好吧，最好是这样。是兄弟会。他们找来了。用后门。走。
All right. It better be. It's the Brotherhood. They found us. Take the rear exit. Go now.
如果，仅仅如果你使用第三方反病毒程序同时也是反恶意软件程序(最好是这样)，你也可以禁用Windows保护服务。
If, and only if, you use a third-party anti-virus program that is also anti-malware (the best ones are), you can also disable the Windows Defender service.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
每个制造商都说自己的产品是最好的，或者至少试图给人留下这样的印象。
Every manufacturer says that his product is the best, or at least tries to give the impression.
以色列的研究表明，这样做可能对婴儿是最好的，但可能会对母亲造成伤害。
The Israeli study suggests that doing so may be best for the baby, but may take a toll on mom.
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
最好是乘豪华轿车前往，这样你们一路上都不需要担心行车的问题，就可以将所有的时间精力花在对方的身上。
Even better, go by limo, so you have all your time to focus on each other and don't have to worry about all the driving.
当你走进这个海报时，扬声器就会发出这样的声音‘这些橙子是来自西班牙的最好的产品，你想尝一尝吗？’
As you approach it would then say something like "these oranges are the best from Spain, would you like to try them?" that sort of thing.
这里我需要第二个参数，第二个参数最好是一个点，这样我就能做比较了。
This says, I need a second argument to it, and that second argument better be a point so I can do the comparison.
因此，每一列最好是只有默认排序顺序，并且没有像这样排序会更有意义。
Therefore, it is best that columns have only default sort orders that are not sorted as this makes more sense.
我认为最好的避免自满的方法是时刻注意自己的举止这样你就不会在不经意间进入满意的状态。
I think the best way to avoid complacency is to be aware of your behaviour so your don't slip into that comfortable zone.
生食或略微烹炒，是食用这些蔬菜的最好办法，这样可以不破坏其中的维生素。
Raw or slightly cooked are the best way to consume these vegetables so that they retain all of the vitamins that they have.
因此，在从文件进行批量装载时，最好是定期发出commit语句，这样就可以刷新逻辑日志文件。
As with bulk loads from a file, therefore, it is better to issue a COMMIT statement periodically, so the logical log files can be flushed.
因此积极安全模式最好是用于那种大量访问却很少更新的系统，这样才能使这种模型的维护工作量降到最低。
Therefore a positive security model works best with applications that are heavily used but rarely updated so that maintenance of the model is minimized.
实际上，参与到社交活动中是最好的办法。这样可以使你自己还有其他人不再一味地关注你的体重，而开始注重你的其它方面。
But the best thing to do is to put yourself in social situations to take your mind — and other people's — off your weight and back onto you as a person.
如果您没有这样一个模板，最好的方法是，基于您想要升级的模板，创建一个新的工件。
If you don't have such an artifact, the best method to get one is to create a new artifact based on the template that you want to update.
最好是注释掉旧代码并对新代码添加注释，这样可以更轻松地跟踪您的修改。
It's best to comment out the old code and add comments to the new code so it will be easier to track your modifications.
存储这一信息的最好方法是存储为标记掩码形式，这样就可以将它直接用作 spu_mfcstat 的掩码。
The best way to store it is as a tag mask so that it can be used directly as your mask for spu_mfcstat.
你能做的最好的事情是得到这样一些跟随者，他们仿效你的行为，成为你所希望的那种人。
The best thing you can do is to get followers to mirror your actions by being what you wish them to be.
明白了到底是为什么你这样倒霉，可以帮助你用最好的方法摆脱脚臭。
Knowing why you have this unfortunate problem can help you figure out how best to get rid of it.
您必须建立几个不同的运行较差的行为实例，最好是在不同的环境中，这样才能使错误上升到反模式的级别。
You must establish several different instances of poor behavior, preferably in different contexts, for a bug to rise to the level of an antipattern.
总之，要习惯于这样的想法，那就是争端最好的结果是它的结束。
Above all, get used to the idea that the best outcome of an argument is that it ends.
如果你选择后者的话，最好是比较粗的花纹，这样不仅不会产生碰撞而且会增加对比效果。
If you pick the latter, be sure to choose a bold print that doesn't clash but instead adds contrast.
如果是这样，不要惊慌，技术员仅仅是想得到最好的图像。
Don't be alarmed if this happens, your technologist simply wants the best images.
如果是送给约会对象，当面捧出鲜花的效果是最好的，这样能感受对方第一时间的回应。
If you are meeting for a date you could present the flowers personally, this will give you benefit of an immediate reaction.
黄色： 黄色和黑色是自然界最让人过目难忘的组合——老虎，蜜蜂都是这样一身装扮。这样的颜色是在宣告：你最好注意着点。
YELLOW: Yellow and black is the most unignorable colour combination in nature - tigers, stinging bees - it’s the colour that says: you’d better pay attention to me.
买几双能放进包里的折叠平底鞋(最好是宝石的)，这样你就没有理由天天穿着一双高跟鞋了。
Buy some fold-up flatties (jewelled, preferably) that can slip into a bag so that you have no excuse not to wear a pair of heels now and again.
用例业务的概念是这样一种成分，它最好与一个环形路线结合，从用户启动的刺激源到系统的反应都是如此。
The notion of a use case transaction is such a constituent, and it is best taken to be a round trip, from the actor-initiated stimulus to the system's response.
用例业务的概念是这样一种成分，它最好与一个环形路线结合，从用户启动的刺激源到系统的反应都是如此。
The notion of a use case transaction is such a constituent, and it is best taken to be a round trip, from the actor-initiated stimulus to the system's response.
应用推荐