这也是对推荐意味着促进处于某个时刻网站和访客之间对话的这种推断的最好实践。
This is best done with the assumption that a recommender is meant to facilitate situated, in-the-moment conversation between the place-owner and visitor.
自助式薪酬与宽带式薪酬相结合，是对“球体”理论的最好实践，有助于薪酬管理的人性化取向。
So the author thinks that combining the Self-Help reward and Broad Band reward is the best practice about the theory of "sphere", which made for the development of reward management in humanity.
下面提供的这些连接不仅仅是确定服务器硬件和磁盘空间的具体规格的最好实践，同时也可以帮助你做出一个合适的部署计划。
The links below provides not only best practices for providing specifications for server hardware and disk space, but it also helps one plan for a proper deployment. Below are the links.
扶轮社领导计划勾画出一个有效能的扶轮社的最好实践的概要，其基于我们的第一个世纪服务的期间全世界扶轮社的经验。
The club Leadership Plan Outlines the best practices of an effective Rotary club, which are based on the experience of Rotary clubs around the world during our first century of service.
因为男孩一般有更敏锐的视觉，通过触觉学习效果最好，而且身体更活跃，所以需要给他们提供 "实践 "课程，让他们四处走动。
Because boys generally have more acute vision, learn best through touch, and are physically more active, they need to be given "hands-on" lessons where they are allowed to walk around.
每个月我们都将探索设计模式、可靠软件设计的原则以及为什么“最佳实践”是最好的，同时也关注如何将它们应用于实际问题。
Each month, we'll explore design patterns, principles of reliable software design, and why "best practices" are best, with an eye to how they are applied to real problems.
然而有一个不争的事实，要避免可能出现失控状态的基本项目问题，最好的方法是找出适合于您的团队的最佳实践和指导原则。
However, one nearly universal truth is that the best way to avoid the basic project problems that can spiral out of control is to outline best practices and guidelines for your team.
经过进一步分析，我们可能就会发现针对这种情况最好的实践方法，并且需要在其它项目中继续应用。
Upon further analysis, we may find that a best practice approach to the situation is recognized, and needs to be applied consistently across the project.
方法就是首先关注想要的结果，然后决定什么样的实践将会最好，而不是在理解想要的结果之前去理解敏捷。
The way to approach this is to first focus on the desired results and then determine what practices might be best rather than deciding upon agility before understanding the desired results.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
二者之间的连接最好应作为实实在在的企业架构实践，它应给予业务和技术同等的重视。
This connection is best structured as a true enterprise architecture practice, one that gives equal emphasis to business and technology concerns.
不管那些奉行简约主义的博主们怎么强调它的好处，这也不是唯一或最好来实践它的方式。
No matter how much it’s being emphasized by minimalist bloggers right now, it’s not the only or even the best way to practice minimalism.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
不管那些奉行简约主义的博主们怎么强调它的好处，这也不是唯一或最好来实践它的方式。
No matter how much it's being emphasized by minimalist bloggers right now, it's not the only or even the best way to practice minimalism.
在成功的基础上，最好的实践都被适当的收获和打包。
Upon success, the best practices are harvested and packaged appropriately.
尽管如此，我们中的多数人并不是在寻找最好的思想，而是在寻找最好的实践方法。
However, most of us are not looking for best thoughts, we are looking for best practices.
需要了解所使用的工具、如何最好地分析将要捕捉的数据，并熟悉实现分页空间的最佳实践。
You need to understand the tools to use, how best to analyze the data that you will be capturing, and familiarize yourself with best practices for implementing your paging space.
而最好的实践办法就是一遍一遍地尝试直到不再失败。
And the best way to practice is by trying over and over again until you stop failing miserably.
最佳实践是将每个核心组配置为具有两个首选的协调服务器，最好位于非集群式服务器和不同的物理服务器上。
Best practices recommend that each core group be configured with two preferred coordinator servers, ideally located on non-clustered servers and on different physical machines.
他正在设立一个有可能会被称作“思想坦克”的东西，但最好被称作“实践力量”，它最近的打算是根据波兰的皇室网络制作一个排名。
He has set up something that might be called a think-tank but would better be termed a "do-tank". An early project is to produce a league table of Polish courts according to their websites.
实践是最好的老师，实践和尝试不同的环境可以带来大量的经验。
Practice is the best... well, practice and trying to work in a variety of different environments will give you a ton of experience.
为了获得最好的结果，在计划与实践你的奖励机制的时候，就要让员工能够直接参与进来。
To get the best results, plan and implement your rewards program with your employees' direct involvement.
第一种方法明显是不可取的，因为作为一般的最佳实践，如果可以的话，最好避免以root身份运行任何进程。
The first approach is obviously undesirable because, as a general best practice, it is best to avoid running any process as root if it can be avoided.
但我们应该了解的不是怎样追随某个内容交付系统，而是如何最好的运行企业数据中心，而并找出优化企业的最佳实践。
Let's start a dialog about how to best run an enterprise data center, not an industrial content delivery system, and develop best practices to optimize for the enterprise. biography.
IBMRational能够通过集成RUP最先进的技术和最好的针对客户应用程序的面向对象实践来升级CSCCatalyst的开发部分。
IBM Rational could help upgrade the development portions of CSC Catalyst by incorporating RUP's leading-edge, object-oriented best practices for custom applications.
注意，这种做法有可能不是最好的Web编码实践，因为del . icio . us本应该要求“POST ”。
Note that this case is probably not the best Web coding practice, because del.icio.us should have required a "POST."
最好的实践例子就是：J .Craig Venter的鸟枪基因序列。
The best practical example of this is the shotgun gene sequencing by J. Craig Venter.
不过，不管你是专家还是新手，要明白nunit是怎样帮助你组织测试用例的，最好的办法还是实践。
Nevertheless, expert or novice, the best way to find out how NUnit helps you organize your testing is to try it out.
人们通常认为厨师刀对于新手来说太大，但只有拥有一定的实践，厨师刀是做菜的最好选择，因为它能满足很多工作需求。
The chef knife often seems too large to novices, but with some practice it becomes the knife of choice because it is efficient for large or.
当今，一个用实践最好地阐释了“行动”概念的人是NidoQubein。
One of the best contemporary practitioners of the concept of "taking action" is a man named Nido Qubein.
应用推荐