最好的和最差的公司之间的差距在行销方面的差别比他们在供应链管理，采购，财务方面的差别要大的多。
And the difference between the best and worst companies when it comes to selling is far greater than the difference for functions such as supply-chain management, purchasing or finance.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
一些输入的关键数据没有显示最好和最差情况间的差异。而且，这些数据也显得有点武断。
Moreover, some critical input data that did not vary between the best and worst cases also seemed somewhat arbitrary.
在早期的IT日子中，评估的生产力的比率，即在最好的个体生产力和最差的之间的比值，最大可以达到5：1。
By some estimates the productivity ratio, which represents the difference between the best performance and the worst, was 5:1 or lower during the early days of it.
或者试图弄清私募股权公司对各宗交易负责的是哪些雇员，而不仅仅是关注表现最好和最差的交易。
Or how they try to figure out which PE firm staffers are responsible for each and every deal, rather than just focusing on the best and worst performing transactions.
不断的检查和编辑意味着最差的文章会逐步的变好，而最好的被保持完美并且最新。
Constant scrutiny and editing means even the worst articles are gradually getting better, while the best ones are kept nicely polished and up to date.
芬兰最好和最差学校间的差距在参与PISA测试的国家中是最小的，美国属于中流水平。
The gap between Finland's best - and worst-performing schools was the smallest of any country in the PISA testing. The U.S. ranks about average.
在大致可以比较的农业地区，最好和最差生产者之间巨大的差异表明了有改善的余地。 东欧和西欧适合种植小麦。
The huge gap between the best and worst producers in roughly comparable farming areas shows the scope for improvements.
不断增长的在最好和最差的软件开发人员在性能上的“生产力差距”。
A growing "productivity gap" between the best and worst software professionals, in terms of performance.
给投资者展示你根据现实构建的3种财政预算方案：最好的方案，一般的方案和最差的方案。
Show investors that you have a grasp on reality with three versions of financial projections: best case, moderate case and worst case.
粮食产量的大幅提高将通过如下三个渠道达到：缩小最好种植者和最差种植者之间的产量差距；
The main gains will have to come in three ways: from narrowing the gap between the worst and best producers;
然后得出基本情况，最好情况，最差情况下的净现值，再计算平均净现值和标准偏差，（粗略地）估计该项目的内部固有风险的大小。
Then obtain base-case, best-case, and worst-case NPV and calculate mean NPV and standard deviation to (roughly) estimate the magnitude of the risk inherent to the project.
最后，我们算出各个学位的薪资水平和预计就业增长水平的平均值，然后比较出对就业而言最好和最差的硕士学位。
Finally we averaged each degree's pay rank and estimated growth rank to find the best and worst master's degrees for jobs.
结果表明，质量最好的草地是山地草甸，质量最差的是干荒漠和荒漠草原。
The results showed that mountain land meadow was the best in quality, and the drought desert and desert grassland were the worst.
不同职级军官对能力倾向评价的一致性最好，而在敢为、忠诚、威信和社会交往能力等指标上评价的一致性最差。
The evaluation of competency made by the officers of different ranks had the highest consistency in their evaluation of courage, faithfulness and prestige, while sociality had the lowest consistency.
词典和手表一样，最差的也比没有强，最好的也无法准确无误。
Dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite right.
根据身体的平衡性好坏，研究人员从录像中分别挑选出了20个最好的和20个最差的舞者。身体平衡性的好坏是通过比较这些舞者身体某些部位的动作来衡量的，如胳膊肘、手指和耳朵。
Videos of the 20 "best" and 20 "worst" dancers were selected, based on their body symmetry - measured by comparing certain points on the body, such as elbows, fingers and ears.
根据身体的平衡性好坏，研究人员从录像中分别挑选出了20个最好的和20个最差的舞者。身体平衡性的好坏是通过比较这些舞者身体某些部位的动作来衡量的，如胳膊肘、手指和耳朵。
Videos of the 20 "best" and 20 "worst" dancers were selected, based on their body symmetry - measured by comparing certain points on the body, such as elbows, fingers and ears.
应用推荐