这就是我父亲教给我的——面对困难时要期待最好的一面。
This is what my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best.
此外，他指出，这项技术的批评者往往来自美国最好的大学，那里的教学水平要远高于大多数学校。
Plus, he noted, critics of the technology have tended to come from the nation's best universities, where the level of teaching is much better than at most schools.
如果有人要打我最好的朋友，他们也要连我一起打才行。
If someone tried to bash my best friend they would have to bash me as well.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
最好的工作将要求工人要接受更多、更好的教育，使自己高于平均水平。
The best jobs will require workers to have more and better education to make themselves above average.
研究表明，要准确判断一个人是否善于交际，我们至少需要一分钟，最好是五分钟。
To accurately tell whether someone is sociable, studies show, we need at least a minute, preferably five.
做真正的饭就是最好的保护，更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。
Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
你最好警告你的孩子独自在家时要远离火源。
You'd better warn your children to keep clear of fires when they are at home alone.
因此，如果要开长途的话，天然气汽车是最好的选择。
Therefore, a gas car would be a better option (选择) if you have far to drive.
因此，要达到最佳性能，您最好还是使用XML数据库或一些其它形式的索引模型。
For best performance, then, you're still better off using an XML database or some other sort of indexing model.
在整合最好的科学和判断，指导好责任承担方面，我们要发挥作用。
We embrace our role in marshalling the best science and judgment to guide how that responsibility can be met.
一种方式就是要掌握变化，并将最好的观点吸收到我的解决方案中。
One way to do that is to stay on top of change and incorporate the best ideas into my solutions.
不管你要寻找的是安静的放松或是激烈的刺激，夏威夷都可以给你最好的。
Whether you're in search of quiet relaxation or unbridled stimulation, Hawaii gives you the best of both.
要结识陌生人的最好方法就是问对方大量关于其职业的问题。
The best way to engage a stranger is by asking a lot of questions about what he or she does.
最好把电线用胶带包裹在的电池上，要小心啊！因为电线会变得非常烫！
It is best to tape the wires to the battery - be careful though, the wire could get very hot!
要增加坐上最高位置的机会，最好的办法是选择加入合适的部门。
The best way to increase your chances of reaching the top is to choose the right department to join.
你要选择那些最让你有感触的花，而且要找专业的纹身艺术家保证最好的质量。
Choose the flower tattoo which inspires you most and turn to a professional tattoo artist for best results!
在放开嗓子之前，要释放身体过量的压力最好是先放松身体。
To release excess physical tension it is best to open up the body before opening up the voice.
如果要传递数组或指针，那么最好小心错误和坏数据的出现。
If you are passing arrays or Pointers, then you REALLY better be watching for errors or bad data.
最好的配置要依赖于团队的基础架构。
The best configuration for your team will depend on your team infrastructure.
要提高幸福感，你最好花钱去获得非凡的体验，而不是买东西。
For happiness, you're better off using your money to have a great experience than to gain a possession.
最后，如果你要这样引起共鸣，你最好确定你的产品可以交付。
Inthe end, if you're going to build buzz this way, you better be sureyour product can deliver.
你要记住：父母是孩子最好的老师。
Ann: You should remember: parents are the best teachers for child.
“我们不能分心，要集中精力，做出世界上最好的产品”。
"We just needed to avoid all the distractions and focus on making the best products in the world, " he said.
最好的土壤在苗圃里，当然要选对品种。
The best place to go for soil is a nursery, however you get the right type.
你要属于后者，那遇到这种情况，最好的办法就是别跟她争执。
If you are one of the people who don't like arguments one of the best things to do is to walk away from the situation.
要下雨了，你最好带上雨伞。
要下雨了，你最好带上雨伞。
应用推荐