他是我最好的最好的朋友。既然他需要我的帮助，我可不能对他置之不理。
He is my best friend. I just can't turn my back on him now that he needs my help.
我们所受的教育告诉我们，只有上最好的学校，取得最好的成绩，才能从激烈的竞争中逃脱，创造更美好的未来。
We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future.
例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
由于他的成就，宫崎骏被认为是最好的动画导演，也许是自始至终最好的那位。
Because of his achievements, Miyazaki is considered the best animated director, perhaps of all the time.
所有最好的朋友都是朋友，但并不是所有的朋友都能成为最好的朋友。
All best friends are friends, but not all friends can be best friends.
一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密，而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
有时我们带着最好的动机和最好的意图工作，但就是对结果感到失望。
Sometimes we work with best of motives and the best of intentions only to be disappointed by the outcome.
你问最好的问题就会得到最好的答案。
尽管如此，我们中的多数人并不是在寻找最好的思想，而是在寻找最好的实践方法。
However, most of us are not looking for best thoughts, we are looking for best practices.
也就是说，你必须能够销售你最好的特点，并把你最好的一面呈现出来。
That means you must be able to market your best features and present yourself in the best light.
学校的目标是要给学生提供最好的教育以使他们进入最好的大学。
Their aim is to provide students with education that funnels them into the very best universities.
我接受到了花钱能买到的最好的治疗，最好的医生和顶级的专家为我会诊，我现在正在逐步的康复。
I had the best treatment money could buy, was seen by the best doctors and a top specialist and am on the road to recovery.
家长希望把最好的给他们的孩子，但“最好”的真正含义往往是令人很难明白的。
Parents want the best for their children, but it is often difficult to know what that "best" really means.
这是给那些想在生活中做出最好的调整而取胜的人最好的建议！
That's the best advice for anyone who wants to make the best life adjustments and win!
他们吹嘘自己的高楼大厦，高山，大河，吹嘘自己是大国，是最好的国家，是最好的世界，最好的天堂。
Yet they boast of their tall buildings, high mountains, long rivers, big state, the best country, the best world, the best heaven.
我们都知道良好睡眠对生活的重要性，它帮助你达到最好的自我感觉，最好的状态，最好的活动能力。
We all know that sleep is absolutely critical to feel your best, look your best and perform at your best – every day.
即便是现代乐器的热衷者时常也承认最好的古旧乐器也比最好的现代乐器要好。
Even enthusiasts for modern instruments often concede that the finest of the old are better than the best of the new.
许多人们珍视的事物-比如最好的工作，最好的教育或是独有的住宅-必然是奢侈品。
Many of the things people most prize-such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
我们总认为去达到最好的层次，得到最好的奖赏，去获取所有的奖赏能够成为证明和保持我们自身价值的基础。
We feel that getting the best grades, getting the awards, getting all these accolades defines us and holds the basis of our self-worth.
世界上最好的赛马一定需要最好的骑马师在刻意赢得比赛。
The greatest racehorse in the world still needs a great jockey to a win a race.
我们在每个失去顾客的点上用最好的线上表现，构造了最好的情况，来观察潜在的顾客转换率可以有多高。
Using the bestonline performer at each defection point, we constructed a best-case scenarioto see how high the potential conversion rate could be.
这是去发现一个新地方的乐趣所在的最好的方式。汽车分隔了你和最好的东西，使最好的东西在你眼前只能一晃而过。
It's the best way to discover the joys of a new place - cars isolate you and speed you by the best bits.
人们会减少牛群的数量，卖掉一些，杀掉最好的牛，保存最好的牛肉，以度过艰难的时期。
People would reduce the size of their herds, selling some and slaughtering the best to preserve the best meat to see them through the hard times.
如果最好的工人在最好的环境中用10单元的成本创造出了价值75单元的绩效，那么这个工人的绩效是7.5。
If the best worker in the best environment turns in a performance worth 75 units at a cost of 10 units, then that worker's performance is 7.5.
性能调优的目的是尽可能为优化器提供最好的输入，以便优化器能选择最好的访问路径。
The purpose of query tuning is to provide the best possible input to the optimizer so that the optimizer can choose the best access path.
你要记得，最好的技术人员可能不是最好的项目经理——所以在大型项目中，团队合作通常是最好的方法。
Keep in mind that your best technologist may not be your best project manager — this is why using teams is often the best implementation strategy for anything beyond minor projects.
这项计划除了可以减缓一般顾客排队的长度以及不耐，还能够确保我们最好的客户可以拿到最好的价格。
In addition to cutting down on lines and frustration, this will help ensure that our best customers get our best prices in the way that s best for them.
这项计划除了可以减缓一般顾客排队的长度以及不耐，还能够确保我们最好的客户可以拿到最好的价格。
In addition to cutting down on lines and frustration, this will help ensure that our best customers get our best prices in the way that s best for them.
应用推荐