考虑到各种因素，你最好离开。
他最好离开这儿，是吗？
一部分的我很想得到你，一部分的我说我最好离开你。
A part of me says I want you, a part of me says I'm better off without you.
当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！
She's joking of course, but all the same: I'd better step away from the keyboard and finally compile this information for her!
当然她是在开玩笑，但是一样的：我最好离开键盘为她编制好这些信息！
She’s joking of course, but all the same: I’d better step away from the keyboard and finally compile this information for her!
如果一半的敌人小队都窝在建筑物并面向收费站防守，你最好离开那。
If half the enemy team is sitting in the building looking toward Toll, it's probably best to leave it.
他们说，好吧，现在是二对一，如果你对公司没有足够的信任并坚守，你就最好离开吧。
They said, well, there's two of us vs one of you, if you don't believe in this business enough to stick with it you should just leave.
这只猫说：“那么你最好离开到外面广阔的世界去。”就这样这只小鸭离开了。
"Then you had better go out into the wide world," said the cat. So away went the duckling.
对犯罪“抱怨不止”的人被告知，他们最好离开这个国家；那些真的离开的人又被称作叛徒。
People who “whinge” about crime are told that they should leave the country; those who do leave are called traitors.
你知道吗?你最好离开， 在我改变主意，并且让她用微小而又无力的拳头把你打成果酱之前。
You might want to leave before I change my mind, and let her beat you to a pulp with her tiny, ineffectual fists.
我的建议是那些被首份工作综合征所折磨的患者最好离开，这样可能使我听起来像是一个十足的“千禧一代”。
My view that those afflicted by first job syndrome are better off moving may make me sound like an over-entitled millennial.
我们最好现在离开，以防万一。
你最好赶快离开，否则麻烦就会找上门来。
他真的很喜欢他的母校，也不愿离开他最好的两位朋友。
He had really liked his old school and hated leaving his two best friends.
他一直在说话，解释著为什么要离开，说什么这是最好的，我可以做得更好，都是他的错，与我无关。
He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
你最好不要离开太久敞开大门，因为它不是很好的东西在里面。
You'd better not leave the door open too long, because it is not good for the things inside.
也许最好的朋友莫过于你们蹲在门廊前，来回转悠，一句话都不说，然后轻轻离开却感觉这是你所经历的最妙不可言的谈话。
Maybe the best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
戈德斯通的团队希望能尽快离开以色列，最好是这周末，但是除非以色列同意签证，不然很难进入以色列。
Mr Goldstone's team hopes to leave for Israel shortly, possibly as soon as the end of this week. But unless Israel grants visas, access will be difficult.
可能带着愤怒离开微软会更让人神清气爽——最好还能带着一些违法的证据一并逃离。
There would be something emotionally satisfying about leaving Microsoft in a fit of rage - preferably involving the illegal deployment of an emergency escape slide.
在火星6月1日离开前，你将赢得一直在关注的这一年中最好的工作机会。
Until Mars leaves on June 1, you will have your best opportunity of the year to win the job you have your eye on.
他使得这一过程顺利并致力阻止最好的员工离开的奖励就是扩大的简介和——也许在年底以前——接受Lewis先生的工作。
His reward for smoothing the process and working to keep its best people from leaving is an expanded brief and-perhaps before the year is out-a shot at Mr Lewis's job.
每个人都喜欢不时地抱怨他们的老板，但有这十个标志才能证明你遇上一个正真的坏老板，并且最好趁早离开他。
Everyone likes to complain about their boss now and then, but here are 10 signs that you have a truly bad boss, the kind worth getting away from.
由于GoogleBooks的增长包括了最好的图书馆中最好的馆藏，所以不清楚那些中等的，预算有限的学术图书馆是否将要离开。
As Google Books grows to contain the best collections of the best libraries, it is unclear where middle-tier, flat-budget academic libraries will be left.
阿岱对瑞拉温和地笑了笑。“没有人愿意离开地球，”他说，“可是现在我们最好的家园在月亮下面。”
Adai smiled warmly at Rilla. 'Nobody wants to leave Earth,' he said. 'but.
第一次约见客户后介入：你的第一批客户是你最好的推销员，因此在这笔交易完成后，你必须作为一个销售员的身份来到客户身边，而不是离开。
Move in after the first date: your first customers are your best sales people, so after the deal closes, you as a sales-person have to move in with that customer — not move on.
最好将本地数据库看作是远程数据库，将客户端实例与服务器实例分离开来，从而简化维护并提高灵活性。
It is better to treat the local database just as a remote to decouple the client instance from the server instance for easier maintenance and increased flexibility.
最好将本地数据库看作是远程数据库，将客户端实例与服务器实例分离开来，从而简化维护并提高灵活性。
It is better to treat the local database just as a remote to decouple the client instance from the server instance for easier maintenance and increased flexibility.
应用推荐