如果你有行李，最好是坐出租车。
你要不想吵架的话，最好是随她去好了。
It's best to let her go her own way if you don't want a fight.
最好是之后再做最困难的任务——在他们适应之后开始，但要在他们感到疲倦之前结束。
It's best to take on the most difficult task second—once they're settled, but before they get tired.
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
户外使用的餐具最好是不容易被打破的。
大多数时候，最好是买你需要的东西并自己做饭。
Most of the time, it's better to buy what you need and cook by yourself,
为了享受假期，你最好是从旅行手册里寻找一些有关短途旅行的灵感。
To enjoy your holiday, you'd better find some ideas for a short trip in a travel guide.
最好是向老师学习太极，所以你可以去当地的俱乐部或者在学校咨询太极的课程。
It's best to learn tai chi from a teacher, so you can either look for local clubs or ask at school about classes.
如果你穿着白色内裤，最好是新的干净的，那么和平将是你来年的首要任务。
If you were wearing white underpants, preferably new and clean, then peace will be your top priority for the coming year.
研究表明，要准确判断一个人是否善于交际，我们至少需要一分钟，最好是五分钟。
To accurately tell whether someone is sociable, studies show, we need at least a minute, preferably five.
独立的品质对我们来说是不可或缺的，所以父母最好是做一个指导者，而不是独裁者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
独立的品质对我们来说是如此的不可或缺，父母最好是一个导师，而不是一个指导者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a director.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
你最好是负荆请罪，我相信他会原谅你。
You'd better go and make amends to him. I'm sure he'll forgive you.
最好是尽可能每天都备份。
When should you backup? The best bet is to backup your files on a fairly regular basis-daily if possible.
丁香花最好是用作配菜。
最好是家里有大房子的朋友。
最好是心理医生，或者导师。
如果以更大的数量养鱼，最好是饲养植食鱼类。
If fish are to be farmed in ever greater Numbers, most had better be plant-eaters.
要和美国运动迷沟通，最好是能畅谈运动。
To communicate with American sports nuts, it helps if you can talk sports.
最好是在需求改进需求之前，首先将需求记录在纸上。
It is best to get the requirements down on paper first, before seeking to improve them.
木槿：木槿花也能吃，但是最好是用来沏茶。
Hibiscus: the flowers can be eaten, but the best way to use hibiscus is to make an infused tea.
一旦感冒来临，你最好是定时吃药，耐心等待身体复原。
Once the cold hits, you are better off taking painkillers and waiting it out.
当你感到悲哀痛苦时，最好是去学些什么东西。
You'd better learn something when you suffer melancholy and distress.
几分钟远远不够——最好是几个小时甚至几天。
因为说到编程，最好是动手做，而不仅仅是空谈。
Because when it comes to programming, its better done than talked about.
根据快照创建的频率，最好是安排系统定期执行这些步骤。
It is best to schedule your system to perform these steps on a regular basis according to how often snapshots are created.
培养一种爱好，最好是跟你每天工作无关的爱好。
Find a hobby. Cultivate a hobby; preferably something that doesn't relate to your day job.
在这些丑陋的障碍存在的社会里，最好是佯装不知它的存在。
And in a society where these ugly barriers exist, it is better to pretend that they are not there.
应用推荐