“所以你最好凑个整数，二十年吧，这样比较保险。”书记员总结道。
"So you had better make it a round twenty years and be on the safe side," concluded the Clerk.
为了达到最好的效果，把它们放在外面吧。
你需要知道如何最好的利用这些能量，所以好好的思考一下吧。
You would know how to best use this energy, so just put your thinking cap on.
如果你对这份工作的感觉是痛苦大过于兴奋的话，你最好还是继续找其他工作吧。
If you will feel resentful rather than excited about the job, you might be better off continuing your search.
显然，一些家务活最好还是送进博物馆中吧。
所以继续询问、继续追求、继续叩响他的门扉吧，要知道他是要把他最好的东西给你。
So keep asking, and seeking, and knocking-and know that he wants to give you the very best he has to offer.
那么，蹲下身子做好准备吧，听听那些最好的大脑怎么说。
So hunker down and get prepared and listen to the best brains telling it like it is.
那场面可不会漂亮的——想一下阿森纳失去了其最好的中卫维尔马伦是如何应付的吧。
The picture isn't pretty — just consider how Arsenal coped without its best center back, Thomas Vermaelen.
除此之外，我给你的最好的建议就是，别太在意手机电量指示，宽心的去用手机吧。
Beyond that, the best advice I can offer is to stop paying such close attention to your battery gauge and to just use your phone.
我最好还是自己拿着票根吧，以防他们不让我进来。
I'd better hold on my ticker stub in case they won't let me in.
举起你珍藏的水晶高脚杯吧，不要吝啬洒上你最好的香水，任何时候你想用就享用吧。
Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
如果他不是这方面的专家，那么你最好还是听一下你自己心里的想法吧。
If he is not an authority, then you may do better to listen to your own internal compass.
举起你的水晶酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！
Use your crystal goblets.Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
最好还是靠斋戒和祈祷来解决吧；而最好的办法可能莫过于，留着这宗秘密不去管它，听凭天意自然地揭示好了。
Better to fast and pray upon it; and still better, it may be, to leave the mystery as we find it, unless Providence reveal it of its own accord.
这就意味着如果你想在这个季节避免感冒，最好还是出去锻炼身体吧。
Which means that if you want to avoid a cold this season, you're going to have to work for it.
如果你忘记关掉铃声并且这时电话响了的话，你最好这样回答：“我现在不方便接听你的电话，我待会再打给你吧。”然后把手机关掉。
If you forget and your phone does ring, your response should be, "I can't talk now, I will call you back." and then turn the danged thing off.
我需要喘口气。所以我想现在是最好的时候提醒我自己我不是我的东西。所以就让我在这里呆一会吧。
I need a break. So I figured now was an excellent time to remind myself that I am not my Stuff.
“如果你想要最好的东西而又不计较钱的话，那你就来找格拉夫吧，”雷魏说。
"If you want the very best, and money is no object, you go to Graff's," said Levy.
当你能想象到这种程度时，那是最好的局面和实现愿望，如果你不误导着向前走达到目的一定发疯的，对吧？
When you can take the route made of imagination, best-case scenarios and wish fulfillment, you'd be nuts not to take a deceitful stroll toward your goals, right?
不过话又说回来，如果大部分漂亮女孩都告诉你你很帅的话，你最好还是相信吧。
However if enough pretty girls tell you, you are handsome - then you may start to believe it.
你好漂亮啊。整个皇宫里我最喜欢你了…我不害怕。姑姑会保护你的。我是你最好的姑姑，你躲在这吧。
You are SO beautiful. You are my favorite baby in the entire palace... I am not scared. I will protect you. I am your best aunt. You hide here.
让我们希望没有吧。那些最好的想法已经毁掉了那曾经最“合格”去做的人们了。
Let's hope not. Some of the best ideas ever have been ruined by people who were too "qualified" to make them work.
然而如果你对自己做的没谱，最好还是找一个专业的发型师来染发从而避免任何错误的决定吧。
If you're not sure what you're doing, however, it might be better to have a professional hair stylist color your hair to avoid any bad mistakes.
所以最好还是多交些人类的朋友吧。
所以，修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。
So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.
或许吧，女人都是奇怪的动物。但她肯定会喜欢你身上少点赘肉，肌肤最好是小麦色。
Probably, girls are weird like that, but she likely would not refuse a you that is a few lbs lighter and toned.
或许吧，女人都是奇怪的动物。但她肯定会喜欢你身上少点赘肉，肌肤最好是小麦色。
Probably, girls are weird like that, but she likely would not refuse a you that is a few lbs lighter and toned.
应用推荐