will be one of the great challenges of the next 50.
成千上万闪烁的年轻星星躺在巨大的星云NGC 3603之中，最巨大的年轻星星之一就簇集在这乳白色的银河之中。
Thousands of sparkling young stars are nestled within the giant nebula NGC 3603, one of the most massive young star clusters in the Milky Way Galaxy.
即使我们今晚庆祝了，我们知道明天带来的挑战是毕生最巨大的；两场战争、一个危急的星球、一个世纪以来最恶劣的金融危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime, two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
与此同时，当我们在世界市场上购买最便宜的能源，并在世界各地进行能源贸易时，我们获得了巨大的经济利益。
At the same time, we derive massive economic benefits when we buy the most affordable energy on the world market and when we engage in energy trade around the world.
虽然技能和才能带来巨大的成功，但最宝贵的财富是人心。
Although skills and talents bring great success, the most valuable asset one can hold is the heart.
在经历了几千代之后，物理学上的最微小偏差将会演变成巨大的差异。
Even the tiniest bias in physics will show up as a big difference after thousands of generations.
我们也正处在历史上为减少贫穷和缩小健康结果方面巨大差距而开展的最雄心勃勃的运动之中。
We are also in the midst of the most ambitious drive in history to reduce poverty and to reduce the great gaps in health outcomes.
因此，尽管GIMP是最著名和最成功的开源软件项目之一，但它巨大的代码基可能会令人生畏。
So, while GIMP is one of the most well-known and successful open source software projects, its huge code base can be intimidating.
不管三明治的这个传说是真是假，但是不可否认，即使最偶然的发明，也可以产生巨大的影响。
Whether the lore of the sandwich is fact or fiction, there's no denying that even the most serendipitous invention can have big repercussions.
现在最值得关心的是雷曼的倒闭会给其他面临巨大市场压力的证券公司、保险公司和银行带来怎样的影响。
Of deep concern is what impact a Lehman failure would have on other securities firms, insurance companies and Banks, which have come under mounting pressure in the markets.
规模巨大的货币赤字和高的失业率仍然是最严重的两大经济问题。
A sizeable current account deficit and high unemployment rate remain the two most serious economic problems.
这种“荒凉之地”只是爱尔兰巨大经济崩溃的最明显的伤痕，四年来这场崩溃已将爱尔兰从欧洲新星变成一个虚弱的病患。
Such "ghost estates" are only the most visible scars of Ireland's extraordinary crash, which in four years has turned the country from Europe's star performer into a sickly invalid.
这是一种苦涩的讽刺，因为国际社会正在开展有史以来最雄心勃勃的运动，要减少贫穷并缩小健康结果方面的巨大差异。
This is a bitter irony at a time when the international community is engaged in the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
LRO现已收集了至少两个月球坑(月球上的巨大坑洞)的最详细图片资料。
LRO has now collected the most detailed images yet of at least two lunar pits, giant holes in the moon.
LRO现已收集了至少两个月球坑(月球上的巨大坑洞)的最详细图片资料。
LRO has now collected the most detailed images yet of at least two lunar pits, giant holes in the moon.
应用推荐