这是一条长吻鄂，可能是地球上有史以来最大的陆地食肉动物，比霸王龙还要大。
It's a gharial, perhaps the largest terrestrial carnivore ever to walk the earth, larger than T-Rex.
如果是后者，就没有必要走极端，买最大剂量的大药片或最昂贵的瓶瓶罐罐。
If the latter, there's no need to go to extremes and buy the biggest horse pills or the most expensive bottles.
北极熊是陆地上最大的肉食性动物，比西伯利亚虎都要大两倍多！
The polar bear is the largest terrestrial carnivore, being more than twice as big as the Siberian Tiger!
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
最大的变化是，自20世纪80年代香槟的生产和销售达到创纪录水平的大繁荣时期后，销量一直在下降。
The biggest change has been the decrease in sales since the great boom years in 1980s when champagne production and sales reached record levels.
中国几乎和美国一样大，是亚洲最大的国家。
China is almost as big as the US, and it is the biggest country in Asia.
曼查尔湖是巴基斯坦最大的淡水湖，其水位随时间变化非常大。
Manchhar lake is Pakistan's largest freshwater lake, and its water level varies considerably over time.
科学家们对地球上有史以来最大的二迭纪末大灭绝的原因依然有争议。
Scientists are still debating the cause of the end-Permian extinction, the biggest the Earth has ever known.
违约将导致希腊所有的大银行全部倒闭，因为它们是希腊债券最大的持有人。
That would cause all of the major Greek Banks to collapse, as they are the largest holders of Greek debt.
这只比世界第二大软件公司甲骨文少几十亿（最大的是微软）。
That is only a few billion less than Oracle, the world’s second-biggest software firm (the biggest is Microsoft).
潜在危害最大的那类机构是“大到不能倒”的银行，而非带来丰厚回报的小型合伙企业。
The most insidious form of institution is the "too big to fail" bank, not the small, richly-rewarded partnership.
会话池应该大到能包含使用连接的任何侦听器端口的最大会话。
The session pool should be large enough to cover the Maximum Sessions value for any listener ports using the connection.
策略就是把战略咨询与最大的玩家——“四大”审计公司抢占市场。
This is bringing the strategy shops into competition with the biggest players: the Big Four audit firms.
这些交易员被驱使着冒大的风险，因为荣耀归于最大的明星。
These traders are driven to take big risks because the glory goes to the biggest stars.
这是英国五大房屋贷款提供商所报告的年度损失中最大的一个。
The annual loss is the largest reported amongst Britain's big five mortgage lenders.
他挥舞着手里的手机，朝着山谷那边本地区最大的城市做着手势，“麻烦大了，”他说。
He was waving a mobile phone and motioning across the valley towards the region's biggest town. "big problem", he said.
他是最大的天然气以及第二大原油出口国。
It is the largest exporter of natural gas, and the second largest supplier of oil.
新西兰的海豹警惕地在白色大鲨鱼的上面游动，大白鲨是海里最大的食肉鱼类。
New Zealand fur seals swim warily above a great white shark, the largest predatory fish in the seas.
作为世界第二大矿业公司，“谷”也是全球最大的铁矿石出产地。
Vale is the world's second largest mining company and the planet's biggest iron ore producer.
这个全美第二大城市同时还是西海岸最大的都会区。
This second largest city in the entire United States is also the biggest metropolitan area on the west coast.
所以我飞去百慕大，我们最大的投资者住在那儿，问是否能再给我们一些钱？
So I flew to Bermuda, where our biggest investors live, and asked can we have some more money?
这是一颗臼齿，比任何现代人的牙齿都要大，甚至比最大的尼安德特人的牙齿还大。
The tooth, a molar, is bigger than any modern human tooth and is even bigger than the biggest Neanderthal tooth.
土耳其是当今世界上最大的水泥出口国，第二大珠宝出口国。
Turkey is now the world’s biggest cement exporter and second-biggest jewellery exporter.
尼兹瓦有阿曼最大的古堡和一个新的大露天市场。
It has one of the largest forts in Oman, and a big, new souq.
东亚正在目睹有史以来规模最大的从乡村到城市的人口大迁移。
East Asia is witnessing the largest rural-to-urban shift of population in history.
提议中的数据库比现有最大的生物特征数据库还要大十倍。
The proposed database was ten times larger than the largest biometric database in existence.
提议中的数据库比现有最大的生物特征数据库还要大十倍。
The proposed database was ten times larger than the largest biometric database in existence.
应用推荐