教授告诉另外一部分，他们将按照惯例被评分，仅取决于他们的最好一部分作品的质量。
The professor tells the other half of the class that they will be graded more traditionally, based solely on the quality of their best piece.
不需要迁移目录，或学习新符号，而最好的一部分就是，如果添加了任何选项，现有的脚本将总是继续工作。
There is no need to migrate the catalogs, or learn a new signature, and the best part is, if any options are added, your existing scripts will always continue to work.
一部分，世界上最好的粮食饲料将会用做动物们的食物。
The best part of the world's maize and soyabean crops goes to feeding animals.
事实上，在我们的生活中处理这些问题的最好的办法是通过一些小小的改变逐渐变成我们生活中的一部分。
In fact, the best way to work them into our lives is by making small changes that gradually become part of our routine.
事实上，在我们的生活中处理这些问题的最好的办法是通过一些小小的改变逐渐变成我们生活中的一部分。
But that's not true.In fact, the best way to work them into our lives is by making small changes that gradually become part of our routine.
如果人们不能对那 些已经变成他们身份认同一部分的事情有一个清晰看法的话，那么在其他条件都不变的情况下，最好的办法解决办法就是让这种身份认同牵涉的事情尽可能的少。
If people can't think clearly about anything that has become part of their identity, then all other things being equal, the best plan is to let as few things into your identity as possible. [2]
约克郡布丁是周日烤肉的必备；有些人会说这是膳食中最好的一部分。
Yorkshire puddings are an accompaniment to Sunday roasts; some would say the best part of the meal.
他一边看书一遍能感受到真正的马，所以他非常的喜欢那本书，可是说那是他收到最好的礼物，甚至成为了生活的一部分。
"He could see the picture and feel the horse and he loved it. It was a great gift because it went along with a part of his life, " Bybee said.
大体上，这就是他所坚守的立场，但他还指出自己最好的一部分诗歌是用伊格博语进行的首次创作。
It is a position that he has, broadly, stuck to, although he also points out that some of his best poetry has been first written in Igbo.
有时候对天花板的一部分或者整体抹灰是隐藏表面贴装水管、电线的最好办法。
Sometimes furring down part of or the entire ceiling is the best way to bury surface-mounted pipes or wires.
留意下一部分的资源，获得关于正确选择包含到你的回归测试集的测试的更多信息并确保你正在以最好的方式使它们自动化。
Check out the resources in the following section for more information on choosing the right tests to include in your regression test suite and making sure you're automating them the best way possible.
它的图书馆中最大最好的一部分以及所有新发行的电影都会在一两年都会放到互联网上。
The lion's share of its library and all its new releases will be on the internet within a year or two.
类变量同样需要小心使用，但它们又恰恰是引入下一部分要讨论的常量命名的最好工具。
Class variables must also be used with care, but they are precisely the right tool for introducing names for constants, as discussed in the following section.
这些书包含了研究文献中有关企业行为理论方面的最好的一部分学术作品。
These books contain some of the best scholarly writings that the research literature has to offer on the behavioral theory of the firm.
绿茶：它的价格低廉，容易成为你日常生活中的一部分，而其中一个最好的研究和强的抗氧化剂。
Green Tea: It's inexpensive, easy to add to your routine, and one of the best-researched and most powerful antioxidants around.
我认为其中一部分原因就是我之前重申多次的这个主张，即最好使用一台专门的PC来处理FPGA开发任务。
It is partly for this reason that I reiterate my earlier assertion that you're probably well advised to dedicate a PC just to this one task of FPGA development.
员工们想随心所欲地使用自己认为对办公最好的电子产品，而要将它变成现实就是这次战略性重组的其中一部分。
Enabling workers to use the gadgets they consider best for their jobs is part of this strategic realignment.
最好的推广应用提供了一部分代码利用这些优惠是由几个大品牌。
The best part of availing offers using promotional codes is that several of these are offered by big brands.
暑假即将来临的渴望，它是世界上最好的学校教育的一部分一年对我来说。
The longing summer vacation is approaching, it is the best part of the school year for me.
我不是说这是最好的方式，但是那是我性格的一部分。
I'm not saying that this is the best way to be, just that it's part of my personality.
我的意见是，最好不要兴建，其中，除非你愿意做你的一部分，在保持它。
My best advice is not to build one unless you are willing to do your part in keeping it.
也许你生活在一个有问题的(最好)的一部分，东温哥华和您已经被打破，到(当你正在做的菜)。
Maybe you live in a questionable (at best) part of East Vancouver and you've already been broken into (while you were doing the dishes).
最好的方法就是让运动成为你日常生活的一部分，这样你就无需总是考虑有没有时间或场所。
One of the best ways to integrate a workout into your schedule is to make it a consistent part of your routine so you don't have to think twice about not having time or the "right place" to do it.
最好的一部分，这个策略是相当数量的文章目录具有较高页行列。
The best part about this strategy is that quite a number of article directories have high page ranks.
最好的一部分，这个策略是相当数量的文章目录具有较高页行列。
The best part about this strategy is that quite a number of article directories have high page ranks.
应用推荐