就在最好的投资机会来临的时候，人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
所以当股票市场廉价出售一个公司，这是买入的最好时机。
So when the stock market puts a company on sale, that's the best time to buy.
和确定最低价格的“限价订单”相反，“市场订单”要求股票在价格最好时卖出，却没有限定最低价，如今受到各方责难。
"Market orders", which ask for a stock to be sold at the best available price without specifying a minimum-as opposed to "limit orders", which set a floor-are also coming under fire.
在这个流程中，只有三个活动：查看股票、确定最好的卖出价格以及卖出股票(不卖出泡泡框实质上会结束工作流而无需任何附加活动)。
Here, you have only three activities: check stocks, determine best selling price, and sell stocks (the don't sell bubble essentially ends the work flow without any additional activity).
既然投资者购买股票时不顾一切，那么最好就是能让他们买到经营完善、前景可观公司的股票。
Since investors seem desperate to buy, it is best that they be offered shares in well run firms with good prospects.
市场调整期间，当购买股票看起来像是最糟糕的事情时，事实上很可能这样做是最好的选择。
During "market adjustments," when it seems like buying stocks is the worst thing to do, chances are it's the best thing to do.
对于创始人们最好的，如果他们可以得到的话，是一个没有任何估值上限的可换股票据。
The best thing for founders, if they can get it, is a convertible note with no valuation cap at all.
最好的解决之道是创立监管者能把债务一笔勾销的债务层——或者如有必要的话，将它们转化为股票。
The best way to do that is to create a layer of debt that regulators can write off, or convert into equity, if necessary.
如果在过去12个月中业绩最好的股票持续其良好表现，精明的投资者会在第11个月过去时买入这些股票，从而使等待12月方才买进它们的投资者获利率降低。
If the best performers of the past 12 months continue to do well, smart investors will buy them after 11 months have elapsed, reducing the returns on offer to those who wait the extra month.
但这并不是惟一的图形，某些形式的数据，特别是基于时间的数据(如股票价格或者地震数据)，最好用线图来表示。
But these aren't the only types of graphs; some forms of data, especially time-based data such as share prices or seismographic data are best plotted on line graphs.
客户都认为自己选了最好的共同基金管理人；价值投资人在尽量避免定价过高的股票；那些增长型基金管理人在尽其职责。
The clients thought they were picking the best fund managers; the value investors were avoiding overpriced stocks; the growth managers were doing what they were paid to do.
近几年来，我们不断地被告知股票是一种最好的长期投资。
Stocks, we have been told again and again through the years, are the best long-term investment.
在去年英国基准指标富时100指数股票中，阿斯特捷利康是表现最好的股票之一。
Its shares were among the best-performing in Britain's benchmark FTSE 100 index last year.
鉴于当日上海股票市场涨势是七周以来最好的一天，或许这推测已成事实。
Given that the Shanghai market had its best showing for seven weeks that day, perhaps this has already happened.
抛售的解释：股票跌价如此剧烈的最可能的原因是投资者认为销售他们认为表现最好的股票同时持有不合理波动的股票可以挣大钱。
Selloff Explained: the reason for this is most likely that the big money is selling their best performers, while holding on to stocks that took an unreasonable beating.
在把各种名字抛在身后之前，最好确认一下这样简单的研究能否给你提供一种增加你的股票收益的方法。
Before we leave names behind, check out this neat study which suggests a way to increase your stock market profits.
最好的长期押注是购买股票并持有它们。
The best bet for the long term is to buy shares and hold on to them.
你越是确信美元会下跌，就越应该持有海外股票，最好是通过不对冲货币的低成本指数基金。
The more convinced you are that the dollar will fall, the more you should hold in international stocks, ideally through a low-cost index fund that doesn't hedge currencies.
他们最信赖的“最好想法”股票也就是他们主要持有的股票，这些股票表现优异的几率很高。
Their highest conviction 'best ideas' stocks, often their top holdings, have a good chance of outperforming.
对冲基金投资者，比如拉加拉·特纳姆，是周围最好的投资者，因为他们是愿意花费大量的时间、金钱和精力来获取重要的有关股票的信息的。
Hedgies like Rajaratnam are the best investors around because they are willing to spend so much time, money and energy obtaining vital information about stocks.
新东方首日收盘价较之其发行价飙升了39％，是今年4月以来纽交所首日表现最好的新股票。
New Oriental soared 39 percent after their initial public offering, the biggest first-day gain for a new stock since April.
帕金宫股票是接下来6个月中市场表现最好的一支股票。
Pachinko stocks were the best-performing equities in the market over the following six months.
在上月其基金经理罗伯特·唐纳德(Robert Donald)被乔治·索罗斯(George Soros)挖走之前，GLG全球矿业基金(GLG ' s global mining fund)上涨了近30%，成为业绩最好的全球股票对冲基金之一。
Before Robert Donald, its manager, was poached by George Soros last month, GLG's global mining fund was up close to 30 per cent, making it one of the top global equity hedge fund performers.
动量效应对于过去12个月中表现最好的股票是起作用的，但较长期的绩优股，比如3-5年中表现好的股票，则不在此规律之内。
The effect tends to work for the best performers over the past 12 months, but not for those that have shone for longer periods, say three or five years.
股票昨天在5年内表现最好。我们不得不猜想这是不是仅是一天的奇迹。
Stocks had their best day in over 5 years. We'll have to see if it's just a one-day wonder.
如果说投资者心中有个神圣的信念的话，那就是他们认为从长远来看股票是最好的资产。
If there is a sacred belief among investors, it is that equities are the best asset for the long run.
硫酸和箔板压花包装材料时要使用最好的股票。
Sulfate and foils are the best board stocks to be used when embossing packaging materials.
新一轮的增长很明显是最好的结果，这将会使股票受益，但现在看来要实现的难度很大。
Renewed growth would obviously be best, and would favour equities, but at the moment looks difficult to pull off.
新一轮的增长很明显是最好的结果，这将会使股票受益，但现在看来要实现的难度很大。
Renewed growth would obviously be best, and would favour equities, but at the moment looks difficult to pull off.
应用推荐