但这些的确是我长久以来听到的最好的政策新闻。
But this is some of the best policy news I've heard in a long time.
我认为，诚实是最好的政策，这句格言不仅适用于私事，亦通用于公务。
I hold the maxim no less applicable to public than to private affairs that honesty is always the best policy.
因此，我们应该永远记住诚实是最好的政策，承诺说实话所有我们的生活。
Therefore, we should always remember honesty is the best policy and promise to be honest all our life.
有一个英文的谚语说：“诚实是最好的政策。”这反映出的重要性，诚实。
There is an English proverb saying "honesty is the best policy." Which signifies the importance of honesty.
作为一个有效的建模者，你需要认识到，公开和诚实的沟通，往往是最好的政策跟进，以确保有效的团队工作。
To be an effective modeler you need to recognize that open and honest communication is often the best policy to follow to ensure effective teamwork.
外国元素的不当使用正在破坏中国语言和文化。对此，已经有国家法律禁止道路、广场、自然风景等公共场合中使用外国名字或异国建筑设计。 应该注意的是：适度是最好的政策。
In response to this, there are already national laws banning the use of foreign names or exotic architectural designs in public places, such as for roads, squares, and natural scenery.
但是政策分析并非本书实质的重点，因此最好只是描述一下，而不作说明。
But policy analysis is not really the point of his book, which is at its best when it is being merely descriptive, not prescriptive.
风暴已经过去，但政策决定者还有很多要做——还有很多错误要避免——如果他们想成为恢复的最好的一位的话。
The storm has passed. But policymakers have a lot to do-and a lot of mistakes to avoid-if they are to make the best of the recovery.
他们将坚定不移地执行本国有利于商业及经济增长的政策就是最好的证明。
That would be welcome evidence that they will stick with the country's pro-business and pro-growth policies.
国际粮食政策研究所的霍迪诺特·约翰说，以前失败的教训是，必须选择目标：集中在主要的营养素缺乏上面，集中在你可以做的最好的方面，主要针对婴儿。
John Hoddinott of IFPRI says the lesson of previous failures is that you have to select your targets: focus on the main deficiencies and on those for whom you can do most good, especially infants.
联邦预算可能是最好的指示器，指出了这些政策背离造成的破坏轨迹。
The federal budget is perhaps the best indicator of the destructive path blazed by these policy deviations.
巴巴詹先生建议，对于土耳其来说，最好直接自己对自己的财政策略负责。
He suggests that it is better for Turkey to be directly responsible for its own fiscal strategy.
第三，产业政策只有涉及上游能源产业领域才能产生最好的效果，比如军工科技或能源供应。
Third, industrial policy works best when a government is dealing with areas where it has natural interest and competence, such as military technology or energy supply.
另外，将推进令人惊讶的政策看作是启动经济的最好方法的想法本身是有缺陷的。
And what's more, the idea that pushing surprising policies is the best way to kick-start the economy is itself flawed.
撇开技术性因素，对陡峭的收益率曲线最好的解释就是货币和财政政策之间的相互作用。
Technicalities aside, the most plausible explanation for the steep yield curve is the interaction of monetary and fiscal policy.
我们的政策会遵循我们的承诺：保持一个最好的网络空间和坚持我们的原则。
Our policies low from a commitment to both preserving the best ofcyberspace and safeguarding our principles.
这批作者们描述了IPCC假设在缺乏气候政策的情况下，将来的减排大部分将自然而然地发生，这种设想从最好的情形讲过于乐观，从最坏的情形来讲则无法实现。
They describe the IPCC's assumption that the majority of future emission reductions will occur spontaneously, in the absence of climate policies, as "optimistic at best and unachievable at worst".
大多数的品质保证期都是不同的，所以在做出购买决定之前，看一看你的卡中所列的那些政策，如果有一张可以为你提供最好的品质保证期保护，那就用那一个吧。
The warranty protection varies, so review the policies on your existing CARDS before you make a purchase — then use the one offering the best warranty protection.
1970年的维尔纳报告就是最好的例子：一开始它提出在10年内完成欧洲货币联盟，但后续政策却很少执行。
The 1970 Werner Report was a prime example: it originally called for an EMU within a decade, but each subsequent effort stalled short of implementation.
减少尾气排放最好的方式是降低生育—但是你不会在坎昆看见这样的标语，或者是政策。
The best way to cut emissions is to have fewer babies – but you won't find it in the Cancún bulletin, or any politician's vision
Schleicher证实上海的成功部分归功于教师轮转任教这项政策——让最好的老师到辖区里表现最差的学校任教(美国正在发生与此相反的事)。
Schleicher credits Shanghai's success in part to a policy of rotating the best teachers into the region's worst-performing schools (the opposite of what tends to happen in the U.S.).
供职于巴黎政策研究中心的记者蒂埃里·达斯阿德（Thierry Dussard ）说：“就像银行一样，《世界报》大得死不了，即使公司完全破产了，《世界报》还是法国最好的报纸。”
“Like a bank, it’s too big to fail, ” said Thierry Dussard, a journalistwho teaches at the Institut d’Études Politiques in Paris. “Despite allits failings, it remains the best French newspaper.”
始于1975年的收入所得税抵免（EITC）就是这样一种政策，这项政策以后又扩大了几次，并成为这个国家最好的反贫困计划。
The Earned Income Tax Credit, begun in 1975 and expanded several times since then, does just that, and has been the country’s best anti-poverty program.
消费者是能够得到货比三家和露营车，并得到最好的价格和政策，即适合自己的需要和情况。
The consumer is able to get the shop around and camper, and get the best rates and policies that suits their needs and circumstances.
这次调查中，上海击败了29个竞争城市，在工作生活环境、外籍雇员政策优惠和行政能力方面被公认为是最好的。
Shanghai beat 29 rival cities in the survey with the highest recognition in terms of working and living environment, an expatriate-friendly policy, and administrative capacity.
这次调查中，上海击败了29个竞争城市，在工作生活环境、外籍雇员政策优惠和行政能力方面被公认为是最好的。
Shanghai beat 29 rival cities in the survey with the highest recognition in terms of working and living environment, an expatriate-friendly policy, and administrative capacity.
应用推荐