虽然我不喜欢猫，但这是我收到的最好的礼物。
It was the best gift I had received though I didn't like cats.
有时候，最好的礼物并不是最贵的那一个。
你是我收到的最好的礼物，海蒂！
我想如果我能找到厨房用品，它们就是最好的礼物了。
I thought if I could find out about kitchen things, they would be the best sorts of presents.
诚实待人是对大家最好的礼物(如果诚实是出于正确的原因)。
Honesty can be the best present of all (if it's delivered for the right reasons).
很高兴自己有生之年能够完成它，这是我留给后代的最好的礼物。
It is my biggest joy to finish it when I am alive. It is the best gift I can give to the young generations.
明天最好的礼物就是把今天最好的最新的东西给贡献出来。
The newest best things today are tomorrow’s Goodwill donations.
非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好的礼物之一。
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I have ever got.
两个关键词：thali和dosa—这是南印度献给世界最好的礼物。
Two words: thali and dosa – South India’s great gifts to the world.
逐步向孩子灌输热爱阅读的思想是你可以带给孩子的一生中最好的礼物之一。
Instilling a love of reading in your child is one of the best gifts you can give them in their life.
对你的孩子来说，有关这些时刻的记忆是婚礼排演晚餐上最好的礼物。
These are great moments to give to your son for a wedding present - at the rehearsal dinner.
我曾经收到一棵白色的圣诞树，上面挂着钱——这是我收到的最好的礼物之一了。
I once was given a white Christmas tree as a present with money attached to it - one of the best presents ever!
说到礼物，我收到或送出的最好的礼物，坦白说全部出自超市手推车内。
Speaking of gifts, some of the best I've ever given, or received, have come straight out of a supermarket cart.
有时，最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的，然后主动提出你来替他做这些事。
Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead. Mow the lawn.
有时，最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的，然后主动提出你来替他做这些事。
Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead.
相信自己！尽管有离别的悲伤，但支持和无穷的力量将成为我们最好的礼物。
Believe in ourselves! Although there is sadness of leaving, but the support and power will be the best present from and for you.
对我来说这是我最根本的生命，我的喜乐和从上帝对我的爱而来的最好的礼物。
For me this is my very life, my joy and the greatest gift of God in his love for me.
不过它说它是从乌云上滴下来的，而且还有一件礼物——可能是一件最好的礼物。
Just then a drop fell upon the lamp, from the roof of the house, but the drop explained that he was a gift from those gray clouds, and perhaps the best of all gifts.
好的，不要吃得太多。同时记住圣诞节最好的礼物是精神上的，即相互的理解和宽恕。
Yes. Do not eat too much. And remember that the greatest gifts of Christmas are spiritual - mutual understanding and forgiveness.
在疯狂购物之前，你要确定你的预算金额，然后确保在你的支付范围内买到最好的礼物。
Before your start your shopping spree, think about how much your budget will allow and then make sure that you buy the best that you can afford.
如果你以前曾遇见过某个人，记住他的名字和一个小细节，这将是你给他们的最好的礼物。
If you've met someone before, remembering their name and a detail about them will be the greatest gift you can give them.
当其他所有话都没用时，你能给予一个正在经历痛苦的人的最好的礼物就是简单直白的感情。
When all else fails, simple, direct emotion is the most powerful gift you can give a loved one going through pain.
今天早上我的治疗师提醒我，尽管我不能达到别人或我自己的要求，我依然是上天最好的礼物。
My therapist reminded me this morning that even if I don’t meet other people’s standards or my own, I am good enough for God.
可是我们中的有一些人过了一个又一个的圣诞节，却从来没有打开过这最好的礼物——上帝的礼物是拯救。
Yet some of us have gone Christmas after Christmas and never opened the best gift of all - God's gift of salvation.
可是我们中的有一些人过了一个又一个的圣诞节，却从来没有打开过这最好的礼物——上帝的礼物是拯救。
Yet some of us have gone Christmas after Christmas and never opened the best gift of all - God's gift of salvation.
应用推荐