我们正在解决的可能是我们所知的人类进化过程中缺失最大的一环。
We're dealing with probably the biggest missing link in what we know about human evolution.
就像木星是最大的行星而木星（朱庇特）又是罗马神话中众神之王的名字，对吧？
Like how Jupiter is the biggest planet and how Jupiter was the name of the King of the gods in Roman mythology, right?
为了从阅读这些剧本中获得最大收益，请尝试与观众一起在舞台上生动地描绘剧本。
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.
试图匆忙地修改写作内容可能是我们大多数人在写作中遇到的最大障碍。
Trying to criticize writing on the fly is possibly the single greatest barrier to writing that most of us encounter.
在1996年的一项针对美国人的民意调查中，道德缺失是美国面临的最大问题。
In a 1996 poll of Americans, loss of morality topped the list of the biggest problems facing the U.S.
“你写这篇文章的最大优势，”大学理事会的《指南》中写道，“就是你接触了这个话题17年左右，对此已经熟悉了。”
The greatest strength you bring to this essay. says the College Board's how-to book, "is 17 years or so of familiarity with the topic."
伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。
Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.
这使它成为太阳系中已知最大的陨石坑，也可能是最古老的陨石坑。
That makes it the biggest known crater in our solar system and it may well be the oldest.
火星表面显示出广泛的地质特征，包括巨大的火山——太阳系中已知的最大的火山——和广阔的撞击坑。
The surface of Mars shows a wide range of geologic features, including huge volcanoes—the largest known in the solar system—and extensive impact cratering.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
至少在温带地区，最大的多样性通常出现在演替中期，而不是在顶极群落中。
At least in temperate zones, maximum diversity is often found in mid-successional stages, not in the climax community.
他力图从利息削减中谋取最大的政治利益。
He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates.
如果员工觉得自己的价值被低估了，没有得到一个好的假期作为补偿，他们就会感到不满，不会在工作中尽他们最大的努力。
If workers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
这些结果表明，要想从运动中获得最大的健康益处，最好先不吃东西。
The implication of these results is that to gain the greatest health benefits from exercise, it may be wise to skip eating first.
对于婚姻中的友谊，也许最大的障碍是两口子经常在一起。
Perhaps the greatest obstacle to friendship in marriage is the amount a couple usually see of each other.
然后，面对令人兴奋的游乐设施，表演和景点，让你置身于一些世界上最大的电影中。
Then, face exciting rides, shows and attractions that put you inside some of the world's biggest movies.
在过去一年中，最大的神话之一是社交媒体专家使公共关系过时和不必要。
One of the biggest myths in the last year is that social media experts make PR obsolete and unnecessary.
一位专家表示，最大的问题是海滩附近的酒店、船只和海洋中的塑料垃圾。
An expert said the biggest problems were hotels by the beaches, boats, and plastic waste in the sea.
对许多西方人来说，除夕是一年中最大的聚会。
For many people in the West, New Year's Eve is the biggest party of the year.
在达拉斯最大的社区中，一些人被埋在土堆中，这些土堆是对市政和宗教事务很重要的建筑物的子结构。
In the largest Dallas communities, some individuals were buried in the earthen mounds that served as sub-structures for buildings important to civic and religious affairs.
这是真正要在化学，生物学和我们将要关注的其他类型变化中占有最大份额的条件。
This is the condition for really the lion's share of chemistry, biology, and other kinds of changes we'll be concerned with.
兄弟姐妹中，最小的妹妹最适合年纪最大的哥哥，男方会开心地纵容女方这些特质。
The youngest sister of brothers is best matched with an oldest brother of sisters, who will happily indulge these traits.
在整个地区中，乌鲁克的规模最大，远远超过了其它居民点，这表明它是这个地区的中心，是一个真正的城市。
Uruk's dominant size in the entire region, far surpassing that of other settlements, indicates that it was a regional center and a true city.
詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称：“发展科技的目的就是为了让你沉浸其中，生产数字产品是为了促进最大的参与度。”
"Tech is designed to really suck you in," says jenny Radesky in her study of digital play, "and digital products are there to promote maximal engagement."
从零到九的数字中，九是最大的奇数。
Among the numbers from zero to nine, nine is the highest odd number.
尽你最大的努力让你生活中的一切都变得最好。
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
最近在互联网上进行的一项调查中，超过一半的人错误地回答了以下问题：大不列颠由多少个国家组成？世界上最大的沙漠是什么？
More than half of the people in a recent survey on the Internet answered these questions incorrectly: How many countries make up Great Britain? What is the world's largest desert?
这是自1998年以来可比数据中逆差最大的一次。
This is the largest such deficit since comparable records began in 1998.
这是自1998年以来可比数据中逆差最大的一次。
This is the largest such deficit since comparable records began in 1998.
应用推荐