当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就向那赶去，不容拖延。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
记住这只是帮助我们简单生活的推荐.你必须挑选对你来说最好的最能简化你生活的工具.做好你自己的选择 别二话不说就用 也不管是否对你有用.
Remember, these are just our recommendations, the tools that help us simplify our lives. You have to pick the tool that works best for you, the one that simplifies your life the most.
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall： ”I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire.
但大家知道有一句话是，最好的伞兵都是自己收拾降落伞。
But you know they've said that the best parachutes are those pack those own chutes.
从那时起我意识到如果想要在上海立足，最好还是学说上海话，那是保护自己的基本武器。
From that point on I realized that if you want to settle here, you'd better learn the local dialect. It's a basic weapon.
“完全停止乘坐飞机当然更好，但是，如果你确实必须乘坐飞机话，那么，抵消就是最好的终极手段了。”他说。
“It is better not to fly at all, but if you really have to then offsets are a good last resort, ” he said.
“完全停止乘坐飞机当然更好，但是，如果你确实必须乘坐飞机话，那么，抵消就是最好的终极手段了。”他说。
"It is better not to fly at all, but if you really have to then offsets are a good last resort," he said.
当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就赶去，不容拖延。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight I had better betake myself thither without further delay.
当其他所有话都没用时，你能给予一个正在经历痛苦的人的最好的礼物就是简单直白的感情。
When all else fails, simple, direct emotion is the most powerful gift you can give a loved one going through pain.
也许最好的朋友莫过于你们蹲在门廊前，来回转悠，一句话都不说，然后轻轻离开却感觉这是你所经历的最妙不可言的谈话。
Maybe the best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
在他高中时代的年册中有这样一句话：“一杯茶，一张纸，一只笔，一本诗集，就是布伦特最好的伴侣了。”
"A cup of tea, a piece of paper, a pencil and a poetry book are the most faithful friends of Bulent," read his entry in the high-school year-book.
我一直记得范甘迪教练说过的一句话：“最好的机会也可能成为最后的机会。”这句话无论用在篮球还是生活都是真谛。
I always remember Coach Van Gundy said once that, "The best chance also could be your last." that is true in basketball and in life.
他把文字又改了回去，还加了一句话：“如果你什么都不懂的话就最好闭嘴，多瑙河塔显然就是一座电视塔（还击）。”
He changed the article back again and wrote: "If you don't know anything, you should just keep your fingers still -- the danube tower is obviously a ttelevision tower (sic)."
今后，他最好继续坚持这个观点，而不要再在人民币汇率问题上说那种话。
He would do well to stick to that argument going forward and exclude further pronouncements on the exchange rate.
被打的人感到本身受了伤害，但什么也没有说，只是在沙地上写下了这样一句话：今天我最好的朋友掴了我耳刮子。
The one who got slapped felt hurt, but without saying anything, wrote in the sand: Today my best friend slapped me in the face.
他们有点像中央情报局的影子。这个话听上去很浪费，但是实际上情报机构有时最好需要双份，因为你可以得到不同的观点。
They are, sort of, a shadow CIA, whereas it might sound wasteful, in fact with intelligence sometimes having duplication is better because you get different perspectives.
如果你听到一个南方人大喊， “喂！看看这个东西。” 那么你最好离他远一点， 因为这很可能是他这一生最后的一句话。 （开车走路不专心， 后果自行负责吧！）
If you hear a Southerner exclaim, "Hey, y'all, watch this! " stay out of his way. These are likely the last words he will ever say.
你最好快去写报告！写不完就别吃饭！听妈妈话！
You better get going on that report! No dinner until you're done! Listen to your mother!
母亲，我一定听您话好好学习，将来成为国家的栋梁之材，我知道，这就是对您最好的回报！
Mother, I must listen to your words good study, become the future national great asset to, I know, this is for your best reward!
现在把铅笔换成你自己，牢牢记住这些话，你就会成为最好的人。
Now replacing the place of the pencil with you... always remember them and never forget, and you will become the best person you can be.
被打的人很伤心，但是没有说任何话，而是在沙地上写道：今天我最好的朋友打了我一记耳光。
The one who got slapped was hurt, but without saying anything, he wrote on the sand: Today my best friend slapped me in the face.
一个人有话要讲的时候，最好就直截了当地讲出来，不要转弯抹角。
When one has something to say, it's best to come to the point directly, instead of saying it in a round-about way.
如果有些话你想跟他们说很久的话，现在就是最好的时候跟他们说。
If there are things you have wanted to say to these people, now is the time to say them.
最好的方式，有另一位泳友看着你的动作并给你反馈，或者他把你话或者动作录下来。
It works best if another swimmer watches and gives you feedback or if he or she tape-records you.
被救的人什么话也没有说，只是在石头上写上：“今天，我最好的朋友救了我的命。”
Then the one who was saved carved on the stone: "Today, my best friend saved me."
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall: "I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire."
对考试制度最好的评论是乱涂在墙上的这则没受过教育的一句话：”我曾是一个十几岁的辍学者，而现在我是一个十几岁的百万富翁。
The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall: "I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire."
应用推荐