目的应用同频音掩蔽试验观察不同个体最小对侧掩蔽级(MCML)与主观纯音听阈之间的关系，进而通过MCML判定被试者主观真实听阈。
Objective to investigate the relationship between minimum contralateral masking level (MCML) and pure tone threshold of the masking ears by the same frequency tone masking test.
教育部长以温柔的语气建议我如何对最小的孩子讲述最近发生在我们身上的惨剧。
In gentle tones, the minister of education advised me on how to talk with the smallest ones about what recently befell us.
这种痛苦几乎触及每个人：它是对公开演讲的恐惧，即使是对最小的群体。
This affliction touches almost everyone: it's the fear of public speaking, even to the tiniest group.
最贫穷的国家正面临着气温上升所带来的最严重的影响，而他们对气温上升的责任却最小。
The poorest countries are facing the worst influence of rising temperatures—for which they are least responsible.
本文对选择隔振基础底板最小配筋量的问题提出了作者的观点。
This paper presents the authors' viewpoint on the choice of minimum reinforcement for isolated foundation bottom slab.
这意味着任何的更改，就算是最小的，也将会导致对新表单定义的写入。
That means that any change, even the smallest one, causes a new form definition to be written.
尽管释放出的空气包含有轻微的放射性物质，但我们相信这是最小的剂量，而且对人体健康不会产生影响。
And although the air being vented out does contain some minimal radioactive material, however, we believe that it is a minimal level that does not affect human health.
聪明的品牌公司会意识到利用社交媒体能以最小的风险克服对强烈反应的担忧。
Realizing that smart brands can engage in social media marketing with minimal risk can help overcome the fear of backlash.
对经济中管制最严、竞争最小的部门(比较显著的是服务业)而言更是如此。
This is especially true in the most regulated and least competitive parts of the economy, notably services.
鉴于这项观察发现，他认为那些进行了超过35年冥想训练的人，对疼痛的预期最小。
With that observation he was able to establish that those with upwards of 35 years of meditation under their belt anticipated pain the least.
他发现在税收对不动产的危害是最小的，而在公司利润方面的危害最大。
He finds that taxes on immovable property harm growth the least and those on corporate profits hurt it most.
他发现，房地产税对经济增长的损害最小，其次是消费税。
He found property taxes were the least damaging to growth, followed by consumption taxes.
对经济增长损害最小的税种是对消费和诸如房地产的不动资产征收的税。
The taxes that do least harm to growth are those on consumption or on immobile assets such as property.
大多数国家计划削减公务员工资、减少津贴，这些都是对经济复苏伤害最小的措施。
Most countries plan to slim the government wage bill and reduce entitlements-the sorts of cuts that are least damaging to economic recovery.
基础设施需求最大的国家，对投资者的吸引力通常最小。
Countries with the greatest infrastructure needs are often the least attractive to investors.
表1：syncml对服务器命令的最小需求描述。
在代码更新模式下，您可以通过更新模型来变更代码，您也可以编辑模型并生成代码，以实现对代码的最小化干预。
In code update mode, you can change the code with updates in the model, but you can also edit the model and generate code with minimal intervention in the code.
通过学习生产一个产品或完成一个服务需要的资源，设计师能够找出一个解决方案，把对环境的影响降到最小。
By learning about the resources needed to produce a product or deliver a service, designers can create a solution that minimises the impact on our environment.
人会犯错，是最小化人对编码过程的参与的时候了，您在他们犯错之前就去掉了错误。
Humans make mistakes and by minimizing human involvement in the coding process you remove mistakes before they are made.
马来西亚怡保一家宠物店，最近引进了一对被称为全世界最小猴子的小狨猴；
Ipoh, a pet store in Malaysia, recently introduced a pair of monkeys known as the world's smallest monkeys.
我并不是说我们不应该购买那些对环境影响最小的产品：你应该这样做。
I'm not saying that you shouldn't always try to purchase the product with the smallest impact: you should.
可以对移动过程进行协调，以使得它对数据源产生最小的影响，例如在维护窗口中使得对操作型源系统的影响最小化。
The movement process can be coordinated so that it has minimal impact to the sources, for example during maintenance Windows to minimize the impact to operational source systems.
如果错过了子项目，就跳到下一个版本，把对计划的客户的影响最小化。
If the subproject misses, it skips to the next release, minimizing the impact to the customers of the program.
当IT系统没有达到期望的性能时，我们需要尽快查明并解决问题，这样才能使问题对我们的生意的影响最小。
When IT systems don't perform as expected, we need to pinpoint and resolve the problem as quickly as possible in order to minimize the impact to our business.
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
因此，研究人员说，如果可以安全地作出选择，麻醉医师应选择那个对气候破坏最小的麻醉剂。
So, say the researchers, if a choice can be safely made, anesthesiologists should go with the one that's kindest to the climate.
不能最小化属性值对。
经过在无数里公路上花费了无数个小时时间，瑞根先生的眼睛对最小的残余物也很敏感；据他说，50公里每小时的车速行驶时，他也能发现被压扁的田鼠。
During countless hours on hundreds of miles of road, Mr. Ringen's eyes have become attuned to the tiniest tattered remains; he can spot a flattened mouse while driving 50 miles an hour, he says.
然后它会选取代价最小（对DB210 而言）或是代价稍大但风险较小的路径。
Then it will either pick the cheapest access path or (as of DB2 10) a slightly more costly but less risky path.
这让您无需等待可能缓慢的服务器回调，并且最小化了对服务器上数据的需求量。
This allows you to avoid waiting for potentially slow calls back to your servers and minimizes the amount of data needed from your servers.
应用推荐