哪句话能最好地诠释以上文章的主要思想？
Which sentence best describes the main idea of the passage above?
下列哪个选项，如果正确，最好地调和了文章中呈现的明显差异？
Which of the following, if true, best reconciles the apparent discrepancy presented in the passage?
我们需要帮助我们的孩子学习如何最好地与智能电脑合作，以提高人类的决策能力。
We need to help our children learn how to best work with smart computers to improve human decision-making.
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
对她来说，个体或者人们最好地反映了他们那个时代的现实以及他们身处的时代，所以她画肖像画。
To her, individuals, people best reflect the reality of their time, of the age that they lived in, so she painted portraits.
你会发现它提供了一个机会来理清或重新思考你想从生活中得到什么，以及你如何才能最好地得到它。
You can discover that it provides an opportunity to sort out or rethink what you want from life and how best you can get it.
在两个世界之间最好地进行混合
此外，如何能够最好地检索更新、服务包和补丁？
Furthermore, what is the best way of retrieving upgrades, service packs, and fixes?
如何最好地传递数据？这通常是大批量在线阅览。
How can you best convey data, usually expressed in large quantities, intended for reading online?
追随者可以分析趋势及最好地实例，以帮助他们洞悉生意机会。
Followers are able to analyse trends and best practices, which can help them discern business opportunities.
您必须定义敏捷流程的哪些方面可采用来最好地满足您的需求。
You must define which aspects of these agile processes you can adopt to best suit your needs.
了解众多可用方法及其特征对了解如何最好地构造设计非常关键。
Understanding the many methodologies available and their characteristics is critical to knowing how to best construct your designs.
我们的行为往往最好地解释了,物理术语既通达又隐晦的表达方式。
The way we behave is often best explained in terms of both perspicuous not directly in physical terms.
理性分析可以最好地帮助我们摈弃不良方案，但不能找出最佳方案。
Rational analysis is best for helping us discard bad arguments, not for picking the best ones.
当您知道问题时，确定哪一种设计能最好地测量和报告所需的信息。
When you know the questions, determine which design best measures and reports the information required.
最后，评估用例并查看哪种图形框架能够最好地满足需求非常重要。
In the end, it's important for you to evaluate your use cases and see what graphical framework matches up best to your needs.
这有助于您准确理解利用每个文件系统的方式，从而最好地调优系统。
This helps you understand exactly how each file system is utilized, so that you can understand how to best tune your system.
当动态ui让用户清楚它们的固有限制时，它们才能最好地发挥作用。
Dynamic UIs are at their best when they make inherent restrictions clearer to the user.
道德不像科学那样基于推理或观察，这一假设最好地解释了道德差异性。
Moral variation is best explained by assuming that morality, unlike science, is not based on reason or observation.
通过确定必须测试哪些组件以及如何最好地测试那些组件来开始您的测试。
Start your testing by establishing which components you must test and how best to test them.
换句话说，我们必须找出如何最好地汇集应用程序，以利用技术基础架构。
In other words, we have to figure out how to best assemble our applications to leverage the technical underpinnings.
随着通用汽车制造更多汽车，他们学会了怎样以更少的钱最好地生产产品。
As General Motors produced more cars, they learned how to best produce products that work for the least money.
最受欢迎的一种纹身图案就是花朵，因为花朵能最好地凸显出女性气质和美。
One of the most popular tattoo designs are flower tattoos as flowers underline best femininity and beauty.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
在商业应用软件领域中，我们可以根据目标受众：软件用户来最好地定义质量。
In the domain of business applications, we can best define quality in terms of the target audience: the software users.
或许，他被广为引用的科学家“在骨子里拥有未来”的这句话能最好地总结这一点。
This is perhaps best summed up in his widely quoted phrase that scientists "have the future in their bones".
借助于所需的紧密交流，标准能够最好地解决这些不同产品和系统之间的复杂交互。
Standards best address these complex interactions between the various products and systems due to the tight communication required.
它们只是基于“最好地努力”而提供的，并且不能保证在您的系统中可以正常工作！
They are provided on a "best effort" basis only, and are not guaranteed to work correctly on your system!
它们只是基于“最好地努力”而提供的，并且不能保证在您的系统中可以正常工作！
They are provided on a "best effort" basis only, and are not guaranteed to work correctly on your system!
应用推荐