“我知道我必须发挥出自己最好的水平，才能有战胜德约科维奇的机会，”伊斯内尔说。
"I knew I had to play my best tennis to have a chance against Djokovic," Isner said.
里尔能把自己画的速写作品放入书中，勇气着实可嘉，但这并不够——需要的是照片，或者最好还能有图表。
Ms Rihll's own sketches are valiant but quite inadequate; what is needed are pictures or better diagrams.
鲜榨胡萝卜汁可用于预防感冒和病毒，是最好的天然药物，经常饮用冰凉的胡萝卜汁还能有助于提高身体对细菌和传染病的抵抗力。
Freshly extracted carrot juice is one of the best natural medicines available for preventions from colds and viruses.
正如对待生活中的任何其他事一样，专心于做最重要的事能够带给你最好的结果，因为一个人不可能有足够的时间和精力来完成所有事。
Like with anything else in life, if you want excellent results then focus on doing the most important things. Because there will never be time and energy enough to do it all.
如果你想知道某人是否喜好交际，给他做个脑部扫描可能有点过分，最好的办法还是问一下他的朋友。
Doing a brain scan might be going a bit far. If you want to know if someone's sociable or not, the best way is to ask one of their friends.
全球变暖永远都不会有它最好的照片——“世界一小时”，全球变暗，可能是我们所能有的最接近的事情。
Global warming may never get its perfect picture - Earth Hour, a globe gone dark, may be the closest thing we'll have.
当你要浏览这份单子的时候，我建议你最好整理出哪些对你绝对有帮助和哪些对你可能有帮助。
As you go through the list, I would recommend sorting it out into things that will definitely work for you and things that could possibly work for you.
我们能够作的就是为他的家人提供帮助，希望能有最好的结果。
What we are doing is we're offering our support to the family and hoping for the best.
你想努力让孩子们尽可能以最好的状态回归学校生活，并预感到这可能有点困难，就像我们又要回去工作时那种感觉。
You want to work on getting the kids back into the routine as best as possible and anticipate maybe a little bit of stubbornness going back to school, just like we might feel going back to work.
能有体面的工作，才是年轻人能看到未来希望的最好方式之一。
One of the best ways for youth to see a future of hope is through the prism of a decent job.
她26岁，渴望能有所作为- - -能找到或改进一种获得有用能源的方式，这种能源最好是不稀缺、不易失、可预测、无污染的。
She was 26 years old and eager to make a difference-to find or improve upon a useful source of energy, preferably one that wasn't scarce or fleeting or unpredictable or dirty. The sun was going down.
事实上，我们所经历的大多数的观念都不是新鲜的，而是传染性的复制。我们最好能有一套理论，来解释这样的观念传播的过程，好使得我们可以更好的理解具体的情况。
And we might as well try to have a theory of what's going on when that happens, so that we can understand the conditions of infection.
如果一个会议没有议程，你可以提出说自己不能有效地为会议做准备，也无法做出最好的贡献。
Meeting agendas - If a meeting doesn't have an agenda, you can argue that you won't be able to prepare properly and won't be able to bring your best contribution.
读下去，你会学到如何挑选最好的圣诞树，还有如何放置它：直立起来，不能有半点倾斜；让树保持旺盛的生命力，能始终散发出松树特有的芳香；要让它远离任何可能的伤害——除此之外，本文还会告诉你一些假期之后如何清扫和布置装饰品的小窍门。
Read on to learn how to choose the best tree for you, put it up straight without a struggle, and keep it fresh, fragrant, and hazard-free —plus, secrets to holiday cleanup and ornament storage.
就像Arne说的那样，我们的孩子只能有一次受教育的机会，所以我们要把它做到最好。
As Arne says, our kids get only one chance at an education, and we need to get it right.
如果你的录音棚只能有一个大房间，这种类型是最好的选择。
If you can only have one big room in your studio, this is the best option.
是的，生命就像一段旅程，一段最好能有人在身边陪伴的旅程。
Yes, life is a journey. One that is much better travelled with a companion by our side.
如此多的精力从未被包含在一个瓶子。你最好不要动它，可以永远不知道它可能有什么后果。
So much energy has never before been contained in a bottle. You had better not touch it, one can never know what consequences it might have.
这些工作的情况最好，因为常规喷雾或微灌系统不能有效的。
These work best in situations where conventional sprayers or micro irrigation systems aren't effective.
这当然没有错，但是如果你也能展示你还同时具备的的以上所列的几条素质——最好能有相关的事例——会让你成为更受欢迎的候选人！
This is fine, but if you can also show potential employers you have most of the qualities listed above – preferably with examples – you will almost certainly become a more attractive candidate.
记住每个雇主可能有不同的要求，你一定要按你的主人要求做，当你有疑问时，最好用手洗，这样最安全。
Remember that each employer may vary a little from these. Be sure to do as your employer asks. When in doubt, hand wash clothes. This is more safe.
我的密友，一个单纯的小孩，告诉我她只愿意对最好的朋友倾诉，我很高兴能有这份荣幸。
My best girlfriend, a pure girl, told me she only wanted to tell her sufferings to her best friend, and I was happy I could have this honor.
有时候可能有一个紧急的出差，所以最好选择一个旅行社可以提供最后一分钟航班的预定。
Sometimes there may be an urgent trip to make so it is better to select a travel agency which deals with last-minute airline bookings.
一般来说鞋子的颜色最好比西服的颜色更深一点(这样可以防止眼睛往下面落)，不过只要能有清楚的对比，两种方式都可以起作用。
It's generally better to have the shoe leather darker than the suit (helps keep the eye from being drawn downward), but either way can work so long as you have a clear contrast.
是这样，能有乔做朋友，是我经历的最好的事情之一。
Exactly.. Having Jo as my friend is one of the best things that's ever happened to me.
在形式方面的因素，最好是小，但是仍希望能有一个大屏幕观看。
In terms of form factor, it is preferable to be small but yet hope to have a bigger screen for viewing.
在形式方面的因素，最好是小，但是仍希望能有一个大屏幕观看。
In terms of form factor, it is preferable to be small but yet hope to have a bigger screen for viewing.
应用推荐