下列哪个选项,如果正确,最好地调和了文章中呈现的明显差异?
Which of the following, if true, best reconciles the apparent discrepancy presented in the passage?
如果员工觉得自己的价值被低估,又没有得到一次愉快的假期作为补偿,他们就会感到不满,而且无法在工作中做到最好。
If wokers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
在这一过程中遵守法律规定,你可能会招聘到有史以来最好的员工。
Consider the lawful side of this process and you may be able to hire the best employee ever.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
我们所受的教育告诉我们,只有上最好的学校,取得最好的成绩,才能从激烈的竞争中逃脱,创造更美好的未来。
We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future.
在大型传统零售商中,沃尔玛最近报告的业绩最好,导致其库存价格飙升。
Among large traditional retailers, Walmart recently reported the best results, leading its stocking price to surge.
除非你想搬到印度、巴西或中国,否则(从国际需求中获益)最好的途径就是通过贸易。
Unless you want to pick up and move to India, or Brazil, or China, the best way to do that is through trade.
在贵族家庭中家庭补习很普遍,在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
研究人员说,没有最好的育儿方式或哲学,在不同的收入群体中,92%的父母说他们在抚养孩子方面做得很好。
There is no best parenting style or philosophy, researchers say, and across income groups, 92% of parents say they are doing a good job at raising their children.
1936年,戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道:“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
巧妙地,Whisker给了凯特一些建议,比如如何在现有的服饰中做最好的搭配,以及添置一些新的衣服等。
Tactfully, Whisker gave Kate suggestions on how best to mix and match the clothes she already owned while also suggesting new additions.
苹果电脑公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯当年在斯坦福大学的演讲中谈到了死亡,那次演讲也被认为是近年来最好的演讲之一。
Apple Computer CEO Steve Jobs' address at Stanford University that year, in which he talked about death, is also considered one of the best in recent memory.
在我看来,衢州最好的是人民,他们将永远留在我的记忆中。
The people seem to me the best of Quzhou and they will remain in my memories forever.
当发音相似的词引起误解时,最好的办法可能就是一笑而过,并从错误中吸取教训。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
这些结果表明,要想从运动中获得最大的健康益处,最好先不吃东西。
The implication of these results is that to gain the greatest health benefits from exercise, it may be wise to skip eating first.
在展览的各色作品和著作中,参观者会找到最好的作品。
Among the works and masterworks on exhibition the visitor will find the best pieces.
罗伯特是我一生中遇到的最好的翻页人。
事实上,谷歌是美国大公司中工作环境最好的。
In fact, Google has the best working environment among the big companies in the United States.
汤姆在上周的考试中取得了最好的成绩。没有什么是不可能的。
Tom got the best grade in the test last week. Nothing is impossible.
上个月,世界上最好的围棋选手柯洁在与谷歌的阿尔法狗的比赛中输掉了全部三局。
The world's best Go player Ke Jie lost all three games to Google's AlphaGo last month.
每走一步,你都必须分析情况,理解对手的行动,并从所有选择中评估哪一步是最好的。
On every single move you have to analyze a situation, process what your opponent is doing, and evaluate the best move from among all your options.
她有一群既关心她,也关心彼此的学生,这可能是她一生中希望能找到的最好的东西!
She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!
他们中很多人认为表情包是传递他们情绪的最好方法。
Many of them think stickers are the best way to pass their feelings.
尽你最大的努力让你生活中的一切都变得最好。
当有人打喷嚏或咳嗽时,病毒可以在空气中传播一米远,所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
保持希望是取得胜利的最好武器,所以永远不要告诉你“什么都没有”,因为只要你努力寻找,你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。
To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.
比赛的目标是在四千位字节(4096字节)中开发出最好的游戏。
The goal of the contest is to develop the best game possible within four kibibytes (4096 bytes) of data.
在你的生活中你将拥有的那些最好的主意不会一下子都来撞击你。
The best ideas you'll ever have in your life will not strike you all at once.
事实上,我们认为那些有能力在生活中做出最好的调整的人是幸福的。
In fact, we call people who have the ability to make the best life adjustments happy.
事实上,我们认为那些有能力在生活中做出最好的调整的人是幸福的。
In fact, we call people who have the ability to make the best life adjustments happy.
应用推荐