我们可以根据广告来选择商品，因为每个广告都展示了产品的最好部分。
We can choose a product according to its advertisement, because every advertisement will show the best part for that product.
不过，在我看来，无论是谁，只要它整合了跨多种设备中的最好部分，并获得了最好质量的平台应用的话，那么它就会是胜出者。
It seems to me though that whoever integrates the best across multiple devices and gets the highest quality applications built for their platform will be the winner.
为了创造出更强的新型可可，该中心的科学家们将不同可可植物中最好的部分结合在一起。
To create new stronger types of cocoa, scientists at the centre are combining the best parts from different cocoa plants.
我们的预算很紧张，所以你最好弄清楚这个项目每个部分需要多少钱。
Our budget is extremely tight, so you'd better work out exactly how much money will go for each part of the project.
健康膳食的其中一个组成部分是每天至少喝2升纯净（最好为碱性的）矿泉水。
Part of a healthy diet is drinking at least 2 liters of pure (ideally alkaline) mineral water every day.
这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
面对此番景象你可以短暂的停留，好好欣赏他们，但记住要继续向前走因为公园最好的部分还在前方。
Stop briefly for a moment and take it all in if you must, but walk around them since the best part of the park is still ahead.
现在，如果可以，最好是能够将这些样板部分抽象成一个函数。
Now, if you can, it's best to abstract out the boilerplate portions into a function.
旅途中最好的部分是奥罗普库营地，我们结束旅程饮晚茶，吃点心。
The best part of the drive is Oropoko Lodge, where we end up for sundowners and snacks.
纽黑文绝对是耶鲁最好的部分；令人惊叹的餐厅，多样化，非18到22岁的人群…最主要的是，真实的文化。
New Haven is definitely the best part of Yale; amazing restaurants, diversity, people who aren't between the years of 18 and 22... basically, actual culture.
上帝正在说：“我希望你的余生将成为你人生中最好的部分。”
God is saying, "I want the rest of your life to be the best of your life."
但是简化的部分最好不要和你有几双袜子相关，而在于清楚你的意图和动机。
But the best part of simplicity has nothing to do with how many socks you own; it lies in being clear about your intentions and motivations.
鉴于这个原因，最好不要删除现在尚未使用的部分，因为以后可能会用到它们。
For this reason, it is advisable not to delete navigation sections that might be useful later, even if they are unused.
沉默是连系你内心声音的最具影响的方式，沉默是演讲中最好的部分。
Silence is one of the most profound ways to connect with your inner voice, with nature. Silence is the best part of speech.
最好的方法是在你演讲的开始部分谈论一些共同的领域。
The best way to do this is to begin your speech by talking about common areas of agreement.
根据她的经验，她知道在进行更高级的过程调整前最好从较小部分开始。
Based on her experience, she knows it is better to start with a small piece before moving to more advanced process fine-tuning.
问题是他并不知道哪些是自己的最好的部分：他不知道该如何打理自己。
The problem is he doesn't really know what the best bits are: he's not massively good at self-editing.
正如简介部分所提，最好尽早分离附件并尽量晚地重新附着它。
As mentioned in the Introduction section, it is a good practice to detach the attachment as early as possible and to re-attach it as late as possible.
但是更重要的原因是我认为FindBugs最好作为编译的集成部分使用，而UI不属于自动编译。
But the more important reason is because I think FindBugs is best used as an integrated part of your build, and UIs don't belong in automated builds.
最好的部分是如果你读了我读过的关于亚索800的文章，那么就会相信亚索800是让你马拉松达到目标的关键。
The best part is, if you read some articles I've read on Yassos, you'll be convinced that Yassos are the key to getting your marathon time goal.
Mislah的石油生产基地生产了利比亚部分最好的石油，国民委员会售出第一罐石油前遭到了亲卡扎菲的势力的袭击。
The generator at Mislah, which produces some of Libyaâ s best-quality oil, was attacked by pro-Qaddafi forces just as the national council was preparing to sell its first tanker of oil.
约克郡布丁是周日烤肉的必备；有些人会说这是膳食中最好的一部分。
Yorkshire puddings are an accompaniment to Sunday roasts; some would say the best part of the meal.
但是这个项目最好的部分是我发现了一种可以提高太阳能电池板收集太阳光效率的新方式。
But the best part was that I discovered a new way to increase the efficiency of solar panels at collecting sunlight!
大体上，这就是他所坚守的立场，但他还指出自己最好的一部分诗歌是用伊格博语进行的首次创作。
It is a position that he has, broadly, stuck to, although he also points out that some of his best poetry has been first written in Igbo.
您最好能做到这一点，在应用程序的这个组成部分上花费的时间最好比您设计和开发的其他任何部分都要多。
You'd better be able to, and you'd better spend more time on that component of your app than anything single other portion of your design and development.
做架构的公司最好将大部分的架构师作为核心团队成员“分配”到项目中去。
The companies that do architecture best "staff" the majority of the architects to projects as core team members.
做架构的公司最好将大部分的架构师作为核心团队成员“分配”到项目中去。
The companies that do architecture best "staff" the majority of the architects to projects as core team members.
应用推荐