说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
选择一把舒服的椅子，最好有扶手。
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园，那里有许多小径和森林道路供游客选择。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
需要明确的是，人们不能以这种方式远离所有的风险，但这是最好的选择。
To be clear, people can't keep away from all the risks in this way, but it's the best choice.
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
对于无法放归自然栖息地的野生动物来说，动物园是最好的选择。
For wild animals that cannot be returned to their natural habitats, zoos offer the best alternative.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
如果你曾经醒来觉得你的脸有点肿胀，这种爽肤水是你最好的选择，它可以镇静和收紧你的皮肤。
If you ever wake up feeling like your face is a little puffy, this toner is your best bet for calming and tightening your skin.
对于那些想要一夜好眠的人来说，睡前喝一杯热牛奶一直是最好的选择。
A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
You may be surprised to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
You maybe surprise to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
对于那些想打破观影习惯的人来说，最好的选择就是买一张 DVD，然后在家里观看。
The best choice for anyone wanting to break the rules of cinema manners is to get a DVD and watch it at home.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
我们的俱乐部是您最好的选择。
《蟋蟀》这个名字成了她最好的选择。
他认为最好的选择是永远关闭海滩。
He believed the best choice was to close the beaches forever.
根据文章的意思，在选项A到F中选择最好的主题。
Choose the best topic from A to F according to the meaning of the passage.
美味的果酱让他们很高兴，而自制是最好的选择。
The delicious jelly made them pleased, and homemade was the best choice.
因此，如果要开长途的话，天然气汽车是最好的选择。
Therefore, a gas car would be a better option (选择) if you have far to drive.
许多人认为安静、整洁的环境是最好的选择，但这似乎并不一定正确。
Many people believe that a silent, tidy setting is the way to go, but that doesn't seem necessarily true.
每走一步，你都必须分析情况，理解对手的行动，并从所有选择中评估哪一步是最好的。
On every single move you have to analyze a situation, process what your opponent is doing, and evaluate the best move from among all your options.
在目前看来，原生应用是最好的选择，但是我相信这个争议将会持续下去。
For now going native is the best option, but I am sure the debate will continue.
每本书都是一位导师，这种导师最好的地方是，你可以选择他。
Every book is a teacher. The best part about these teachers is that you can choose them yourself.
在最好的情况里，父母可以协助你做重大的决定并支持你的选择。
In the best of situations, parents can help you make important decisions and support your choices.
父母亲该如何在那些服务里选择最好的呢？
How can parents sort out the best options among these services?
请您给出建议，哪个选择是最好的？哪个能使我们的代码有更好的复用性？
Could you please advise on what is the best choice, what makes our code more reusable?
请记住，在我们所面临的许多情况中，最简单最迅速的选择通常也是最好的选择。
Remember that for many of the situations we face, the simplest and quickest choice if often the best.
后一种选择是很容易的选择，并且您当然希望从最好的方面着想。
The latter choice is the easy one, and certainly you want to hope for the best.
后一种选择是很容易的选择，并且您当然希望从最好的方面着想。
The latter choice is the easy one, and certainly you want to hope for the best.
应用推荐