按时少量吃些煮过的温牛奶是最好不过了。
There is nothing better than boiled tepid milk taken regularly in small quantities.
这是北京风味的北京烤鸭，趁热吃最好不过了。
This is the roast Beijing duck with Beijing specialties. It tastes best when taken piping hot.
如果你提供的机会既能带来收获又能避免损失，那就最好不过了。
The very best appeals are those where you offer an opportunity to gain and an opportunity to avoid loss at the same time.
如果你喜欢自然又愿意照顾的话，种在室外的植物最好不过了。
An outdoor plant might be best if you'd like nature to take on the bulk of the care!
在西南部覆盖着浓密的雨林。如果你想感受野外生活，这地方就最好不过了。
Dense rainforests cover the south-western part and this is the area to go to when you want to see wildlife.
我希望能够受到你的回信，如果能有签名照的话那最好不过了，我会更爱你的！
I long for your letter if it can come with a photo with your idiograph, I would love you much.
“你要喝点咖啡吗，温斯洛小姐？”莱恩的邀请。这对玛丽来说是最好不过了。
"Would you like some coffee, ms. Winslow?" he ask, and marla thought that she had never heard a better suggestion.
尼尔：好，好，别生气了。瞧，我们就泡一会儿„„找女人，这个地方是最好不过了。
Neil: okay, okay! Dont flip out. Look, well just hang here for a while... this is the best spot to pick up chicks.
最后的最后，不管是午餐、晚饭、早午餐还是晚餐，每天都吃四餐，对我们就最好不过了。
In the end, whether it is lunch, supper, brunch or dinner, it is a good idea to have four square meals every day.
那最好不过了。我很高兴我们能在一起做生意。到明天早晨我方将为你准备好一些报价单。
That's great. I'm glad we'll be able to do business together. I'll have some quotes ready for you by tomorrow morning.
史蒂芬·麦尔斯表示：“如果首席执行官愿意而且能够做到就事论事，言者无罪，那就最好不过了。”
If a CEO is willing and able to separate ideas from the people delivering them, it can be the best thing in the world.
展示质量良好的产品图片(如果你能同时展示商品的用途就最好不过了)，图片能透露出产品的许多信息。
Show good quality product photos (it is even better if you can show them in use or in context) because they can tell a lot about a product.
依然深爱彼此的夫妇们也可以选择“更新”他们的婚誓的方式，而选择在情人节这天做这件事是最好不过了。
Couples who are truly committed to each other can also opt to renew their wedding vows. And there’s no better day to do it than on Valentine’s Day.
媒体从业者和演员通常是最好不过了，因为他们喝得最多而且他们最有可能是名人——这是有趣谈资的最佳组合。
Media and actors are usually the best, because they drink the most and they're more likely to be famous - the best combination in terms of funny conversations.
卡尔豪所在的南卡罗莱纳州的一份报纸说：“这位参议员的死，对于国家和他自己的荣誉而言，是最好不过了。”
One newspaper in Calhoun's state of South Carolina said: "the senator's death is best for the country and his own honor."
为了获得最好的效果，向朋友取经(如果你能问到她的朋友就最好不过了)，问他们是如何整一张有意义的照片。
For best results, ask your friends (even better if you can talk to her friends) to comb their digital libraries for a meaningful PIC.
如果不同的工具能够很好地协作，这样做最好不过了，每个人都接受这样一个事实，它们将与其它工具很好地协作。
Doing so is most pleasant if the various tools play well together, each accepting the fact that they will be working together with other tools.
OpenOffice套件。在听课时记笔记最好不过了，我对其定制了一下，这样工具栏就显得不是那么凌乱了。
OpenOffice suite - great for taking notes in class, although I customized it a bit so the toolbars aren't so cluttered.
早期开始培养同情心是最好不过了，不过专家们说，晚一点也来得及-甚至比如，情感需要在孤儿院里被忽视的孩子们。
Although an early start is ideal, experts say it is possible to instill empathy later - even, for example, in children whose emotional security was neglected in an orphanage.
一人在家的时候洗澡是最好不过了，但是如果没法做到，也要让这个房子里的每个人都知道，即使是房子要燃起来了，也不要打扰你。
Bathing is also best done if you are alone in the house, but if not, everyone else in the house must know that you CANNOT be disturbed, even if the house is burning down.
肤浅的了解只会使事情变得模棱两可，所以如果想弄清空白的影响，那最好不过了；如果不想的话，那可以继续读下去，不要考虑它。
Getting into this does little but confuse the matter, so if you know about the effect of whitespace, great; if not, read on and don't worry about it.
使用者需要在箱子里填满两杯污泥(适合微生物生存的任何垃圾都可以，当然恶臭的垃圾最好不过了)以及一些冰箱里的残汤剩饭(细菌的食物)。
Users fill the box with about two cups of muck-any sort has the right microbes, though stinkier stuff seems to work better-and some leftovers from the fridge (to feed the critters).
如果你渴望成为一名老板，你的推荐信里会用“自信”、“雄心勃勃”、“富有冲劲的”、“有魄力的”、“独立自主的”、“勇敢的”这样的形容词，那最好不过了。
It's far better, if you aspire to be a boss, for your references to use adjectives like "confident," "ambitious," "aggressive," "forceful," "independent," and "daring."
还有比这更好的事吗吗——世界上最好的大学之一在纽约扬基队主场所在地举行毕业典礼？真是再好不过了。
Thank you. And does it get any better than this, a graduation ceremony for one of the great universities in the world in the home of New York Yankees?
还有比这更好的事吗吗——世界上最好的大学之一在纽约扬基队主场所在地举行毕业典礼？真是再好不过了。
Thank you. And does it get any better than this, a graduation ceremony for one of the great universities in the world in the home of New York Yankees?
应用推荐