孩子们经历最奇怪的冒险也不会感到不安。
Children have the strangest adventures without being troubled by them.
“不，它们不是，”兔子说，“那是最奇怪的事情。”
"No, they're not," said the White Rabbit, "and that's the queerest thing about it."
但最奇怪的可能是：艺术家唯一的工作就是探索情感，而他们往往选择关注消极情绪。
But the weirdest may be this: artists' only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones that feel bad.
当其他人可能在感到绝望时，我们会大笑，这是关于英国幽默最奇怪的事情之一。
The fact that we laugh when other people might feel hopeless is one of the strangest things to learn about British humor.
诺拉：打了，而且他们问我一件最奇怪的事！
火烈鸟的求偶舞是大自然最奇怪的景象之一。
One of the strangest sights in nature is the courtship dance of the lesser flamingo.
打了，而且他们问我一件最奇怪的事！
那是我一生中遇到的最奇怪的一件事。
在所有超级英雄中，迄今为止最奇怪的一个。
在所有超级英雄中，迄今为止最奇怪的一个。
我不知道，那是我遇到的最奇怪的错误之一。
2002年，天文学家见证了史上最奇怪的天文现象之一。
In 2002, astronomers witnessed one of the strangest celestial events ever.
阿塔卡玛拥有世界上最奇怪的风景，一个永远不下雨的沙漠。
The Atacama is one of the world's strangest landscapes — a desert that really gets no rain at all.
这简直是我看过的最奇怪的信。没法相信这是真的。
This is the most curious letter I've ever read. I can hardly believe that it's true!
现在你们知道了，各位，这是我可以找到的最奇怪的婚礼传统中的一些。
There you have it folks, some of the strangest wedding traditions I could find.
黎明前的夜色格外黑，最奇怪、最疯狂的传言也得往可靠消息上靠。
But just as surely as dawn follows the darkest hour of night, the wackiest and craziest rumors must follow the most believable.
诚恳是流行乐最奇怪的幽灵之一——我们能否确信我们真的觉察到了它？
Sincerity is one of pop's weirdest phantoms-can we ever really be sure we've detected it?
最奇怪的恐怕是我们觉得不可思议的事情，在另一种文化里却完全被接受。
The weirdest thing is of course that what seems weird to us is perfectly acceptable in another culture.
以下这些概念对未来的洗衣机提供了最好的，最奇怪的，最野心勃勃的猜测。
These concepts offer some of the best, strangest and most ambitious guesses for the future of our laundry.
它也是人们所创造过最奇怪的表达方式之一，之所以说奇怪很大程度上指的是它的流行。
It is also one of the oddest expressions ever invented. But this oddity may in large measure account for its popularity.
勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。
Bravewarrior life only dies a time, in all strange events, the people covetlife and fear death are a strangeest matter.
尽管不是所有的演示项目要冒生命危险，但许多真是没有最奇怪，只有更奇怪。
Though not all demonstration sports were a matter of life and death, many were certainly a matter of weird and weirder.
第三，也是最重要的变化是，一辈子只从事一种工作会被视为世界上最奇怪的事。
The third, and most important, change is that it would be seen as most peculiar to have only one career.
关于这种反为别人付钱的做法最奇怪的就是，你其实很享受这个过程，也真心希望你能多付一点。
The oddest thingabout this reverse-salary scheme is that you actually enjoy it andwish you could only do more.
对布莱尔这个反复叫嚣以道德原因的名义干涉伊拉克的人来说，这实在是一个最奇怪的位置。
For Blair, who repeatedly invoked moral reasons for intervening in Iraq, it is a most curious position indeed.
举个最奇怪的例子，一些早期版本的Unix分配器允许程序员realloc已经被释放了的内存。
For the oddest example, some early versions of Unix allocators allowed programmers to realloc memory that had already been freed.
举个最奇怪的例子，一些早期版本的Unix分配器允许程序员realloc已经被释放了的内存。
For the oddest example, some early versions of Unix allocators allowed programmers to realloc memory that had already been freed.
应用推荐