这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
罗伯特是我一生中遇到的最好的翻页人。
我的小伙子们打败了乔治亚州最好的球队,这是我一生中最激动人心的时刻!
My boys beat the best team in Georgia, giving me one of the greatest thrills of my life!
她有一群既关心她,也关心彼此的学生,这可能是她一生中希望能找到的最好的东西!
She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!
逐步向孩子灌输热爱阅读的思想是你可以带给孩子的一生中最好的礼物之一。
Instilling a love of reading in your child is one of the best gifts you can give them in their life.
我们需要给毕业生提供机会,尤其是出自美国最好的技术大学,以学习和练习。
We need to provide opportunities for graduates from the best technical universities in the US to learn and practice.
与此同时,科普兰说,她这一生所需要创造的唯一家庭纽带就是与她的最好朋友及“我的梦中男人”的婚姻。
In the meantime, Copeland says her marriage to her best friend and "the man of my dreams" is the only family she needs to create in her lifetime.
我相信,对于如何发掘你的热情并用自己的热情打造一个持续一生的职业,这是你能找到的最好的课程。
I believe this is the single best course out there on how to find your passion and create a sustainable lifestyle business based on that passion.
和水生动物不同,陆生动物的感官场建立在视觉的基础上,可以延展好几百米远,因此它们有时间考虑各种行动并选择最好的一种。
In contrast to aquatic life, land-based animals, whose vision-based sensory field extends for hundreds of meters, have time to contemplate a variety of actions and pick the best one.
我最好的朋友曾抱怨,当她遇到一位男生,他喜欢的音乐、书籍和电影跟她的一模一样,她总以为是交到了一个新朋友- - -出乎意料的是她发现这是他想跟她出去约会耍的把戏。
My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
婆罗摩火山是一座灰色的山,但是没有我想象的那么咄咄逼人。在火山灰上向上骑的这一段路是我一生中骑得最好的了。
Bromo is a grey stack but less menacing than I had expected and going up the powdery lava runs ranks as one of the best rides of my life.
对于沃尔特·克朗凯特来说,一生中最好的时光不是在新闻编辑部中的,或是追踪一则新闻故事。
THE best hours of Walter Cronkite's life were not spent in a newsroom, or in pursuit of a story.
煮熟的禽肉可以说是最好的选择,但生肉的话,跟生鱼及生鸡蛋一样会带来安全隐患。
Cooked poultry is probably the best choice. Uncooked meat brings with it the same safety concerns as uncooked fish or eggs.
对于那些艺术、戏剧与电影专业的学生来说,毕业是一个重大的节日。在全国的各所高校里,毕业生们正在展示着自己最好的作品。
For students majoring in art, theater and film, graduation is a festival event: They are showcasing their best work on campuses all over the country.
他向汤普森夫人保证说,她仍然是他一生中最好的也是他最喜欢的老师。
He assured Mrs.Thompson that she was still the best and favorite teacher he ever had in his whole life.
当你遇到今年的大学毕业生时最好不要问:“嗨,你明年将做什么?”
When meeting this year's college grads it's best not to ask: “Hey, what are you doing next year?
大学毕业生拥有最好的工作前景,强制纳税人购销这些人的债务是不公平的。撕毁借款人和私人贷款人之间的合约一般也不会是个好点子。
Imposing write-offs on all taxpayers to benefit those with the best job prospects is unfair; and ripping up contracts between borrowers and private lenders is usually a bad idea.
只有那些一生受过良好照顾的,被悉心关爱,保护的狗才能做最好的反恐犬。
Dogs that have been well cared for, loved, and protected all their lives — those are the best anti-terrorist dog candidates.
在加州,该公司可以雇佣到最好的大学毕业生,大量刚创立的小公司和业界有地位的公司也为他们输送人才和好的创意。
In California Qualcomm has access to the best college graduates and a pool of ideas and recruits generated by a nexus of established and start-up companies.
中国高校很多优秀学生认为全球竞争环境下美国研究生院是最好的选择。
Many top students from Chinese universities regard US graduate schools as the best choice in a globally competitive world.
例如,生蔬菜是最好的略微蒸过或炒过的。
For example, raw veggies are best, followed by lightly steamed or sauteed.
如果你属于易过敏体质,最好不要食用易诱发过敏的食物,比如乳制品、小麦,含糖食品、切忌冷食生食。同时可以摄入一些益生素。
If you are an allergy sufferer, I recommend avoiding mucus producing foods, such as dairy, wheat, sugar, and cold raw foods and also taking a probiotic.
他向汤普森夫人保证,她仍然是她这一生中最好的、最喜爱的老师。
He assured Mrs. Thompson that she was still the best and favorite teacher he had ever had in his whole life.
因为他们爱主并感恩,知道事奉就是使用一生最好的方式,也知道神必会有丰盛的奖赏。
Because they love the Lord, they're grateful for his grace, they know serving is the highest use of life, and they know God has promised a reward.
因为他们爱主并感恩,知道事奉就是使用一生最好的方式,也知道神必会有丰盛的奖赏。
Because they love the Lord, they're grateful for his grace, they know serving is the highest use of life, and they know God has promised a reward.
应用推荐