被称作“厄尔尼诺南方涛动”的气候模式是热带地区大面积气候变化的最大原因。
The climate pattern known as the El nino-southern Oscillation, or "ENSO" for short, is the biggest cause of large-scale climate variability in the tropics.
所以，我灵机一动，改变了主意对妈妈说：我想要那个最小的，把最大的留给弟弟吧。
So, I Lingjiyidong, changed and said: 'Mama, I want that the smallest, the largest left to the younger brother of it.'
两年前威望迪的视频游戏单位（拥有畅销游戏“魔兽世界”）与美国动视（拥有畅销游戏“吉他英雄”）合并组成世界最大的视频游戏公司-动视暴雪。
Two years ago its video-game unit, which owns “World of Warcraft”, merged with America's Activision, the maker of “Guitar Hero”, to form Activision Blizzard, the world's biggest video-game company.
两年前威望迪的视频游戏单位(拥有畅销游戏“魔兽世界”)与美国动视(拥有畅销游戏“吉他英雄”)合并组成世界最大的视频游戏公司-动视暴雪。
Two years ago its video-game unit, which owns "world of Warcraft", merged with America's Activision, the maker of "Guitar Hero", to form Activision Blizzard, the world's biggest video-game company.
很快所有人都跑出了教堂，只除了一位老先生——他安静的坐在长椅上，甚至一动都没动，好像完全无视于上帝最大的敌人就在他面前这个事实。
Soon everyone was evacuated from the church, except for one elderly gentleman who sat calmly in his pew, not moving... seemingly oblivious to the fact that God's ultimate enemy was in his presence.
拖拽到顶部是最大化，底部是最小化，拖拽到左边或者右边则会自己动调整成当前窗体的一半大小。
Top to maximize, bottom to minimize and dragging to the left or right automatically resizes to half the display.
在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司(Cosco)中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。
In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.
专家指出，在印度看来，中国无疑是其最大的潜在对手，所以中国军方的一举一动都会让印度媒体不淡定。
Experts pointed out that for India, China is undoubtedly its largest opponent and therefore every move of the Chinese military will touch the nerve of Indian media.
将公共区域顺应轴线开展至最大范围，依照各区机能不同自然使空间中的人们凝聚，却于动线形成回型，在空间中自在游走。
The regional public adaptation axis carry out to a maximum range, according to district function different natural make space in people's cohesion, but in circulation formation to, in space free walk.
我认为一套真正完善的体外循环心脏手术装置，需要一年至少动300次手术，才能使它发挥出最大的效力。
I think that a really good open-heart unit needs a minimum of 300 operations a year to keep it on top line.
但即使他们想多元化，行事也必须尽可能隐秘——否则，其它人将随之而动，使中国作为美国国债的最大持有者受到损害。
But if they want to diversified it, they have to do it secretly, otherwise the others wil influenced by it and China will suffered damage as the biggest holder of US TBS.
动荷载作用下地下硐室群围岩出现较大的应力集中，但最大拉应力小于岩体的抗拉强度，地下硐室群围岩不会出现拉裂破坏。
Stress concentration occurs in surrounding rocks, while the maximum tension stress is less than the tensile strength of rock mass, so tensile crack does not take place.
在大量动视点行车实验的基础上，提出了以“瞳孔面积最大瞬态速度值”(MTPA)为视觉负荷评价指标。
Based on a large number of eye movement driving experiments, the evaluation index of visual overload named "maximum transient velocity value of pupil area" (MTPA) was established.
作者认为随动舵机的标准系列应该具有最少的功率等级、最大的通用性和最大的应用范围。
The standard series of rudder steer follow-up system should possess the least grade of power, the most universality and the wide range of application.
通过估算空气腔中的最大气体压力和回位弹簧的拉力，基于电磁阀设计基本原理，设计开发了一直动式电磁阀用于控制空气腔的开闭；
Based on solenoid valve design theory, by estimating the maximum air pressure and spring force, a direct operated solenoid valve is designed to control the open and close of the air chamber.
在综合考虑各影响因素的基础上，得出了双喷嘴矩形喷动床最大喷动压降的经验关联式。
On the basis of these factors, an empirical equation for the maximum pressure drop was determined.
结果得到右侧上下颌14颗牙的牙动度参数的正常范围，其牙动度参数的均值以下颌前牙最大，下颌第一磨牙最小。
Results All parameters of 14 teeth were achieved The parameter of TM in mandibular incisor was the highest and in mandibular first molar lowest.
我在吉林度过的第一个冬天，我们急急忙忙地去市场购买我能拿得动的最大的焰火。
The first winter I spent here, we hastened to the market to buy the biggest firework I could carry.
在双喷嘴矩形喷动床内，以空气为喷动气体，研究了最大喷动压降与操作压降的变化规律和影响因素。
The maximum pressure drop and the operational pressure drop were investigated in a rectangular spouted bed with double nozzles by using air as spouting fluid.
明与暗、白与黑、静与动、传统与现代……这些强烈的对比，成为今年产品设计的最大特色。
Bright and dark and white and black, static with move, traditional and modern... the strong contrast, become the biggest characteristic of this product design.
中国的首列动车是在2007年才开始运行的，但短短4年内，中国就建设起了全球规模最大的高铁网络。
The country's first bullet train only started running in 2007 but within four years China had developed the world's largest high-speed network.
测定了不同物料最大操作区所对应的静床高及喷动流化气速与床层压降、床层空隙率分布的关系。
The corresponding static bed height of the biggest spout fluid operating range and the relation between bed pressure drop and spout fluid velocity were determined.
另外，对动应力集中系数、最大动应力与静态特征进行比较，并对比较结果进行讨论。
Also compare dynamic stress concentrations, the maximal dynamic stress with the static characters and discuss the results of comparison.
采用共振柱试验方法，研究了固结比对砂土最大动剪切模量以及对动剪切模量比与剪应变非线性关系的影响。
The effects of the consolidation ratios on the maximum dynamic shear modulus and the dynamic shear modulus versus the shear strain of sands are presented by using the resonant column method.
公司是国内最大最强的桥齿轮、分动器专业生产基地，国内先进的变速器研发制造基地。
The company is the bridge wheel gear, cent of biggest the strongest domestic to move a machine profession production base, the local forerunner's gearbox develops to make a base.
因此，合理确定横梁安装位置而使动臂的强度、刚度最大，对动臂结构的合理性尤为重要。本。
So the rational position of cross beam is determined to ensure the highest strength and stiffness of boom and the most rational design of boom structure.
整个洗浴空间布局合理、动线流畅，即使人流量最大值也能满足品质服务。
The whole bath space layout is reasonable, use a line is fluent, even a maximum traffic can satisfy the quality service.
以MATLAB为辅助工具，给出了直动推杆盘形凸轮机构在推杆实现规律的基本运动时的基本尺寸优化设计方法，使凸轮机构的体积和最大压力角达到最小。
A method for optimizing the main dimensions of a cam-oscillating follower mechanism in common follower motions is presented with the MATLAB, which maximizes the CAM volume and maximum pressure angles.
以MATLAB为辅助工具，给出了直动推杆盘形凸轮机构在推杆实现规律的基本运动时的基本尺寸优化设计方法，使凸轮机构的体积和最大压力角达到最小。
A method for optimizing the main dimensions of a cam-oscillating follower mechanism in common follower motions is presented with the MATLAB, which maximizes the CAM volume and maximum pressure angles.
应用推荐