对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
一个人购买的保单应当以最少的花费提供最大的保护，给合适的家庭成员投保，以及考虑家庭的财务需求。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, insure the right family members, and consider the family's financial needs.
一般来说，与讲师面对面交流的机会缩减到最少，甚至完全取消。
Generally speaking, face-to-face communication with an instructor is minimized or eliminated altogether.
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一：我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
我记得大学训练的第一天，我的经验最少。
I remember that on my first day in training in college, I had the least experience.
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn’t easy to apply (for me, at least), but it’s something we should strive to do from time to time.
我要从具有最多关注者的帐户一直追踪到拥有最少关注者的帐户。
I'll track from the account with the most followers to the one with the least.
请报最优惠的价格，并告诉我们每一张订单必需的最少订购单。
Pleas quote us your best price and let us know the minimum quantity for each order.
母亲们总是抱怨养育宝宝有多么艰难，互相比谁的宝宝睡得最少，乱丢东西最多，比谁每天得时间最少。这俨然已经变成一种社交方式了。
It has become de rigueur to complain about how arduous the whole thing is, one-upping each other over whose baby sleeps the least, chucks the most and who has fewer hours in the day.
最少也包含安装一个室内的220伏电源。
At the very least, that involves installing 220-volt wiring in the home.
虽然它不是达到那些目标的唯一方法，但在我的经历中它所带来的痛苦最少。
While it's not the only way to achieve those goals, it's the least painful, in my experience.
事务服务器被分配了一个半处理器(最少)。
The transaction server has one and a half processors allocated (this being the minimum).
在大量的值之中，一个节点记录了最少的信息，包括一个ID、一个标题、状态、一种类型和一个作者。
A node records a minimum of information, including an ID, a title, status, a type, and an author, among a handful of other values.
他们中即便得分最少的，也能得到奖赏，因此他们每一个人都是赢者。
There will be treats for making a minimum number of points, so they can all win.
图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。
In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.
当用户提交一个页面时调用的函数实际上用于验证最少的出现次数。
The function that is called when a user submits a page actually validates for minimum occurrences.
福井威夫声称，本田已被迫推出了一些促销举措，但这在汽车行业中算是“最少的”。
Honda has had to offer some incentives but, claims Mr Fukui, they are "the least" in the industry.
不过，一些较新的类unix系统已经增加了支持最少权限的机制，值得去了解。
But some newer UNIX-like systems have added mechanisms to support least privilege that are worth knowing about.
最后回到最初的地方，这和最短路径问题有些不同，需要找出一条花费最少，或者费时最少或者满足其它条件的路径。
End up where you started. It's not quite the same as the shortest path, and figure out the way to do that that involves spending the least money. Or the least time, or something else.
此设置的缺省值是一个大于最少同步副本数的值。
The default value of this setting is one more than the minimum number of sync replicas.
一些网站在他们达成好的协议之前有一个最少购买者响应的要求。
Some sites require a minimum number of buyers to respond before they'll make good on the offer.
犹豫了相当一段时间后，美方谈判者提供了最少订单保证，并愿意提高价格。
With considerable hesitation, the U.S. negotiators sweetened the deal, offering guaranteed minimum orders and a higher price.
目的是将顾客为了完成一组业务任务所发出的请求数目减到最少。
The goal is to minimize the number of requests a consumer makes in order to accomplish a set of business tasks.
医生建议肝移植患者在出院后在镇上逗留最少一个月。
Doctors recommend liver transplant patients stay in town for at least a month after leaving the hospital.
在这本书里我将会讨论如花最少的钱做一个太阳能热水器。
In this book I'll discuss how to make a solar hot water system "on the cheap".
韩国是世界上人口出生率最少的国家之一，甚至比邻邦日本还要低。
The country has one of the world's lowest birth rates, lower even than neighbouring Japan.
最少在这个季节，你上身需要一个短裙或套裙，不妨再加上一个长筒靴。
At least this season the look requires a dress or skirt over the top. And maybe a wader boot.
应用推荐