你是我收到的最好的礼物，海蒂！
当他们比较了每个测试的预测转换为阿尔茨海默病的有效性，二个测试成为最好的预测指标。
When they compared the effectiveness of each test in predicting conversion to Alzheimer's disease, two emerged as the best predictors.
来自于F网络安全公司的米克·海坡嫩（Mikko Hyppönen）说道，对网络攻击最好的防范便是在多个国家都建立起强大的多服务器网络，这家公司为芬兰的一家英特网安全公司并负责监控这次的网络攻击。
Mikko Hyppönen of F-Secure, a Finnish internet security company that has been monitoring the attacks, says the best defence is to have strong networks of servers in many countries.
没有人会宽恕海勒在写出他最好的作品后还一直在写书。
No one could forgive Heller for still writing books when his best work was clearly behind him.
塔克·海登是我最好的朋友，他总有一堆稀奇古怪的主意。
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
桑德海姆说他看了很多面试带并坚持认为卡特的表演是最好的。
The composer says he watched a dozen or so audition tapes and insists that Bonham Carter's performance was the best.
你可以拿到最贵的抗衰老药片，喝最好的红酒，玩所有用钱可以买到的脑力游戏，然而你仍然可能得阿尔兹·海默症。
You can pop the most expensive anti-aging pills, drink the best red wine, and play all the brain games that money can buy, and you still might get Alzheimer's.
我们还要去那个最好的角度看二道海呢。
如果没有带这两样，而且又接近栏杆，那最好使用苯海拉明或呕威平栓剂。
If you have not taken anything, and you are hanging over the railing, then the best thing is to take a suppository with diphenhydramine or metoclopramid.
待会儿我们出景区的路上，看二道海的角度才是最好的。
On our way out of this scenic spot, there'll be a vantage point to see the lake.
因此陆龟就吃了饭菜中最好的部分，接着又喝了两壶棕榈酒；他海吃海喝，把乌龟壳都填满了。
And so Tortoise ate the best part of the food and then drank two POTS of palm wine, so that he was full of food and drink and his body grew fat enough to fill out his shell.
音乐是我疗伤最好的药，没有谁能陪我走过悲伤的海。
Music is the best medicine to heal me, no one can accompany me to pass through the sea of sorrow.
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼?海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的事情’时做得很是好，她在一夜之间成为了媒体存眷的核心。
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best Job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity, " Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
不要说祝福，不要说再见，最好的沉默--把梦留给夜，把泪留给海，把希望留给未来。 。
Needless % to express your good wishes or say goodbye. Silence is enough--leaving dreams to the night, tears to the sea, and hopes to the future.
海耶的魅力和赏心悦目的打法，加之大克的知名度和声望，使得此役最可能成为该级别的最好赛事。
That, combined with Vitali's name-recognition and reputation, makes this one of the best-possible matchups in the division.
不要说祝福，不要说再见，最好的沉默--把梦留给夜，把泪留给海，把希望留给未来。 。
Needless 5 to express your good wishes or say goodbye. Silence is enough--leaving dreams to the night, tears to the sea, and hopes to the future.
偏移划桨的优点，在于它可以随便视情况而做立即的调整，例如在一个陡峭的海壁时，最好的方式是将划船的重力集中在一边做最大幅度的划动，另一边则是相反以维持行进时的方向。
One great advantage of unfeathered paddles is that they are more versatile. The paddle float, which is otherwise a must for ocean paddling, can be left at home with a little practice.
我从未玩过神海系列，刚刚买了1和2，我要按照顺序玩一遍：我超级兴奋，因为每个人都说这是有史以来最好的东西！
I've never played an Uncharted game. I just bought 1 and 2 and I'm gonna start playing them in order soon: I'm uber excited cause everyone says they are the best thing Eva!
我从未玩过神海系列，刚刚买了1和2，我要按照顺序玩一遍：我超级兴奋，因为每个人都说这是有史以来最好的东西！
I've never played an Uncharted game. I just bought 1 and 2 and I'm gonna start playing them in order soon: I'm uber excited cause everyone says they are the best thing Eva!
应用推荐