尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
阿根廷队最好的机会出现在第48分钟，拉梅拉主罚任意球，费雷·拉得球后错失了进球机会。
Argentina's best chance was in the 48th when Facundo Ferreyra just missed tapping in Lamela's free kick.
第33分钟上半场切尔西最好的机会来了。
On 33 minutes the best opening of the half came Chelsea's way.
这不担保成功，但它确实用最好的机会搭好了平台。
It doesn't guarantee success, but it does set the table with the best possible chance.
让最好的机会生根、开花，而眼下就是最丰饶的土地。
Allow your best possibilities to take root and flower. In this moment right now is rich, fertile ground.
“这是我们最好的机会，必须进球把信心打回来，”维迪奇说。
"This is our best chance to play well, score goals and bring the confidence back," insisted Vidic.
我认为在这里工作是我运用在大学里学到的知识的最好的机会。
I think working here is the best chance to use what I have learnt in the university.
我只知道一件事：只有这个赛季，我们才有最好的机会得到托蒂！
I know one thing that our chances of getting Totti are the best this season ONLY!
在最好的机会来临之际，鲁克用他的刺客之刃结果了索龙的性命。
When the best opportunity presented itself, Rukh killed Thrawn with his assassin's blade.
问题是如何让民众和国会明白我们的计划提供了最好的机会走出衰退。
Question is how to make people and Congress understand that our program offers the best chance to get out of the recession.
这样会让你的沟通有果效，同时也给你最好的机会去说服你的配偶。
This will enable you to communicate effectively and give you the best opportunity to persuade your spouse.
这次会议将提供现阶段最好的机会，以恢复和平解决南海争议的进程。
The meeting will provide the best current opportunity for revitalizing a process that leads to a peaceful sorting out of rival maritime interests and claims.
但是他很愿意主持，认为这是自己满足大多未入教者需要的最好的机会。
But he officiates willingly, feeling that this is his biggest chance to meet people who are mostly unchurched.
正如所知道的，这是最好的机会在阴谋集团的心理上造成的最好效果。
As you know it was at the best possible moment to have the best possible effect psychologically.
欧元危机给法国带来了几十年中最好的机会，那就是将欧盟带回到正轨上。
The euro crisis presents France with the best chance in decades to drag the eu back on track.
悉达多就永远不会离开迦毗罗卫，因为他有最好的机会去管理整个国家。
Siddhartha would have never left Kapilavastu because he had the greatest opportunity to manage the whole country.
因此，您会获得最好的机会快速学习，掌握知识，并把理念运用到工作中去。
Therefore, you will be given the best opportunity to learn quickly, retain the information and apply the concepts on your job.
孩子在可以学习的时候拥有最好的机会。同样，他们健康的时候可以学的最好。
Children have the best opportunities when they can learn. And they learn best when they're healthy.
到了学习的时候，让孩子们有最好的机会。身体健康的时候，他们也会学得好。
Children have the best opportunities when they can learn. And they learn best when they're healthy.
为了给自己赢得最好的机会，在重要的面试中要竭力避免下面这些最常犯的错误。
To give yourself the best opportunity, here are some very common mistakes and phrases which you should try to avoid in those all-important interviews.
这种联合治疗方法能为他们不再用激素并能有个健康的肠道提供一个最好的机会。
That will give patients their best chance of being off steroids and having a healthy bowel.
但是，发言人威廉·斯平德勒说，安置在美国给他们的未来提供了最好的机会和希望。
But, spokesman, William Spindler, says resettlement in the United States offers them the best opportunity and hope for a future.
如果你想遵循一个更营养更舒适的生活方式，想有条不稳做运动，这将是个最好的机会。
If you want to follow a more nutritious, fitter lifestyle, and to exercise to get sleek and toned, you've never had a better chance to do so.
为最好的结果，在有得到一个魔术的项目的最好的机会的聚会有播放器离开所有的怪物完成。
For the best results, have the player in the party that has the best Chance of Getting a Magic Item finish off all the monsters.
杰里·布朗使出浑身解数，决心抓住这个最后也是最好的机会，集结自由派选民试图终结我的竞选。
Jerry Brown was working like a demon, determined to rally the liberal voters in this last, best chance to stop my campaign.
杰里·布朗使出浑身解数，决心抓住这个最后也是最好的机会，集结自由派选民试图终结我的竞选。
Jerry Brown was working like a demon, determined to rally the liberal voters in this last, best chance to stop my campaign.
应用推荐