我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
为了在赢取选票的过程中有竞争力，辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民，和工人的大力支持。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.
高中数学竞赛，包括那些最终通往国际数学奥林匹克竞赛的最大支持者之一是一个叫做“Math Counts”的中学项目。
One of the largest feeders for high school math competitions—including those that eventually lead to the IMO—is a middle school program called Math Counts.
现在，即使是该计划最大的支持者也在谈论面临债务、人口减少和低增长的“百慕大三角”大陆的话题。
Now even the project's greatest cheerleaders talk of a continent facing a "Bermuda triangle" of debt, population decline and lower growth.
在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
中国正在努力地将教育资源最大化使用，这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。
China is trying to make optimal use of educational resources so that rural and underdeveloped areas will get more support.
在当今这个又薄又小的支持文档时代，对于用户最大的一个损失是故障检修信息。
One of the biggest losses to users in this day of the thin little support volume is troubleshooting information.
中国与美国带头，对绿色科技的支持正迅速成为有史以来最大的产业政策努力之一。
Led by China and America, support for green tech is rapidly becoming one of the biggest industrial-policy efforts ever.
服务器所支持用户的最大数量，是由这两个参数值所设定的。
The maximum number of users supported by a server is the product of the two parameters values.
它可以用于确定在最坏情况下服务器可以支持的最大用户数量的下界。
It can be used to establish a worst-case, lower boundary on the maximum number of users a server can support.
最大的变化是你的首要对手变成了自己，你必须找到方法去支持你的社区同时又赚到钱。
The biggest thing that changes is that your number one competitor becomes yourself and you have to find ways to support your community and simultaneously make money.
两种队列缓冲区支持的最大的大小都是100MB。
如果你需要最大的脚掌减震和最小的足弓支持，那么你应该选择减震鞋。
You should wear cushioned shoes if you are a runner who needs maximum midsole cushioning and minimum medial (arch-side) support.
请确保有足够的存储来支持预期的工作负载吞吐量所需要的最大服务区域数量。
Make sure that there is enough storage to support the maximum number of servant regions that are needed for the expected workload throughput.
现在，IDS也支持这个特性，允许您轻松执行数据加载和卸载操作，从而获取最高的性能和最大的灵活性。
Now, IDS also supports this feature to allow you to easily perform your data load and unload operations with highest performance and flexibility.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
最大的困难就是当前支持成熟的VFS的语言运行时库很少。
The only difficulty is that few language run-time libraries currently support full-blown VFS.
支持的最大日志空间为256GB。
支持的安装路径最大长度在AIX上是108个字节，在HPPA上105个字节。
The maximum length of the installation path supported is 108 bytes on AIX and 105 bytes on HPPA.
如果仅此而已也没多大用处，最大的优势在于它包含了对大量任务的支持。
That alone wouldn't be so interesting; the bonus is that it includes support for a broad variety of tasks.
易趣也许是支持本地购买趋势的最大公司，它使用户能够通过过滤邮政编码找到当地商户。
Ebay is perhaps the largest company to embrace the local buying trend, allowing users to filter by ZIP code to find local merchants.
新浪公司现在尽其最大努力去支持新浪微博。
Sina Corp is playing a support role to Sina Weibo, as it should.
DB 2支持的最大页宽是32k。
这也许是Lucidor最大的缺点：它仅仅支持EPUB电子书。
This is perhaps the weakest point of Lucidor: it only supports EPUB eBooks.
那是因为它得到了业界更广泛的支持，包括好莱坞最大的四家制片商的支持。
That is because it has broader industry support, including the backing of four of the biggest Hollywood studios.
一个最大的好处是能够方便地得到我们的DITA工具箱还不支持的输出格式。
One big advantage is that it provides a shortcut to output formats that our DITA toolkit does not yet support.
该企业环境常常是决定选择哪个SCM工具集并且所选工具集需要支持哪些额外的管理方面的最大的因素。
This enterprise context often is the strongest factor in deciding which SCM toolset is chosen and which additional aspects of governance the chosen toolset will need to support.
如果你的端口包括所有的针，它支持最大分辨率毫无问题。
If your port contains all the pins, however, it can support the Max resolution with no problem.
当你只构建对已识别但尚未实现的服务进行支持的软件的时候，你才能最大化不完成工作量。
When you only build the software that supports the identified and not yet realized services, you can maximize the amount of work not done.
当你只构建对已识别但尚未实现的服务进行支持的软件的时候，你才能最大化不完成工作量。
When you only build the software that supports the identified and not yet realized services, you can maximize the amount of work not done.
应用推荐