两个前加载的最大通用托盘。
一层有着最大通透性的落地玻璃，唤起凝视和充足的光。
The ground floor has a maximum of transparancy through floor ceiling glazing, which evokes gaze-throughs and a shiny light-infiltration.
通知负载：此类别是每个SOA可以处理的最大通知的数量。
Notification load: This category is the maximum number of notifications that each SOA can handle.
气流从通风孔均匀地进出，最大通风量可达75m3/小时。
The air stream throughput the vent, with a maximum ventilation rate of 75 m3/h.
心气虚、肾气虚、肝肾阴虚3型的最大通气量实占预均较正常人明显降低。
The RREV of maximal ventilatory volume in all the 3 types remarkably reduced.
最大通货膨胀调整后增长，增幅为7.31 %，主要出现在部落游戏等。
The largest inflation-adjusted growth, an increase of 7.31 percent, was seen in tribal gaming.
连通性、最大通路和最小通路以及其他图和矩阵的概念在本章中都进行了介绍。
Connectivity, maxima and minima, and other graph and matrix concepts are explained here.
肺活量是一次呼吸的最大通气量，在一定意义上可反映呼吸机能的潜在能力。
The vital capacity is a breath biggest ventilation quantity, in a sense may reflect the breath function potential power.
如何在世博专线车顺利通行的条件下保证车流最大通行能力和最小车流延误，是采取交通措施的最大难题。
How to guarantee the maximum capacity of traffic flow and minimum of traffic delays based on expo vehicles passed smoothly is the most significant problem.
为了在保持生产线最大通过率的前提下，达到平均在制品量最少的目的，采用模糊控制技术，对串行饱和生产线进行物料准入控制。
Fuzzy control technique is used to control the admission of material to a saturated serial production line, and the objective is to minimize the WIP with maximal throughput.
这条管道预计在2012年至2013年间达到最大通气能力，年输气量将达400亿立方米，超过中国目前年天然气消耗量的一半。
Once it reaches full capacity between 2012 and 2013, it will be able to deliver 40 billion cubic meters of gas each year. That is more than half of China's current annual gas consumption.
据《银行家》，按照该标准，在危机期间收购了美林证券公司的美国银行于2009年取代摩根大通成为世界最大银行。
According to the Banker, bank of America, which bought Merrill Lynch during the crisis, became the largest bank in the world by this measure in 2009, displacing JPMorgan Chase.
按资产额算，摩根大通银行已超过美国银行成为美国最大的银行，而当它收入减少时仍是美国最大银行。
JPMorgan Chase surpassed bank of America to become the largest American bank, as measured by assets, but it did so even as its own revenues declined.
它是加拿大一个非常重要的不冻港，而且是加拿大通往太平洋的主要通道，太平洋最大的货运港口。
It is an important ice-free harbor and the major Canadian outlet to the Pacific Ocean and the largest cargo port on the Pacific.
上月，华盛顿互惠银行成了美国历史上最大的一桩银行倒闭案，被摩根大通收购，EMC是贝尔斯登的按揭抵押贷款部门，贝尔斯登在二月份被摩根大通收购。
JPMorgan acquired Washington Mutual last month after the bank became the largest in the nation's history to fail. EMC was a mortgage unit of Bear Stearns Cos., which JPMorgan acquired in February.
华盛顿互惠银行由联邦监管机构查封接管，部分银行业务出售给摩根大通银行，成为美国有史以来倒闭的最大规模银行。
In America's biggest banking failure, Washington Mutual was seized by federal regulators and its banking operations sold to JPMorgan Chase.
花旗集团(Citigroup Inc.)、美国银行(Bankof AmericaCorp.)和摩根大通公司(JPMorgan Chase &Co.)这些规模最大银行的增长减缓可能更为突出。
The slowdown is likely to be especially pronounced at some of the biggest banks, such as Citigroup Inc. Bank of America Corp. and J.P. Morgan Chase &Co.
今天还有消息称，据摩根大通说，2007年1月以来，苏格兰皇家银行一直是迪拜世界最大的贷款牵头人。
It also emerged this morning that, according to JP Morgan, Royal Bank of Scotland has been the biggest loan arranger for Dubai World since January 2007.
美国资产最大的银行之一摩根大通已经指定100多个小组对新规定进行仔细研究。
J. P. Morgan Chase, one of the biggest U. S. Banks by assets, has assigned more than 100 teams to examine the legislation.
美国资产最大的银行之一摩根大通已经指定100多个小组对新规定进行仔细研究。
J. P. Morgan Chase, one of the biggest U. S. Banks by assets, has assigned more than 100 teams to examine the legislation.
应用推荐