例如，如果你需要补充维生素C，最好的食物之一就是蓝莓。
If you need a boost of vitamin C, for example, one of the best things to eat are blueberries.
现在最好的食物都烧给可怜的汉赛尔了，但是格莱特除了蟹壳什么也没有得到。
Now the best food was cooked for poor Hansel, but Gretel got nothing but crab-shells.
如果你在午餐时间路过一家披萨店，就健康而言，你也知道披萨可能不是最好的食物，但你的情绪和感觉也许会比你的这种认知更加强烈。
If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.
世界上最健康的食物也可以说是世界上口感最好的食物。
The World's Healthiest Foods are also some of the world's best tasting foods.
主人为客人提供最好的食物并且总是在最后送走他们。
The host serves visitors the best food and always sees them off at the end of their stays.
“这不是幻想，但它是最好的食物我曾经拥有过，”她说。
"It's not fancy, but it's the best food I've ever had," she says.
那时候，我家里堆满了纯平电视机和塞满了最好的食物的碗橱。
The house was filled with flatscreen TVs, the cupboards bulging with the best food.
但是，尽管存在障碍，最根本的信息是，母乳是婴儿最好的食物。
But despite the barriers, the underlying message is that breast milk is the right food for babies.
格林伍德指出你为身体所食用的最好的食物也是对大脑最好的食物。
The best things you can eat for your body, Greenwood notes, are also the best things you can eat for your brain.
强壮的男性通常有最好的食物，如果较弱的男性接近的话，会生气。
The stronger males usually have the best food and will be angry if the weaker males get close.
母乳可能是婴儿最好的食物选择，但是许多美国的婴儿被用配方奶粉喂养。
Breast milk may be the best food choice for infants, but most American babies are fed formula at some point.
吃沙拉和蔬菜是很好的，因为它们只含有很少的卡路里，是一些你能吃的最好的食物。
It is always good to eat salads and vegetables because they carry very little calories and are some of the best foods that you can eat.
很多美国消费者仔细地研读卷标上的营养成份，以便能够比较产品而吃到最好的食物。
Many American consumers read labels carefully for nutrition information. That way they can compare products and eat the best foods.
母乳是对婴儿最好的食物，母乳喂养通常也是最简单的方法——无论你走到哪里，都有食物。
It's the best food for your baby and it's usually the easiest method - wherever you go, there's your food.
结果是受益者成了其他的藻类生物，比如棕囊藻属，但是此属藻类却是饶足类的最好的食物。
The result was that the beneficiaries of the iron were instead groups of algae such as Phaeocystis, which are among the most heavily grazed by copepods.
但以理和他的三个朋友坐在餐桌前，看著仆人端上一盘又一盘的好吃的，都是巴比伦最好的食物。
Daniel and his three friends sat at one of the palace tables, watching the servants bringing in platter after platter of the most delicious food in Babylon.
选择少量你能负担得起的最好的食物，你将不仅会享受很多，更重要的是你不用吃很多就能得到满足。
By choosing smaller amounts of the best food you can afford, you will not only enjoy it more, you're far more likely to be satisfied without having to over eat.
饲料中有很多抗菌剂和抗生素成分，我不会让猪吃这些，对健康的猪来说最好的食物是干净的泥土。
There are thousands of anti-fungicides and antibiotics in artificial pig feed. I can't let my pigs eat such stuff! The best food for healthy pigs is healthy soil.
然而作为一个群体的蚁群，其行为就变得相当复杂：建造一条高级的通道系统用来找到最好的食物来源。
However, the colony as a collective is behaving in quite a complex way: creating a sophisticated highway system that leads to the best food sources.
伯利维说，这种多汁的水果是番茄红素最好的食物来源，该番茄红素是一种类胡萝卜素，使西红市呈现红色。
This juicy fruit is the best dietary source of lycopene, a carotenoid that gives tomatoes their red hue, Béliveau says.
我也不知道究竟是怎么回事，可是这种恐惧感使我病倒了，我吃不下东西，尽管仆人们拿了最好的食物给我吃；
I do not know what it is, but the fear makes me sick, and I cannot eat, though the servants bring me the best of food;
去“农夫集市”是件非常有趣的事情，徘徊在货摊上，想着要买到最好的食物，而且，还有地方可以买到早餐吃。
Going to a Farmer's Market is a lot of fun, you get to wander the stalls and really look for the best food, and they usually have somewhere to buy breakfast as well.
去“农夫集市”是件非常有趣的事情，徘徊在货摊上，想着要买到最好的食物，而且，还有地方可以买到早餐吃。
Going to a Famp3er's Market is a lot of fun, you get to wander the stalls and really look for the best food, and they usually have somewhere to buy breakfast as well.
比如，你可以提出这样一个问题，“你们情绪低落的时候最好的食物是什么”或者“电影里面最好的一个吻是哪个？”
For instance, you could toss out a question like, “What’s the best comfort food when you’re depressed?” or “What was the best screen kiss ever delivered in a movie?”
对于食物爱好者来说，只有最好的食物才能满足他们的要求，因此下面介绍的目的地一定会满足任何一个旅行者的要求。
For these foodies, only the best will do, so this is a list of destinations that will satisfy the appetite of any traveler.
尽管如此，专家们还是认为，母乳仍是婴儿最好的食物来源，而且研究发现用牛奶等配制成的强化食品并不比母乳好。
However, experts caution that breast milk is still the best food source for infants and the findings do not suggest that formula is superior to breast milk.
在那里有超过150种来自世界各地的葡萄酒储藏在一个小酒窖中，开放式的厨房允许老主顾们随意地享受美国最好的食物和饮品。
There \ 's a small wine cellar storing over 150 types of wine from all over the world, and the open-style kitchen allows patrons to freely enjoy the best of American food and drink.
对于感冒有关的症状，大蒜是最好的食物治疗，尤其是与富含维生素C的其他食物合并食用更为有效，因为这样能刺激白血球消除感染。
To fight cold-related symptoms, garlic is an excellent food therapy, specially if taken with other foods rich in vitamin C, which helps to stimulate white blood cells fight off infections.
对于感冒有关的症状，大蒜是最好的食物治疗，尤其是与富含维生素C的其他食物合并食用更为有效，因为这样能刺激白血球消除感染。
To fight cold-related symptoms, garlic is an excellent food therapy, specially if taken with other foods rich in vitamin C, which helps to stimulate white blood cells fight off infections.
应用推荐